甚至在中国新年前一个月，他们就开始准备秧歌了。
They begin to prepare yangge even a month before the Chinese New Year.
最后，翅膀开始准备完毕，并且湿润。
他开始准备他的大惊喜。
他仓促地开始准备洞口和搅拌混凝土。
He hurriedly prepares the hole and begins mixing the concrete.
当他们回到原来的地方，海蒂立刻开始准备晚餐。
When they came back to their former place, Heidi lost no time in setting out the dinner.
让我们开始准备DOORS工作区。
但很久之前，人们就已经开始准备了。
通常两个星期前人们就开始准备圣诞礼物了。
Usually two weeks before, people begin to prepare lots of Christmas presents. People who are far away on business hurry to return their home for Christmas.
农历正月初十过后，人们便开始准备庆祝元宵节的活动。
After the 10th day of the first lunar month calendar, people begin to celebrate Yuanxiao festival.
今天是几个月前开始准备的巴厘岛旅游指南书截稿的日子。
Today is the deadline for the Bali guide book that I've been preparing for months.
在你完成之后，可以喝杯啤酒，吃些巧克力开始准备下一个计划。
After you've finished, have a beer, eat some chocolate and then start your next project.
本来是打算早点开始准备的，但你总有很多别的事要做。
And you meant to get to it sooner, but you had a lot of other things to do.
我根本没有意识到，我其实已开始准备应付我生活中最为严峻的考验。
What I didn't realize is that I was preparing for the biggest test of my life.
两年前，我开始准备我的MBA之旅同时对这个学位抱以厚望。
Two years ago, I was getting ready for my MBA and had high expectations about the programme.
请点击评论并开始准备常规赛吧，这样我们就能看到所有这些球员登场了。
Hit up the comments and start getting geared up for the regular season so we can see how all this plays out.
这在幸运的婴儿潮一代们开始准备付出大笔钱款的当下，显得特别有价值。
That is especially valuable when a generation of prosperous baby-boomers is preparing to give away billions.
受这项研究启发，已经有其他团队开始准备在动物身上进行验证。
Buoyed by this research, other teams are reportedly already planning new animal studies to test just that.
她开始准备晚餐，米饭、青菜和其他蔬菜，Palamang在一旁看着。
She started preparing dinner - rice, greens, and other vegetables. Palamang watched.
到了下午6点25分，书店马上就要关门了。我备受打击，开始准备离开。
At 6:25pm, just before the store’s closing, defeated, I began to get myself ready to leave.
说着塞缪尔开始准备晚餐，随后他对我说，我可以和他们一块用餐。
Samuel said as he went and prepared a meal, and then he said I could sit on the table with them.
计算机上运行着Xvnc会话时，厨房就设置好了，然后就可以开始准备配料了。
When the Xvnc session is running on your computer, the kitchen is set up, and you're ready to assemble the ingredients.
一旦已经部署了通道，就可以开始准备在网关中部署Web服务了。
Once you have deployed a channel, you are ready to deploy the Web service in the gateway.
第二天，有人让我们开始准备行装，我想我们就要走在去突尼斯的路上了。
The next day, we were told to pack, and we thought we were on our way to Tunisia.
他们决定告诉我这是个恶作剧，却是在我辞了工作，蹬了女友并开始准备卖房之后才说。
They decided to tell me it was a prank after I quit my job, dumped my girlfriend, and started preparing my house to be sold.
杰米打算在附近停留一夜。他开始准备大桥拍摄计划，来点滴记录大桥的合龙。
Deciding to stay for a night nearby, Jamey set about forming a project to photograph the bridge as it's put together step-by-step.
不是我的，不是，不是，但是普莱斯太太已经开始准备讲32页第四个数学题了。
Not mine, not mine, not mine, but Mrs. Price is already turning to page thirty-two, and math problem number four.
在开始准备认证之前，查看IBM的认证策略和认证协议，确保理解并认同这些内容。
Before committing to certification, review IBM's certification policies and the certification Agreement to ensure you understand and feel comfortable with them.
有了这些活动，您可以开始准备巩固这些变化——您需要使您的架构基础适合于支持组织的延展。
With these activities you are starting to prepare for the consolidation of change -- you need to get your architectural foundations right to support an organizational roll out.
有了这些活动，您可以开始准备巩固这些变化——您需要使您的架构基础适合于支持组织的延展。
With these activities you are starting to prepare for the consolidation of change -- you need to get your architectural foundations right to support an organizational roll out.
应用推荐