一般14岁的男孩才刚刚开始他青春期的的迅猛发育。
The average boy of 14 years old is only beginning his adolescent growth spurt.
开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
总统玩了一场精明的外交游戏，因为从一开始他就要求进行直接对话。
The president has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks.
当巴布开始他的博客时，他的期望并不大。他只是希望能与几个人交流。
When Barbieux started his blog, his aspirations were small; he simply hoped to communicate with a few people.
他正希望通过重拍那部1971年的英国恐怖片来重新开始他的电影事业。
He is hoping to relaunch his film career with a remake of the 1971 British thriller.
演讲者是如何开始他的演讲的？
2013年，他离开学校，开始他的“海洋清理”计划。
He left school in 2013 to begin work on his project The Ocean Cleanup.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
这位推销员长着一副诚实的脸孔，但从一开始他就是个骗子。
The salesman had an honest appearing face, but he was a crook from the word go.
一开始他做了个鬼脸，但是，一个接一个，果皮和果核都消失了。
At first he made a wry face, but, one after another, the skins and the cores disappeared.
开始他不同意，但后来同意了。
但游戏刚开始他的对讲机就响了。
每次喝醉，他就开始他那令人讨厌的说教。
Everytime he gets drunk, he goes into lousy preaching routine.
一开始他坚持他的说法准确，可他还是同意了我的论点。
At first he insisted on the accuracy of his account, however, he agreed with what I said.
当他开始他的演讲的时候，他内心的痛苦开始涌现。
As soon as he started his speech, his inner anguish started flowing.
安徒生借由帮一家当地的杂志撰写剧本和诗而开始他的写作生涯。
Andersen began his writing career by writing plays and poems for a local journal.
离30岁生日还有一年左右，威廉王子即将开始他的婚姻生活。
Prince William hovers on the brink of matrimony - a year or so before his 30th birthday.
开始他说话比较隐晦委婉，告诉我满的水桶不能再装更多的水。
At first he was using metaphorical language, telling me how a full bucket cannot take any more water.
接着，他可以开始他预计的三部曲的巅峰之作，《傻瓜们的天堂》。
Then he can get started on the capstone of his projected trilogy, the Fool's Paradise.
命运注定了吉尔伯特应该待在法国，并在法国开始他的家庭和生活。
It was Gilbert's destiny to stay in France and have his family and his life there.
他现在又开始他那郁郁的走来走去了，我就拔起门闩，逃到厨房里去。
He now recommenced his moody walk, and I raised the latch, and escaped into the kitchen.
“今天早晨，自由被一个无名懦夫袭击了。” 以此作为开始，他做了两分钟的讲话，随后离开了会议室。
"Freedom itself was attacked this morning by a faceless coward," he began, then spoke for two minutes before leaving the room.
鉴于他才刚刚开始，他懂得的已经不少了。
Considering he's only just started, he knows quite a lot about it.
从他的朋友能记得时开始，他就一直在节食。
He has been on a diet for as long as any of his friends can remember.
“在一开始，”他说，“那根白色的电线表明你有一个iPod——那很酷。”
"In the beginning," he says, "that little white wire that said you had an iPod—that was cool."
从15岁开始，他就成为了西尔文·贝利的学徒。西尔文·贝利是一位著名的甜点师，在巴黎最时尚的街区之一经营着一家成功的面包店。
By age 15, he had become an apprentice to Sylvain Bailly, a well-known dessert chef with a successful bakery in one of Paris' most fashionable neighborhoods.
从15岁开始，他就成为了西尔文·贝利的学徒。西尔文贝利是一位著名的甜点厨师，在巴黎最时尚的街区之一有一家成功的面包店。
By age 15, he had become an apprentice to Sylvain Bailly, a well-known dessert chef with a successful bakery in one of Paris's most fashionable neighborhoods.
从15岁开始，他就成为了西尔文·贝利的学徒。西尔文贝利是一位著名的甜点厨师，在巴黎最时尚的街区之一有一家成功的面包店。
By age 15, he had become an apprentice to Sylvain Bailly, a well-known dessert chef with a successful bakery in one of Paris's most fashionable neighborhoods.
应用推荐