但很久之前，人们就已经开始准备了。
没有必要慌张——但现在就该开始准备了。
There's no need to panic -- but now would be a good time to prepare.
我现在开始准备了。
与这次游说活动关系甚密的游说人士私底下承认，他们有很多工作要做，这就是为什么他们现在就要开始准备了。
Lobbyists close to the effort privately admit they've got a lot of work to do, which is one reason they're getting started now.
提前一个小时取消约会并不酷，大部分的约会准备在这个时间都已经开始了。
Canceling one hour before a date is not cool, most of the date prepping has already started at this point.
我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
他的妻子艾萨尔在毡房里用干牛粪块点燃了铁炉子，并准备开始拷当天面包的生面团。
His wife, Asel, lights the iron stove inside the yurt, feeding it with bricks of dried cow dung, and prepares dough to bake the day's bread.
甚至在中国新年前一个月，他们就开始准备秧歌了。
They begin to prepare yangge even a month before the Chinese New Year.
她讽刺地在他微笑而且开始了准备。
谷歌管理人士表示，他们一年多前就开始为增长放缓做准备了。
Google executives say they started preparing for slower growth more than a year ago.
在赢得2012年奥运会主办权不久之后，伦敦奥组委就开始为比赛做准备了。
The London Olympic Committee started preparations for the games shortly after winning its bid for the 2012 Olympics.
现在你有这些目标了，我们已经准备好开始制定计划了。不过让我们先睡一觉吧。
Now that you have these goals, we're ready to begin defining some plans... but let's sleep on it first.
他们决定告诉我这是个恶作剧，却是在我辞了工作，蹬了女友并开始准备卖房之后才说。
They decided to tell me it was a prank after I quit my job, dumped my girlfriend, and started preparing my house to be sold.
职员开始为抽签做准备，为此他牺牲了一封家信。
The clerk prepared the draw, sacrificing for it one of his letters from home.
一旦我存储了所有的数据，我将准备开始操纵它。
Once I've stored all of that data, I'm ready to start manipulating it.
您可能以为，您已经准备好离开图片和关系图并开始编写代码了。
You might think that you're now finally ready to move away from pictures and diagrams and start writing code.
我飞到洛杉矶开始了季前准备，这对我来说是个胜利。去年，我的季前训练是伴随着伤病开始的。
I flew to Los Angeles and started the pre-season, and for me that is a victory. Last year, the pre-season began with a surgery.
到了下午6点25分，书店马上就要关门了。我备受打击，开始准备离开。
At 6:25pm, just before the store’s closing, defeated, I began to get myself ready to leave.
现在就已经准备好P DE了，您可以卷起袖管，开始实际开发插件了。
Now that you have prepared the PDE, you can roll up your sleeves and begin the actual development of the plug-in.
一旦准备开始了，就点击窗口左上角的“新建”按钮。
Once you're ready to begin, hit the "New" button in the upper left-hand corner of the window.
然后，再输入grailsrun - app，我们准备开始测试验证了。
Then, enter grails run-app, and we're ready to test the validation.
现在你已经启动WebSpherePortal 5.1的单元测试环境中的工作台了，你可以准备开始开发应用程序了。
Now that you've enabled your workbench to use WebSphere Portal 5.1 Unit Test Environment, you are ready to begin developing the application.
在这小小的房间里，海报上传奇吉他手JimiHendrix亲切的面容下，四个上海女孩准备开始练习了，她们是sammy的朋克摇滚乐队——黑色月神的另外四个成员。
Inside the small room, under a poster of guitar legend Jimi Hendrix posing as Uncle Sam, four young Shanghainese women—the other members of Sammy's punk rock band, Black Luna—are starting to jam.
我走进教室，老师慈祥地看着我，口气不带责备地说：“快到座位上去吧，小弗朗茨，我们就要开始上课了，不准备等你了。”
As I entered he looked at me kindly, and said, without scolding, "go quickly to your place, little Franz; we were going to begin without you."
您现在已经准备就绪了，可以开始学习如何在BPEL文件中配置合并的生产工作流程了。
You are now all set to start learning how to configure your merged production workflow in a BPEL file.
这个团队已经受到很好的训练，因此他们已经准备好开始精化阶段了。
The team has been trained as appropriate, so it is ready to start the Elaboration phase.
数小时前准备工作就开始了。一支小分队会先找餐厅经理谈话，并为第一家庭选好桌子。
Preparations begin several hours before; a small detail conducts a walk-through with the restaurant manager and choose tables for the first family.
数小时前准备工作就开始了。一支小分队会先找餐厅经理谈话，并为第一家庭选好桌子。
Preparations begin several hours before; a small detail conducts a walk-through with the restaurant manager and choose tables for the first family.
应用推荐