但是，随着苏联开始崩溃，更大的机会隐现。
But as the Soviet Union began to crumble, greater opportunities loomed.
人类社会变得不稳定，开始崩溃。
八十年代后期出现不少困难，九十年代初期开始崩溃。
In the late 1980s it was showing signs of difficulties, and by early 1990s its exchange value began to collapse.
但是，当写入速率提高时，它就会因为冲突而开始崩溃。
However, as the write rate increases, this starts to break down because of collisions.
钉子与癣可能成为厚和变色，有时会开始崩溃。
Nails with ringworm may become thick and discoloured, and will sometimes start to crumble.
自房市开始崩溃以来，对格林斯潘功过的评述一直不绝于耳。
Ever since housing began to collapse, Mr. Greenspan's record has been up for revision.
然后，房产市场在2006年开始崩溃，接着是这些证券。
Then the housing market began to collapse in two thousand six, followed by these securities.
最后，我无法继续伪装下去了，而且我所编造的骗局开始崩溃。
Eventually, I couldn't keep up the charade any longer and the deception I'd created came crashing around me.
现今随着行业巨无霸们开始向其他方面渗透，这种结构开始崩溃。
This structure is now collapsing as the industry’s heavyweights move into each other’s layers.
然而在这里，对多借多花的持续激励已致使这系统开始崩溃，隆隆地驶向泥沼。
Whereas here, the constant encouragement to borrow a lot and spend even more has caused the whole machine to crash, steaming, into the mire.
虽然有些脊椎骨折是极其痛的，但一般的脊椎骨折直到脊椎开始崩溃之前是无症状的。
While some are extremely painful, vertebral fractures are often asymptomatic until the spine begins to collapse.
当一个电池闲置了很长一段时间以来，发生在当可用电解质溶液中开始崩溃。
When a battery is left unused for a long time, sulfation occurs as the electrolyte solution begins to break down.
杰米开始意识到她造成的事态的严重性，并感觉到她的处境极为不利，她的心理防线开始崩溃。
Jamey begins take in the full magnitude of the damage she's done and feels the weight of her situation beginning to crush her.
我认为他这次他起初挺喜欢做个坏孩子的，但他很快意识到自己不像哈利那样有善心并开始崩溃。
I think he revels in this opportunity at first and loves the idea of being the bad boy, but he quickly crumbles and realises he quite doesn't have a heart the size of his young friend Harry.
在其他地方，弗兰基让迈克采取物理思维，他开始崩溃，但她回来，走了出去，她试图隐瞒迈克。
Elsewhere, Frankie makes Mike take a physical, thinking he s starting to break down, but its her back that goes out and she tries to hide it from Mike.
时间，帝国所有的陈规和社会秩序都开始崩溃，音乐也开始离开它的家园似乎要永远地将调性抛弃。
At a time where all the old certainties of Empire and the fixed social order were crumbling, so music was leaving home, it was abandoning tonality, seemingly forever.
而事情慢慢开始崩溃，或是这里走错一步，那里走错一步……而你也知道对阿纳金来说事情也开始改变了。
And it slowly starts to fall apart or there's a misstep here or a misstep there... And you know things are starting to change for Anakin.
有一个场景是德拉科和邓布多在塔上，他必须做出选择，结果他开始崩溃的哭泣，当时我们看到了他的另一面。
O. P. : In the scene when Draco is in the tower with Dumbledore, the element of choice is there, and he starts to crack and we see that other side.
关注的焦点正从市场——尽管这些市场仍处境危险——转向范围更广的经济领域，在这里，消费者信心似乎终于开始崩溃。
The focus of concern is shifting from the markets – although these remain dangerously stressed – to the wider economy, where the consumer finally appears to be cracking.
然而随着劳动力市场开始崩溃，房屋价格的下跌剧烈，以及在美联储最新的流动性措施出台后金融市场仍进一步衰退，悲观的观点开始占了上风。
But a darker view has taken hold as the Labour market started to crack, house price declines have intensified and financial markets deteriorated further until the Fed's latest liquidity operation.
1902年，当当地甜菜产业崩溃时，Issei开始向当地的草莓种植者出租土地。
When the local sugar beet industry collapsed in 1902, the Issei began to lease land from the valley's strawberry farmers.
当然，如果你是一个非人类物种，崩溃已经开始了。
Of course, if you are a non-human species, collapse is well underway.
“回顾过去的神奇之处就在于它是地质历史的长镜头，”怀特塞德说，“有证据表明食物网的崩溃已经开始存在于一些海洋生态系统之中。
“What’s wonderful about looking at the past is the long lens of geological history,” said Whiteside. “There is evidence that food web collapse is starting to occur in some marine ecosystems.
在1991年内战致使索马里崩溃后，有些索马里人开始从事偷盗单只小型渔船的营生。
After Somalia's collapse into civil war in 1991, some Somalis began to steal the odd small fishing boat.
在1991年内战致使索马里崩溃后，有些索马里人开始从事偷盗单只小型渔船的营生。
After Somalia's collapse into civil war in 1991, some Somalis began to steal the odd small fishing boat.
应用推荐