马尔科姆想要在开头部分加入一段奏鸣曲，然后加上几个小节的贝多芬作品，然后再回到巴赫的作品。
Malcolm wanted to mix the beginning of a sonata, then add Beethoven for a few measures, then go back to Bach.
昨天晚上我错过了《朗读者》的开头部分。
我们将要听的是开头部分。
It's the beginning of his Ring cycle and we're going to listen to this.
基金会在一月发布过这个采访的开头部分。
The foundation released the initial portion of the interview in January.
在CSV文件的开头部分添加一行，以定义列名。
Just add a row at the beginning of the CSV file to define the columns names.
在清单1中可以看到一个简单配置文件的开头部分。
You can see the header portion of a simple configuration file in Listing 1.
在书的开头部分，作者解释了应用心理学的底层理念。
In the beginning the author provides the underlying concepts of applied psychology.
一个操作系统，比如Linux的内核，的开头部分。
本文开头部分曾经提到记录ID不能在记录存储中被重用。
From the beginning of the article, you may recall that record IDs are not re-used in a record store.
那些男孩到电影院晚了点，错过了电影的开头部分。
The boys arrived late at the cinema, and missed the start of the film.
清单6. mkfs上strace的开头部分。
经常触发的规则可放在开头部分，在大型数据集中实现更高性能。
Rules that fire frequently can be placed at the beginning, resulting in better performance on large datasets.
标识了这三个脚本元素之一的开头部分后，还必须确定其结束位置。
Once it has identified the start of one of these three scripting elements, it also has to determine where it ends.
文章开头部分介绍的便利方法使您可以在记录存储中写入和读取记录。
The convenience methods introduced at the beginning of the article will let you write and read records into the record store.
RDR还可帮助您识别最常使用的规则，帮助您将它们放在开头部分。
RDR also helps you identify the most frequent rules used and helps you put them at the beginning.
人们相信他打算完成工作，因为第三乐章的开头部分已写完。
It is believed that he intended to complete the work, for the beginning of the third movement was fully written.
音乐非常美，特别是开头部分。乐团演奏地非常好。指挥也很棒。
The music was beautiful, especially the beginning part. The orchestra played very well. And the conductor was excellent.
第三章是本书开头部分的结尾。请在此处停下，看看评论家的评论。
Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.
在本文的开头部分，我着重强调了Python中的字符串是不变的字符序列。
At the beginning of this article, I said (in a rather winded manner) that a string in Python is an immutable sequence of characters.
在清单1中架构的开头部分之后，我需要为我的自定义组件定义类型和声明元素。
After the beginning of the schema in Listing 1, I need to define types and declare elements for my custom components.
该方法的前两行的用途在GUI程序的开头部分很常见：它们创建和显示主窗口。
The first two lines of this method do something you would expect to happen at the start of a GUI program: they create and show a main window.
不过，麻雀歌声的开头部分保持不变，中间和结尾部分随着时间而改变。
While introductory notes of the sparrow's song stayed the same, the middle and end parts changed over time.
一位朋友邀请你和他一起去看马戏表演，写出一小段话作为给他的信的开头部分。
Write a short opening paragraph of a letter to a friend who has invited you to go to the circus with him.
虽然影片开头部分会让观者有点摸不到头脑，但继续看下去就会发现幽默和意义。
Although the beginning of the film makes the viewer a little bit left scratching their heads, but go on read we will find humor and sence.
XML文档的开头部分还可以包含其他声明和定义，以及其他复杂内容(比如cdata块)。
XML also can include other declarations and definitions at the beginning of the document and a few other complications (such as CDATA blocks).
主题开头部分的“标签云”中的链接搜索词改进了搜索索引，提供另一种有用的文档导航方法。
Linked search terms in the "tag clouds" at the beginning of the topics improve indexing for search and provide a useful, alternative means of navigating the documentation.
我们将这个内容放到了她简历的开头部分，一眨眼的功夫，她就找到了一份销售工作。
We moved that to the top of her resume, and lo and behold she landed a sales job.
我们将这个内容放到了她简历的开头部分，一眨眼的功夫，她就找到了一份销售工作。
We moved that to the top of her resume, and lo and behold she landed a sales job.
应用推荐