报表页眉；只在报表的开始处显示一次。
REPHEADER: report header; displayed once only at the beginning of the report.
每个用户的最高成本发生在基准测试的开始处。
The highest cost per user occurs at the start of the benchmark.
它从主页开始，主页在正文标记的开始处定义。
It starts with the home page, which is defined at the beginning of the body tag.
说明符仅当位于声明的开始处时有效。
这正是在本文开始处执行的sql脚本文件中使用的语句。
This is the exact statement used in the SQL script file you executed at the start of this article.
如果找到了模式，编辑点就移动到匹配项的开始处。
If the pattern is found, the edit point is moved to the beginning of the match.
指向列表的开始处，对于它来说，哪个数字在前面？
Just point at the start of this list, and this one so which number comes first?
它选择最长的匹配，从初始字符串的开始处除去，然后返回结果。
It selects the longest match, removes it from the beginning of the original string, and returns the result.
签证处开始处理你的申请后，你可以在线查询有关情况。
You can check the status of your application online after the office has started to process your application.
公共活动和服务区位于直线的开始处，卧室则位于最高层。
Public activities and services are located in the beginning of the line; bedrooms are placed at the end on top levels.
有关目标XML文档的完整结构，请参阅本文开始处的清单2。
Refer to Listing 2 at the beginning of this article to review the full structure of the target XML document.
向请求添加从请求数据的开始处或结束处的特定范围的字节范围标头。
Adds a byte range header to a request for a specific range from the beginning or end of the requested data.
如果你的方法返回一个值，你应该在方法的开始处把它声明做一个变量。
If a method returns a value, you declare that value as a variable at the start of the method.
在删除开始处与加载该应用程序相关的输出内容后，您可以看到所进行的三次系统调用。
After removing the output at the beginning relating to loading the application, you can see that three system calls are made.
要发送其余的商品，我们只需再重复一次循环即可，因为调用发送组件的活动在循环的开始处。
To ship the rest of the items, we just need to let the loop iterate again, since the activity that calls to the shipping component is at the start of the loop.
建筑位于一条主街的开始处，它将城镇与大海相连，是进入历史核心区的一个传统标志。
The building is situated at the start of the main street linking the town to the sea and marking the traditional entrance to the historic nucleus.
在本文开始处，我曾经使用了一个Transform对象将摄像机向后移动，以便查看整个立方体。
At the beginning, I used a Transform object to move the camera backward so I could see the whole cube.
在本文的开始处，将会展现关于转换配置的一些环境信息，并解释了它们是如果改进的以支持继承性的。
This article will begin by presenting some background information about transformation configurations and how they were enhanced to support inheritance.
请注意开始处的import语句如何拉入email.parser库以及其他几个流行的python库。
Py script; note how the import statements at the beginning pull in the email. Parser library along with several other popular Python libraries.
不过，在芳丹果曲式及其衍生出来的曲式中，可以经常发现四度和六度音调存在，尤其是在每句诗歌开始处。
However, in fandangos and fandango-derived styles, fourths and sixths can often be found, especially at the beginning of each line of verse.
您必须修改主聚集器chumpologica .py，在脚本的开始处设置您所使用的输出目录和数据目录。
You then must amend the main aggregator, chumpologica.py, to set the output and data directories at the top of the script to the ones you'll be using.
任何存储器空间开始处的绝对地址，当使用间接寻址方法定位存储器区域中某些单元时，以此绝对地址作为参考地址。
The absolute address at the beginning of any area of storage to which reference is made when indirect addressing methods are used to locate items in the storage area.
命令开始处的冒号是可选的，但是最好加上；这么做能够让命令更轻松地在一个(往往很复杂的)autocmd参数清单中定位。
The colon at the start of the command is optional, but it's a good idea to include it; doing so makes the command easier to locate in the (usually complex) argument list of an autocmd.
在流程的每个开始处，可以使用映射将传入的数据流映射到一个或多个存储库来保存数据，以便流程中的其他步骤可以访问这些数据。
A map can be used at the very start of the process to map the incoming data flow to one or more repositories to hold the data so that it can be accessed by the other steps in the process.
您可以更深入地钻研如何写查询，即在查询开始处加上EXPLAIN，它会返回查询计划，而非结果集，如清单2 所示。
You can delve deeper into how a query is written by prepending EXPLAIN to the query, which will return the query plan instead of the result set, as show in Listing 2.
然后，bash 取得MYVAR，找到从字符串 "foodforthought.jpg"开始处开始、且匹配通配符 "*fo"的最长 子字符串，然后将其从字符串的开始处截去。
Then, bash took MYVAR, found the longest substring from the beginning of the string "foodforthought.jpg" that matched the wildcard "*fo", and chopped it off the beginning of the string.
他开始四处走动，向上望着树木、墙壁和灌木丛，脸上带着若有所思的表情。
He began to walk about, looking up in the trees and at the walls and bushes with a thoughtful expression.
边缘处的针脚已经开始磨损了。
与其光盯着看，不如开始在空白处写字，不管是多么糟糕的文字。
Instead of staring at a blank start filling it with words no matter how bad.
与其光盯着看，不如开始在空白处写字，不管是多么糟糕的文字。
Instead of staring at a blank start filling it with words no matter how bad.
应用推荐