华尔街股市开始从周二的暴跌中反弹。道琼斯指数在周三的交易中上涨超过50点。
Wall Street rebounded from Tuesday's huge sell-off with the Dow gaining more than 50 points in Wednesday's trading.
在世界范围内，甲型h1n 1流感病毒到周二为止，已经导致46个国家1万3千人患病，近100人死亡，死者大多数是在墨西哥，疫情是上个月从墨西哥开始爆发的。
Worldwide cases of the virus have reached almost 13,000 Tuesday in 46 countries. Nearly 100 people have died, most of them in Mexico, where the outbreak began last month.
从周二开始，Dish 的网络用户将能够在第一时间在其网站上看到Discovery频道、HGTV和MTV等多家有线电视网络的节目。
Starting on Tuesday, Dish Network customers will be able to view on its Web site for the first time shows from several cable networks, including Discovery Channel, HGTV and MTV.
周三晚间在伦敦东南部的Eltham部署了数百名防暴警察，当地的人们从周二开始自发地保护自己的家园。
On Wednesday night hundreds of police in riot gear were deployed to Eltham, south-east London, where men were on the street for a second night as self-appointed protectors of the community.
FINA是游泳管理部门。周二，FINA成员决定从明年开始，禁止使用高科技泳衣。FINA官员接受了这一决定。
FINA is the group that governs swimming. On Tuesday, its officers accepted a decision by FINA members to ban high-tech swimsuits next year.
从周二早上起，工作人员开始用园用钉耙和260华氏度的过热水清理口香糖。三天的清除，如同一场工业级的牙科清洁技术展示。
Crews on Tuesday morning started to remove the gum with garden rakes and superheated water 260 degrees Fahrenheit in a three-day display of industrial-strength dental hygiene.
兼职时间为周一和周二，从2011年2月开始，必须有交通工具，法语流利，请发邮件或电话咨询。
Part time: Monday and Tuesdays this position is starting in February 2011 must have vehicle and be fluent in French, please call or send resume.
银石是这次测试的主战场，从周二开始将开始为期三天的试车。
Silverstone holds the week's major session, a three-day affair starting on Tuesday.
现在这个新加盟的球员面对这如何打动穆里尼奥以得到一个稳定的中场出场机会的挑战，这个挑战从周二第一次训练开始了。
Now the new addition faces the stiff challenge of impressing José Mourinho enough for a regular place in the Chelsea midfield, starting with the very first training session on Tuesday.
伊拉克的侨民开始了投票，预期将有上万人从周二至周四在美国和世界各国进行投票。
Iraqi expatriates begin voting, tens of thousands are expected to cast ballots Tuesday through Thursday in the United States and around the world.
预报台风移动在20- 25千米每小时将会有强风和强降雨从周二开始影响海岸城市厦门，漳州和泉州。
It forecast the typhoon moving at 20 to 25 km per hour would begin to affect coastal cities of Xiamen, Zhangzhou and Quanzhou with strong winds and heavy rains from Tuesday.
从本周二开始，伊瓜因将会在泳池中进行治疗，这将会对脊椎的恢复有所帮助。
Starting in week two, the player will begin aerobic and propioceptive work in the pool, where there will be minimal strain on the spinal chord.
从本周二开始，伊瓜因将会在泳池中进行治疗，这将会对脊椎的恢复有所帮助。
Starting in week two, the player will begin aerobic and propioceptive work in the pool, where there will be minimal strain on the spinal chord.
应用推荐