导致通讯物件从已建立状态转换为已开启状态。
Causes a communication object to transition from the created state into the opened state.
开门后，绿色指示灯熄灭，表明箱门已处于开启状态。
After opening the door, the green indicator puts out, the enunciation box door has already been placed in to open status.
图片在屏幕上的不是很清楚，有噪音当它被开启状态时。
The pictures on the screen were not very clear and there were noises when it was turned on.
当整个蓄压装置在排放时阀门保持在开启状态，然后才关闭。
The valve remains open as the integral accumulator is charged and then closes.
按住常开按钮以使电梯门保持开启状态，或请其他乘客帮你按下按钮。
Push and hold the DOOR OPEN button if doors need to be held open, or ask someone to push the button for you.
如果跳过应答活动，则请求在流程完成之前仍保持开启状态，并向调用方返回错误。
If a reply activity is skipped the request remains open until the process completes, and an error is returned to the caller.
状态窗口指示出IME处于开启状态并且提供给用户设置转换模式的方法。
The status window indicates that the IME is open and provides the user the means to set the conversion modes.
结冰气候预防-检测管线系统后，阀门应该处于开启状态，做到排泄完全充分。
Freezing Weather Precaution - Subsequent to testing a piping system, valves should be in an open position to allow complete drainage.
注意到平面图中显示的左侧的一盏灯处于开启状态，而右侧的一盏灯处于关闭状态。
Notice that the floor plan shows a light on the left that is turned on and a light on the right that is turned off.
这个参数告诉LotusDomino将不同服务器之间传递邮件的会话保持在开启状态。
This parameter tells Lotus Domino to leave the session for delivering mail open between the various servers.
在打开电源开关之前，要确保热水器处于满水状态，冷水进水阀门处于开启状态。
Before closing the switch to allow electric current to flow to the heater, make certain that the heater is full of water and that the cold water inlet valve is open.
凸轮轴应该现场可调节，当隔间内无人使用时允许门处于完全关闭或部分开启状态。
Cam shall be adjustable in the field to permit door to be fully closed or partially open when compartment is unoccupied.
在这么大的开启状态之下，你也有可能将太多的光放进了相机里，以至于照片过曝，甚至几乎变白。
With that big of an opening, however, you might get too much light in the camera and your picture could be overexposed, almost a whiteout.
在进行电路连接之前，请确认热水器是否已经注满水，冷水进口阀门是否处于开启状态。
Before any electrical connections are made, be sure that the heater is full of water and that the valve in the cold water supply line is open.
PCTH测试阀可实现持开的功能，环空泄压后仍能保持开启状态，使用起来更加方便、灵活。
PCTH tested valve has the function of being open state constantly and that keeping on open after annulus pressure relived out makes it much handy and be liable to be used.
比如，鼻窦就有几百万个检测不同气味分子的受体蛋白，可实现从‘关闭状态’到‘开启状态’的转换。
For example, in our sinuses, there are millions of receptor proteins that detect different odor molecules by switching from an 'off state' to an 'on state.
他们指出：“当患者和医生都不知道起搏器程控处于开启状态还是关闭状态时，未发现任何有益证据。”
"There was no evidence of benefit when both patients and physicians were unaware whether pacemaker programming was (set) to an active or inactive mode, " they point out.
要确保阀门处于开启状态。先对管道加热。尽可能多的将热从管道传递到阀门。避免延长阀门本身的加热时间。
Be sure that valve is fully open. Apply heat to tube first. Transfer as much heat as possible through tube into valve. Avoid prolonged heating of valve itself.
当该工具处于开启状态时，会形成一个较大的流通面积，可以最大限度地提高流量，减少周期时间，提高生产。
When the tool is in the open position during descent, a large flow area is exposed and maximizes flow through the tool to decrease cycle time and increase well production.
设计开发了红钢热送车车厢的自动开启系统，解决了在车厢门开启状态下开车和车辆行驶过程中箱门意外打开等安全隐患。
An automatic unlock system of hot steel thermal conveyor carriage is designed, hidden problems such as car is driven when door is open or door is unexpected open when car is running are resolved.
一个按钮控制大部分功能，包括接听电话和重拨，顶部边缘处有一个更小的按钮，用来控制音量和开启、关闭状态指示器。
One button handles most functions including call answer and redial, while a smaller button on the top edge controls volume and turns the status indicator on and off.
正在迁移的VM的运行状态可以是开启（“实时迁移”）或关闭。
The running state of the VMs being migrated can be turned on ("live migration") or off.
它的左车门不能保持半开状态，后盖则也根本不能开启(美其名曰，增强车体的强度以提高安全性)。
When left open, the doors do not remain ajar, and the rear hatch does not open at all (to increase the car's strength and safety).
swapon(它的同类swapoff)用于开启文件系统/设备上的交换分区，显示目前使用交换区的状态。
swapon (and its sister swapoff) is used to start swap on files/devices, and display status of currently used swap areas.
在每一个指示符集合中，您可以将指示符设置为开启或者关闭状态。
In each indicator set, you can set any of the conditioning indicators on or off.
虽然佩奇和布林已经开启了希望之光，大多数人还是戴着眼罩，处于懵懂状态。
Even after Page and Brin flipped on the light switch, most companies continued to wear blindfolds.
美国目前处于领先状态，但英国的公共部门提供了很好的机会，帮助英国的开发者们做游戏分析，并帮助他们开启了市场的大门。
The US is currently ahead but there's a real opportunity for the public sector in the UK to help British developers with support for their in-game analytics and to help open doors for them.
有效的避免因误操作引起的非正常状态下的门盖突发开启。
Effectively avoid the sudden opening of the door cover caused by misuse under abnormal conditions.
有效的避免因误操作引起的非正常状态下的门盖突发开启。
Effectively avoid the sudden opening of the door cover caused by misuse under abnormal conditions.
应用推荐