暑假一至，法国就被分成了“七月族”——那些在七月开始一个月假期的人——和“八月族”——那些在假期在八月开始的人。
When it comes to summer breaks, France is divided into "Julyists" — those who start their month-long vacations in July — and "Augustists," those who start their holiday in August.
甚至在中国新年前一个月，他们就开始准备秧歌了。
They begin to prepare yangge even a month before the Chinese New Year.
但是今年的旱灾比往常提前了一个月，就在收获开始的时候干旱的。
But this year the drought arrived a month earlier than usual, just as the harvesting began.
现在已经有两名学员在剑桥工作了一个月，使用已经上市的软件开始为巡航状态的发动机性能建立对象模型。
Already, two trainees have been at Cambridge University for a month, using commercially available software to begin setting objectives for the performance of the engine during cruise.
当你开始记录这一个月的开销了，你可以先从这份清单入手。
Once you've been tracking your spending for a month, start going through this list.
在看过电影后一个月我开始觉得头晕，孕检结果为阳性。
"A month after watching the movie, I started feeling dizzy and the results were positive." she said.
第二次回顾会议(指导过程开始后的一个月)：要求团队成员指出三件积极的事情和三件当前开发过程中需要改进的事情。
Second retrospective (one month after starting the coaching process) : Team members were asked to indicate three positive things and three things to be improved in the current development process.
这几天，我开始觉得这咖啡在开封后应该在一个月里喝完。
Only these few days I began to realize that the coffee need to be finished within a month after it is opened.
通过五到七个话题点，你可以回顾一周甚或一个月的经历，而仍知道从哪儿开始写。
By including 5-7 major talking points you can look back a week or even a few months later and still have a good idea about how to start a blog entry.
在这种情况下，在一个月开始之前，即这个月还没有开始每天添加数据之前，需要为这个表添加一个空白的分区。
In this common situation, an empty partition needs to be added to the table before the start of a month and data is added each day of the month.
也不要指望你第一次就能获胜，除非在比赛开始的前一个月你已完成机器人。
Also do not plan to win your first time unless you have FINISHED your robot a month before the competition.
据一项调查显示，每五人中就会有一个人在尝试在一个月之中开始节食减肥，而有超过三分之一的人会在购物的时候选择低卡路里的食物。
Around one in five of us start a diet at least once a month and more than a third shop for low-calorie food, according to a study.
不过希腊人以及欧元区其他成员国的人民，也许都开始相信，在历经不得安宁着实难过的一个月之后，事态正日渐好转。
But then Greeks and other members of the euro zone are perhaps allowing themselves to believe that, after an awful, bickering month, things are looking up.
他们已经在家里坐了一个月的冷板凳，需要重新开始工作。
For a month now they have been at home, kicking their heels. They need to work again.
新的一个月的开始（这一次，还是新的一年），意味着是时候再次发布博客收入报告了。
The start of a new month (and in this case, a new year) means it’stime once again for the blog income report.
但随着过去一个月左右市场的加速上扬，一些国际投资者开始担心上海股市过度投机对全球市场的潜在影响。
Yet as the rally has gathered pace over the past month or so, some international investors have begun to fear the potential global fallout from Shanghai's excesses.
他们观察到在粪便中的微生物开始在易得病的小鼠肠道里安家了大概一个月。
They observed that microbes in the fecal material took up residence in a susceptible mouse's gut for about a month.
在从一月开始为期一个月的的冰雪节期间，哈尔滨用艺术家设计的配有彩灯的美丽冰雕喜迎来自世界各地的游客。
Artists create ice sculptures and combine them with coloured lights to make a beautiful display that people come from all over the world to see.
科尼什说：“他们经过差不多过去一个月时间的艰巨努力，已达到开始能稳固控制已夺取的地区的地步，但是这决不意味大功告成。
They have gone through the past month or so of very hard effort to reach the point where they can begin to consolidate and control ground that they have won so, by no means this is over yet....
每月特定某日发生，从天数比较少的一个月开始。
Monthly recurrence at a specified day of a month, starting in a month with less days.
她开始了她新的快速恢复健康的计划，她戒酒一个月，同时参加了活力四射的几瓦木客提瑜珈班。
She swore off drinking for a month and took a vigorous Jivamukti-style yoga class to kick-start her new get-healthy-quick scheme.
你才开始，还没有流量，相比读者对网站不好的感觉，0.09美分收入一个月的Adsense广告真对你那么重要吗？
You just started, you have no traffic or following yet, is that $0.09/month from AdSense really enough to justify cheapening the look and feel of your site?
你才开始，还没有流量，相比读者对网站不好的感觉，0.09美分收入一个月的Adsense广告真对你那么重要吗？
You just started, you have no traffic or following yet, is that $0.09/month from AdSense really enough to justify cheapening the look and feel of your site?
应用推荐