奇怪的事情开始发生。
你听见我说话，却默不作声；坏事开始发生，恶势力让他们更加壮大；所以，跟我一起走吧。
Thou marvel' st at my words, but hold thee still; Things bad begun, make strong themselves by ill; So please you go with me.
事情开始发生变化。
在一项精准扶贫项目引入村里后，她的家庭生活开始发生变化。
The life of her family began to change after a targeted poverty relief project was introduced to the village.
然而，英式的度假习惯已经开始发生改变。
然而，在新千年伊始，资源规划者对水资源的看法开始发生变化。
At the outset of the new millennium, however, the way resource planners think about water is beginning to change.
随着人们越来越意识到睡眠对心理健康的重要性，这种情况开始发生改变。
That is starting to change with increased awareness of the importance of sleep for mental health.
猿猴的肩膀有利于其在吊在树上，但是当我们的祖先开始以两条腿走路以后，猿猴的肩膀也开始发生变化。
The ape shoulder is good for hanging from a tree, but when our ancestors started walking on two legs, the shoulder started to change.
于是他们立即开始发生生理变化。
而这已经开始发生在社会网络和虚拟世界中。
But that is now starting to happen with social networks and virtual worlds.
事实上，这就是股市上正在开始发生的事情。
That is, in fact, what the stock market rightly senses is starting to happen right about now.
那么让一切开始发生的前传三部曲呢？
莎拉·迪福：因为就要开始发生了。
你的人生开始发生改变。
知道多年后，她才重构了那晚开始发生的种种事件。
Only years later did she manage to reconstruct the events that began that night.
但是，2005年的秋天，有些东西开始发生改变。
换句话说，软件中断常常在指令运行周期的开始发生。
In other words, SOFTWARE interrupts always occur at the beginning of an instruction execution cycle.
为利益和为报什么事的仇，从自有了人类后就开始发生了。
For interests and be a newspaper what matter of revenge, from self-owned human after the start happened.
这些白内障要比那些从晶状体外周带开始发生的类型更为常见。
These cataracts are more common than the kind that begin to develop in the outer part of the lens.
自从他当上首相，一趟又一趟地去往美国，这一切才开始发生。
It all started happening ever since he became the Prime Minister. Ever since he started going off to America, day after day.
那时正是地理学真正开始发生改变、许多新观念兴起的时候。
It was just when geography was really beginning to change and lots of new ideas were coming in.
本周末的金融时报提供了一则关于此因素已经开始发生作用的轶事。
This weekend's Financial Times provides a simple anecdote of how this is already happening.
这时的中世纪，制造技术的变革也开始发生，诸如首次出现了纺车之类的设备。
Changes in manufacturing techniques also began to take place during the Middle Ages, with devices such as the spinning wheel first appearing.
开始发生在地球上的这些转变之路，就是为了恢复你们的主权与自由。
The path to these changes is about to start on Earth, by returning to you your sovereignty and freedom.
长期被用于战争后数个月，卫星开始不正常的偏离方向和转移，开始发生断电情形。
After several months of prolonged war use, the satellite began to erratically swerve and shift, and power blackouts began to occur. Tireless attempts to correct it were unsuccessful.
一万七千年前冰河世纪结束后环境开始发生了变化，随着气候变暖，人口随之膨胀。
Conditions changed at the end of the ice age 17,000 years ago and, as the climate got warmer, populations began to expand.
其次必须要善于发现一开始发生的那些细微的变化，以便你为即将来临的更大的变化做好准备。
You could notice when the little changes began so that you would be better prepared for the big change that might be coming.
“这些都是…至少从小的方面已经正在开始发生的变化，”普林斯顿大学的迈克尔·奥本海默说。
"These are all... changes that are starting to happen in at least a minor way already," says Michael Oppenheimer of Princeton University.
我们希望公开全部的主题，也因此允许对在上个世纪开始发生的事情展开辩论和讨论。
We want to open up the whole subject, and thus allow debate and discussion as to what has been taking place over the last century.
我们希望公开全部的主题，也因此允许对在上个世纪开始发生的事情展开辩论和讨论。
We want to open up the whole subject, and thus allow debate and discussion as to what has been taking place over the last century.
应用推荐