这个词汇榜为我们开启了一扇窗，透过它，我们可以了解人们在生活中关注哪些东西。
The entire list gives us a window that opens up into what people are thinking about in their lives.
德勤体育商业部的高级经理海克顿说：“转会窗一个月前就开启了，但是英超球会中仍未出现从海外引进大牌球星的重量级转会。”
The transfer window opened over a month ago, but Premier League clubs are yet to make significant acquisitions from overseas.
玛丽亚：院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
走廊尽头的门开向一扇窗，走廊上灯光是通过门的开启和关闭控制的。
The door at the end of the hallway opens onto a window; the amount of light in the hallway is controlled by opening and closing the door.
院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。
Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
A casement is a window that opens by means of hinges at the side.
分别计算不同尺寸及开启方式的窗结构U值，作为选择最佳投入产出比率的理想依据。
Respectively calculate different sizes and U-value of window's structure of different opening style to be an ideal basis for choosing the best input-output ratio.
竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
A casement is a window that opened by means of hinge at the side.
卷帘窗的开启方式有多种多样，电动遥控、电动按键、手动摇杆、手拉皮带、弹簧轴驱等。
Rolling shutter opening methods are varied, electric remote control, electric button, manual remote pole, pull strap, spring shaft drive and so on.
它有多层的玻璃窗，可根据阳光的强度和角度自动开启和关闭，在提供光照的同时防止大厦内部过热。
It has sheaves of glass which open and close automatically, depending on the intensity and Angle of the sun, to provide sunlight while preventing the building from overheating.
适用于平开窗、上悬窗(与铰链配合使用)，用于限制窗扇开启角度。
Suitable for casement window, hanging on the window (in conjunction with the hinge), for limiting the opening Angle of the sash.
不同之处在于，[开启并执行]在开启时只显示[结果]窗格，而[设计]在开启时则会显示所有窗格。
The difference is that open and Run opens with only the Results pane showing whereas Design opens the query with all panes.
晚会芳香，两个小男孩——一名年轻母亲的儿子坐在我旁边——是开启和关闭百叶窗汽车窗户，它们的巨大所喜爱的。
The evening was balmy, and two little boys — sons of a young mother sitting next to me — were opening and closing the shutters over the car Windows, to their great delight.
另外，由于这种窗型具有良好采光性能和合理的空气流通性能，越来越多的国内建筑也开始选用这种开启方式的门窗。
Otherwise, because of good lighting and ventilation function, more and more internal constructions begin to choose this kind of window with the open method.
欧式推拉窗（门），可大面积开启，推拉顺畅、安装方便，配上不锈钢防蚊纱窗，使您免受蚊虫之苦令您的生活更舒适。
European sliding window, can open with a big area. Smooth operation and convenient?installation, with stainless steel window-screen, preventing mosquito and other winged insect.
观测塔楼可实现360度全景视野，四围安装可自动开启的百叶窗，使参观者心中这不可思议的观景时刻不朽长存。
The observation tower perpetuates this magic moment for visitors thanks to a 360 degree view available thanks to automated shutters that open up all along the periphery.
现在米兰又有一个空缺的非欧盟名额了，明年一月转会窗开启后，我们将可以引进非欧盟球员。
Certainly, not only for this operation but also for others, Milan now have a free place for a non-EU player to buy during the January transfer window.
全国第七届三版展为我们了解中国当代版画艺术的特点开启了一扇窗。
The 7th national print exhibition opens a window for us to understand the characteristics of today's Chinese print arts.
内层可开启的无框玻璃窗，可使办公室空气自然流通。
The inner layer may open the non-frame glass window, may cause the office air nature circulation.
本发明的百叶窗盖开启角度大、寿命长、成本低。
The shutter cover provided by the invention has large opening Angle, long service life and low cost.
欧式异型门窗有固定式，和开启式二种。但多数的欧式异型窗为固定式。
European Special Windows and Doors have two forms, one is fixed and other one is operated. But mostly Special Windows are the fixed Windows.
欧式异型门窗有固定式，和开启式二种。但多数的欧式异型窗为固定式。
European Special Windows and Doors have two forms, one is fixed and other one is operated. But mostly Special Windows are the fixed Windows.
应用推荐