它们生长得更为缓慢,开始开花结果。
They grow more slowly and begin to produce flowers and fruit.
“树木开始开花,花儿开始绽放,”他说。
"The trees were starting to blossom, flowers were coming out," he said.
他们的牡丹开始开花了。
外在,玫瑰在开花;内在,心灵开始开花。
Outside the rose is flowering, inside, the heart starts flowering.
梅树开始开花。
休息了两个月,我的猩红色大岩桐今天又开始开花了。
After nearly 2 months of rest, my scarlet Gloxinia started blooming today.
在这月初,圣诞玫瑰开始开花。每年,他们对会议忠实。
In this beginning of month, the Christmas roses begin to bloom. Every year, they're faithful to the meeting.
从三月份开始,整个威尔士都是颜色鲜艳的花,因为水仙开始开花了。
All across Wales around the beginning of March, the country comes alive with meadows of richly coloured flowers as the Daffodils begin to bloom.
甚至还开始开花了,我们从来没有期望过它们能开花,”沃姆林克说。
They even started to flower, something that we never anticipated, " Wamelink said."
我们注意到,这些妇女开始开花到更大的自信,甚至摆脱不健康的关系。在这一点上,我们知道我们正在做一件大事。
We noticed that these women began to bloom into greater self-confidence and even to shed unhealthy relationships. At that point we knew we were onto something big.
雨开始下,桃树就开花了。
现在威廉姆斯博士可以开始担心下一个问题了:她的幼苗能活到开花吗?
Now Dr. Williams was free to worry about the next problem: Would her baby plants live to flower?
一切事物都在萌芽,开花,达到完美,变成脆弱和凋零,然后静止下来再开始新的循环。
All things sprout, bloom, reach completeness, become brittle and die, then rest. Then the cycle begins anew.
因此,我就必须开始处理恐惧,不是透过观念,而是把它当作一个事实去处理,那意味着我要允许恐惧开花。
So I have to tackle fear, not through the idea, but tackle it, as a fact which means I will allow fear to blossom.
这项发现将开花植物开始多样化的时间推到了大约一亿两千七百万年前,那时正是白垩纪的早期。
Its discovery pushes back the date of when flowering plants diversified to around 127 million years ago, during the early Cretaceous period.
看到别的植物都开花长叶了,它开始悲叹。
See other flowering plants are a long leaf, and it began to lament.
急于要观赏它,要闻它的游客要快啊,这株11龄的植物,是第一次开花,仅24小时后,即星期五就要开始凋谢了。
But those keen for a glimpse, or a whiff, in person must be quick: just 24 hours after the 11 year-old plant produced its first flower, the bloom began to wilt on Friday.
又到了开花时,东家开始给石榴打药了,因为石榴树上生了许多的虫子。
The owner of the pomegranate tree sprayed the pesticide on its tree when the flowers were about to come out.
花开花落,新的生命重新开始。用这来形容吸烟者戒烟并重新开始新的生活是再恰当不过的了。
As flowers unfold and life renews, it is hard to imagine a more perfect setting for smokers to turn a new leaf and quit smoking.
待无花果自然开花,雌蜂便会进入到无花果的果实中产卵,同时对内部的花授粉,无花果小蜂的生命由此开始了。
It begins when a female wasp enters the fruit through a natural opening and deposits her eggs inside, pollinating the inner flowers in the process.
结果表明,冬小麦根系从开花后14天开始加速衰老,与籽粒灌浆速率高峰期相对应。
The results showed that starting from 14 days after anthesis, root senescence of winter wheat was accelerated, corresponding with the peak stage of grain filling rate.
豌豆中紧随开花期之后胚乳开始有物质积累。
In peas there is an initial deposition of materials in the endosperm following anthesis.
豌豆中紧随开花期之后胚乳开始有物质积累。
In peas there is an initial deposition of materials in the endosperm following anthesis.
应用推荐