他躲开最先几拳后便开始反击。
平民和他们手机上的摄像头已经开始反击了。
The plebes, and their cell-phone cameras, have started fighting back.
当他年龄大一些时便开始反击。
银行已开始反击，对某些回购请求的合法性进行质疑。
Banks have been pushing back, questioning the legality of some repurchase requests.
但是微软开始反击。
小格里夫开始反击发起了狂暴的攻击迫使洛里爵士后退。
Young Griff turned them all and launched a furious attack that forced Ser Rolly back.
所以，在我开始反击之前，这里是关于核能的一些我没有说过的东西。
So, before I begin the counter-attack, here's what I didn't say about nuclear power.
大不列颠的反对者们决心以我们国家和全球的环境利益为代价而保持“巧克力盒子的形象”，我们必须开始反击。
But we've got to start fighting back against nimbys who are determined to keep the "chocolate box image" at the expense of our national and global environmental interests.
这就是愤怒的债券持有人已经开始反击的“股东增强”的扩展。 所谓股东增强也就是那些在资产负债表中增加负债以使每股获利更大的措施。
Such is the extent of “shareholder enhancements”—share-boosting measures that increase debt on the balance sheet—that irate bondholders have begun to fight back.
当她开始以数百场脱口秀巡讲兜售她的观点时，对非援助的支持者们开始了反击。
As she began a tour of what seemed like hundreds of talk show appearances, defenders of aid started fighting back.
反击已经开始，格雷林的著作是对这一攻势为何不能减弱的最新提醒。
The fightback has begun. Mr Grayling’s book is the latest reminder of why it must not flag.
随着共和党人对我的指责越来越甚，我的支持者们也开始站出来反击。
As the Republicans intensified their criticism of me, my supporters started to stand up.
反击几乎立刻就开始了。
一些人已经开始推动对这个法案的反击了，我很乐意看到他们站出来发表自己的看法。
Some have begun to push back against this bill, and I am very happy to address their concerns.
笔者预测，我们将看到这些网站开始改变用户界面、网站设计并看到更加生活化的在线旅游网站，因为他们需要满足顾客需求并抵御竞争对手的反击。
I predict we will see this start to change the UI, design and flow of the OTAs as they seek to chase this consumer desire and fight off the start up response.
受到愤怒的政客的打压，以及投资者要求反击的催促，国际会计准则委员会起草了预计今年年底开始使用的新规则。
Beaten up by furious politicians, and urged by investors to fight back, it has drafted new rules that should apply from the end of this year.
不过，所有这些都正在改变——传统美食开始大反击了！
However, all that is changing as traditional tastes are fighting back.
警方会得到所有必需的资源，以及采取各种策略所需要的法律支持。首相说：“我们需要反击，事实上，反击已经开始。”
Police would get whatever resources they needed, and legal backing for whatever tactics they needed to employ. "We needed a fightback and a fightback is under way."
从第四节，洋基队开始绝地大反击，罗德里格斯的录像本垒打扳回2分，这也是系列赛有史以来第一次录像判罚本垒打。
The Yankees pulled two runs back in the fourth on Rodriguez's reviewed Homer - the first time such a call had been made in World Series history.
但是斯齐亚沃尼完成了保发，李娜开始感到压力，接下来松散的比赛让意大利人反击连连得手。
As Schiavone held, the tension began to show in li and a loose game allowed the Italian to break back.
他们进球之后就开始防守，利用阿邦拉霍和阿什利。杨的速度打反击。
After they scored they tried to defend and use the pace of Agbonlahor and Young on the counter-attack.
由于歼星舰将在《帝国反击战》中大放异彩，因此工业光魔从草图开始重制了模型，这次将其尺寸放大到令人叹为观止的259厘米长。
Since the Star Destroyer would be heavily featured in the Empire Strikes Back, ILM redid the model from scratch, this time bumping up its size to an impressive 259 centimeters in length.
当这种幽默方式被诋毁使，最开始谈这个笑话的人往往以只是开玩笑来反击，开这种玩笑要避免被别人反咬你一口。
When challenged on their teasing, the put-down joker often turns to the "just kidding" defense, allowing the aggressor to avoid responsibility even as the barb bites.
真是场绝地反击，在最后三场比赛里获得将近20分。你在什么时候开始意识到你有可能夺冠？
A resounding recovery, almost 20 points gained in last three RACES: when did you realize that you would have won?
真是场绝地反击，在最后三场比赛里获得将近20分。你在什么时候开始意识到你有可能夺冠？
A resounding recovery, almost 20 points gained in last three RACES: when did you realize that you would have won?
应用推荐