这次将会跟随出访的斯特恩上周说，现在正是为气候变化问题对谈开启新篇章的时候了。
Stern, who will accompany Clinton, said last week that it was time to open a new chapter on climate change talks.
这得益于两国老一辈领导人的精心培育。1958年，中国同柬埔寨正式建交，两国关系开启新篇章。
In 1958, China and Cambodia established diplomatic ties, opening a new chapter in their bilateral relations.
这是中欧联合开展的第一个主题年，也是中欧青年合作的重要里程碑，它开启了中欧人文交流的新篇章。
The Year of Youth is the first theme year event jointly organized by China and Europe, and this landmark event will open up a new chapter for our people-to-people exchange.
迪士尼总裁鲍勃·伊格尔在周六的迪士尼d 23博览会上对观众说，“我激动万分地宣布，迪士尼公园和星球大战之间漫长且令人激动的历史开启了新篇章。”
'I am thrilled to announce the next chapter in the long and exciting history between Disney Parks and Star Wars,' Disney chairman Bob Iger told an audience at the firm's D23 Expo on Saturday.
最后，他成功了，他把这个小孩带去美国，开启了生活的新篇章。
At last, he made it and he brought this small child to America to open the new chapter of life.
其结果并非预示着中国的繁荣，而是开启了中国故事的新篇章。
The result is not the writing on the wall for China's boom, but the opening lines of a new chapter in the narrative.
2016年，有30名学生从南京国际学校毕业并开启了他们人生中的新篇章。
In 2016,30 students graduated from NIS and have entered a brand-new page of their life.
她已经在职业生涯了积累了很多病，而且，作为一名运动员，她年纪也够大了，是时候开启生命中的新篇章。
She has gotten so many illness because of her career, what's more, she is old for a player, it is the time for her to open the new chapter of her life.
美国激光干涉引力波天文台的发现开启了天文学的新篇章。
The discovery by LIGO would open a new chapter in astronomy.
现代技术和先进的处理方法的采用开启了芬兰木质建筑的新篇章。
The use of modern technology and new treatment methods have started a new chapter in Finnish wood architecture.
今天，万千珠宝人共济一堂，一同携手，开启“商业水贝”新篇章。
Today, thousands of jewelry people get together, hands in hands, creating a new chapter of 'Commercial Water Bay'.
正如我们的名字所示，我们俱乐部的创办初衷就是为了即将在伦敦开启人生新篇章的他们。
As the name indicates it is for those starting a new chapter of their life in London.
那些勇敢承担生活的人，不会永远停留在生活的同一页，他们总会为自己开启一页新篇章。
People who move on with their lives don't stay on the same page, they start a new chapter.
那些勇敢承担生活的人，不会永远停留在生活的同一页，他们总会为自己开启一页新篇章。
People who move on with their lives, don't stay on the same page, they start a new chapter.
可以预见，星汇必将以其强大的商业运营实力和领先的服务理念，开启奢华家居进入装修设计领域的新篇章。
It can be predicted that Starwood will certainly open the door of fitment design and lead luxurious furniture into this field.
人类基因工程将开启人类解剖学的新篇章——描绘完整的人类基因蓝图。
The Human Genome Project will reveal a new human anatomy — the complete genetic blueprint for a human being.
埃丁哲科期待他在英超联赛的首粒入球将开启他在曼城生涯的新篇章。
Edin Dzeko hopes that his first Premier League goal is a 'new beginning' in his career with Manchester City.
在中国市场对于烘焙师需求日益增长的大背景下，海上青焙坊的三十位学员每年都能以面包师或西点师的身份开启他们崭新的人生新篇章，得以自力更生、养家糊口。
Due to the high demand of qualified bakers on the Chinese market, 30 students each year start a new life as bakers or pastry chefs and are able to support themselves and their families.
就在我们准备一起入主白宫、开启生活新篇章的时候，你们表现出了应有的耐心、恬静、优雅和幽默。在这里，我要对你们说一声谢谢。
And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.
开始大学生活意味着开启人生的新篇章，同时，这也将会成为你们一生的美好回忆。在这里，你们将获得丰富的知识技能、宝贵的友谊，并用自己的所学服务社会。
It will not only bring valuable opportunities for you to extend the knowledge and skills, to develop new friendships, but also a necessary preparation to face the real society.
开始大学生活意味着开启人生的新篇章，同时，这也将会成为你们一生的美好回忆。在这里，你们将获得丰富的知识技能、宝贵的友谊，并用自己的所学服务社会。
It will not only bring valuable opportunities for you to extend the knowledge and skills, to develop new friendships, but also a necessary preparation to face the real society.
应用推荐