很快，lgA水平又开始上升，危险也就过去了。
没有迟滞期，注意抗体水平在第二次接触后立即开始上升。
There's no lag period, and notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.
根据一项新的研究，主流杂志上带有绿色信息的广告数量从1987年开始上升，并在2008年达到10.4％的峰值。
According to a new study, the number of advertisements with green messages in mainstream magazines has risen since 1987, and peaked in 2008 at 10.4%.
它很有效，销售与利润立刻开始上升。
从这里开始上升，斜率为正。
拖欠和取消赎回抵押品权的比例开始上升。
即使如此，失业率经常在衰退发生后数月开始上升。
Even so, the jobless rate has usually started to rise a few months after the start of a recession.
失业率又开始上升，回生至250万人次，失业率为7.9%。
Unemployment started to rise again, returning to 2.5m and a jobless rate of 7.9%.
MBA申请的增长率随着经济的改善而下降，但又再次开始上升。
The pace slowed as the economy improved, but then picked up again.
冷却发射机的风扇嗡嗡地响着—试管里的温度开始上升了。
Fans cooling the transmitter wailed with a sound like a high-powered leaf blower — and the thermometer inside the tube began to climb.
一旦利率开始上升，负债最重的人会急于更加节俭以更快的偿还其贷款。
Once rates start to rise, those with the biggest debts might be anxious to save harder to pay down those debts at a faster pace.
产品的销售额开始上升，最初几年，上升到了5000万美金。
That sales force started growing DuraGen and grew it in the first few years to almost 50 million dollar-product.
随着潜在的抵押品价值减少和收入缩水，真正的债务负担开始上升。
As the underlying collateral declines in value and incomes shrink, the real burden of debt rises.
过去两年的数据显示，气温又开始上升了；但是变化有多快要取决于多种因素。
The last two years' data suggest temperatures are once more beginning to rise; but how fast this happens depends on a number of factors.
在过去两个月,购物商场的销售额停止直线下降趋势，与去年同期相比开始上升。
Sales at malls rose in the past two months on a year-on-year basis, ending a string of declines.
美国青少年人群中的婴儿出生率在经历十四年的持续下降之后开始上升。
The birth rate among teens overall in the United States is rising after 14 years of decline.
它只是说明我们正接近一个分界点，容易获得的利润已经远去，而风险正开始上升。
It does mean we're getting to the point where the easy profits are gone and that the risk is starting to rise.
随着经济缓慢复原，房屋空置率下降，国内土地价格及房屋租金也开始上升。
As the economy slowly recovered, vacancy rates declined and national land prices and rents increased.
一旦出没，解决生产出没的人族殖民者开始上升，从邪恶的goop摇摇晃晃地攻击你的基地。
Once infested, the settlement starts producing infested Terran colonists who rise from the vile goop and stagger in a steady stream to attack your base.
如果消费者对房价下降的反应是多偿付房贷的话，那么消费就会受到影响，特别是失业率开始上升。
If consumers seek to pay down debt in response to falling house prices, spending will suffer, especially with unemployment creeping up.
将这些微型光膜器浸入水中，然后用130毫瓦特的光从底部照射它们，不出所料，它们开始上升。
When these micron-sized lightfoils were immersed in water and hit with 130 milliwatts of light from the bottom of the chamber, they started to move up, as expected.
此外，预算局预测2014年赤字降至最低后，将继续开始上升，主要是由于医疗保健成本增加。
Furthermore, the budget office predicts that after bottoming out in 2014, the deficit will start rising again, largely because of rising health care costs.
即使最近几年，它又开始上升，但还是保持类似1960年初期的水平，比80和90年代大部分时间都低。
Even though that number has been rising in recent years (except for the most recent one), it is still at levels similar to the early 1960s, and lower than levels in most of the 1980s and 1990s.
手机已经开始改变，就象平板电脑样的新产品开始上升一样，惠普看起来聪明的赶在了这股潮流的前沿。
With a shift towards mobile taking place, as well as new products like tablets starting to rise, HP seems smart to get ahead of this trend.
铜价的猛跌正好是在工业国家的对铜的需求比去年下降8％和经过两年的高价后铜生产量正开始上升的时候发生的。
The collapse of copper prices has come just as demand for it from the industrialized world has dropped 8% last year and as production, after two years of high prices, is starting to increase.
罗斯韦尔教授说，他认为人们在45岁左右开始服用阿司匹林是“明智”的，这时肠癌和其他癌症的发病机率开始上升。
Prof Rothwell said that he thought it would be "sensible" for people to start taking aspirin at about 45, when the chance of developing bowel and other cancers began to rise.
不仅次级房贷破产在继续增加，而且优级及次优级贷款（对那些好的或中级好的贷款者的贷款）破产也开始上升。
Not only do subprime delinquencies continue to rise, but defaults on prime and Alt-A loans (those to good- or middling-quality borrowers) have started to climb too.
不仅次级房贷破产在继续增加，而且优级及次优级贷款（对那些好的或中级好的贷款者的贷款）破产也开始上升。
Not only do subprime delinquencies continue to rise, but defaults on prime and Alt-A loans (those to good- or middling-quality borrowers) have started to climb too.
应用推荐