皮诺乔回敬了他一下，这就是开始战斗的信号。
Pinocchio answered with another blow, and that was the signal for the beginning of the fray.
然后水手们和夏威夷人开始战斗，一些夏威夷人杀死了库克船长。
Then the sailors and the Hawaiians started fighting and some Hawaiians killed Captain Cook.
展开旗帜，穿上战甲，开始战斗。
Unfurl the banners, put on your armour. Let the fighting commence.
玩家现在可以在电梯到达竞技场地面时立刻开始战斗。
Players are now free to begin combat as soon as the elevators reach the floor of the arena.
在开始战斗，有机会增加攻击和防御的所有友好单位。
At the start of combat, has a chance of increasing the attack and defense of all friendly units.
但是魔兽世界中的人物有着比简单地开始战斗然后等着战斗结束更有趣的选择。
However, characters in World of Warcraft have interesting options beyond simply starting an attack and waiting for battle to end.
当他要开始战斗时，他将点燃的火柴插在他的帽子上，并在他的胡子上也系上一些。
When he went into battle he stuck lighted matches into his hat and tied some from his beard. He did this to frighten the crew of the ships that he was attacking.
他们遇到敌人，开始战斗了。在枪林弹雨中，身边的战友都倒下了，甚至有的军官也战死了，活着的都想逃跑。
And when they met the enemy a battle took place, and there was great peril and a great hail of bullets, with his comrades falling all round him.
“我们被夺走了一些我们应有的东西，我们必须现在开始战斗将其夺回”这位意大利世界杯英雄说道。
"We have been deprived of something that we deserved and we must now fight to get it back," said Italy's World Cup hero.
空军第8批共22名女飞行学员18日结束初教机飞行训练，全部转入空军某歼击机飞行学院开始战斗机高教机飞行训练。
The 8th batch of 22 female pilots have been enlisted into a fighter-jet flying academy for advanced flight training after completing their initial flight training Wednesday.
这些巨大的穿着厚重铠甲的战士们潮水般的从入口涌入，手上拿着出鞘的武器。它们咆哮着冲下台阶杀向下面集结完毕开始战斗的人群。
The huge, heavily armored soldiers poured through the opening with weapons drawn. They stormed down the stairway toward the crowds that had gathered and began to attack.
作为航空航天远征军人员更替和缺少专用搜寻与救援飞机的结果，从今年早些时候开始战斗搜寻与救援任务变成F-16的一个正式任务。
The CSAR mission became a formal assignment for the F-16 earlier this year as a result of Aerospace Expeditionary Force rotations and the lack of dedicated search and rescue aircraft.
战斗在一段相对的平静之后重新开始。
但是本周突如其来的一项公告显示出事情不再那么简单了，曾经占有其它领域市场的芯片制造商开始加入战斗。
But a flurry of announcements this week shows that things are no longer so simple, and chipmakers that once ruled separate markets have started to come into conflict.
在老家的亲人们开始收到令人震惊的消息：他们的丈夫、父亲、儿子或兄弟在战斗中失踪了。
Back home, relatives began receiving telegrams of the shocking news: their husbands, fathers, sons and brothers were missing in action.
阿富汗积雪融化之际，便是战斗季节开始之时；然而，现在的巴基斯坦边境却是定制和平协议的时候。
As the snows melt in Afghanistan, the fighting season beckons; across the border in Pakistan, however, it is the season for making peace deals.
星期一，我们也开始在电视上播放我们的回应广告，但是那个时候我们其实已经赢得了这场战斗。
On Monday we put our response up on television too, but we had already won the battle by then.
这是此次在山谷中的军事行动开始一周来首次有突击队加入战斗。
It was the first time that such forces had been involved in fighting since the military offensive began in the valley more than a week ago.
但当这些反叛分子脱下战斗的疲惫换上普通的西装，身上增加一些肥油开始像一个普通的巧取豪夺的政客时，他们的震惊减缓了。
The shock eased as the rebels swapped combat fatigues for lounge suits, put on weight and started to resemble normal grasping politicians.
阿尔贝维尔中学所在的Winnenden镇有27，000人，毗邻斯图加特市。 这名曾就读于此的学生身着黑色战斗服，于上午9：30左右进入校园并开始射击。
The former student, dressed in black combat gear, entered the Albertville-Realschule in Winnenden, a town of 27, 000 near Stuttgart, at around 9.30 am and began firing.
大约有20人自星期四开始的战斗中受伤，其中包括一名法国记者和一名泰国新闻摄影记者。
Those injured since the fighting broke out Thursday include a French journalist and a Thai news cameraman.
惠兰说：“我们相信，非洲司令部将在10月1日之前开始运作，能够执行非洲现有的战斗指挥任务。
We are confident that by 1 October AFRICOM will be enabled, and will be able to carry out the existing missions of the current combatant commands that are responsible for Africa.
在家经过一个相对短暂的时间，直到准备或开始部署的时候，指挥官开始以战斗训练为中心。
With a relatively short time at home, unit commanders focus on training for combat before or between deployments.
举例来说，如果我们在2025年需要空中优势的能力，我们又不打算购买足够的F – 22 那么 我们最好今天就开始一个新的空中优势战斗机的项目。
So, for example, if we need air superiority capabilities in 2025, and we are not going to buy sufficient F-22s, we better begin a new air superiority fighter program today.
战斗开始后，这些都很有用。
战斗开始后，这些都很有用。
应用推荐