他刚想开口说话，但一转念，觉得还是暂时不提为好。
He was just going to speak when he thought better of it and didn't mention it for the moment.
在梦中，通向一个没有逻辑、死人开口说话的世界的窗户打开了。
In dreams, a window opens into a world where logic is suspended and dead people speak.
来到地球上的最初两年，你还不能开口说话，那时，内心的声音帮助你理解事物。
When you couldn't open your mouth till the first two years on the earth, inner voice helps you understand things.
直到她开口说话我才知道她不是英格兰人。
她感到她的手上一股压力，一周来他第一次开口说话。
Then she feels a pressure on her hand and he speaks his first words for a week.
他们三思而后才开口说话。 “谨守口的，得保生命；
They put their minds in gear before opening their mouths: "Be careful what you say and protect your life.
在面试官说完后，默数两到三秒再开口说话。
Silently count to two or three seconds after the interviewer stops talking before you start.
他是一个住在纽约州的孤独症患者，12岁才开口说话。
An autistic person who didn't speak until he was 12, he lives in New York state.
一是遵信谚语：“与其开口说话以消种种猜忌，不如缄默装傻。”
The first was to heed the proverb: “It is better tobe quiet and be thought a fool than to open your mouth and remove all doubt.”The
为了使它们能够开口说话，还给他们装了麦克风和扬声器。
In order to allow them to talk, they are also equipped with a microphone and speakers.
在他能开口说话的时候，人们就告诉他小鼻子的人怎样可笑。
As soon as he could speak, they told him all sorts of dreadful stories about people who had short noses.
他竭力装出镇定的样子，一直等到自以为已经装象了，然后才开口说话。
He was struggling for the appearance of composure, and would not open his lips, till he believed himself to have attained it.
为了对抗家庭成员人多口杂的绝对优势，我开口说话前总要先摆几个手势。
To combat the verbal steamrollering of members of my family, I raise my hand before speaking.
雨开口说话：“你们这些蠢颜色，你们不晓得自己各有所司吗？”
Rain began to speak: "you foolish colors." Don't you know that you were each made for a special purpose?
试看他最新这本《南京安魂曲》的开篇：“本顺总算开口说话了。”
Consider these from his latest novel "Nanjing Requiem" : "Finally Ban began to talk."
问题最终解决后，男人会开开心心地从岩石上下来，重新开口说话。
When he finally solves his problem, he'll come down off his rock and feel happy and begin to talk again.
总之，开口说话之前应该先思考，即使这就意味着必须决定要说实话还是要说谎。
To sum up, one should think before speaking, even when it means deciding between the truth and a lie.
你可能会奇怪究竟是什么，可以让一些人刚开始就能与他们顺利开口说话？
You might be surprised by what someone has to say once you get them to open up.
作为一个言语病理医生，我经常让病人讲一个自己的故事，以此引导他们开口说话。
As a speech pathologist, I often ask patients to tell me a personal story in order to get them to open up.
当我为了打扰到她二而向她道歉时，这个女人开口说话了，声音又轻又哑。
As I was about to apologize for disturbing her, the woman began to speak in a weak, cracking voice.
他悔恨地表示他将会作证证明他攻击了那几名死刑犯，以逼他们开口说话。
He says ruefully that he would testify that he assaulted the condemned to make them talk.
英国作家希拉里·曼特尔喜欢在早上开口说话或者喝咖啡之前就开始写东西。
British novelist Hilary Mantel likes to write first thing in the morning, before she has uttered a word or had a sip of coffee.
经过康复，很多患者能够重获对头，手指以及脚的控制能力，甚至可以开口说话。
With rehabilitation, many patients can regain some control of their head, fingers, and feet and may be able to talk a little.
他推荐物种特别的身体动作：坐到前面，眼神交流，走快点，开口说话（说出看法），微笑。
He recommends five specific behaviors: sit in front, make eye contact, walk faster, speak up (offer your opinion), smile.
这个受伤的人前后晃着脑袋，再开口说话前就已被医师抬上担架，最后走出了层层拥挤的人群。
The injured man moved his head back and forth and opened his mouth before medics loaded him on to a stretcher after finally penetrating the surrounding crowd.
其一就是遵信谚语：与其开口说话，消除种种猜忌，不如保持沉默，哪怕被他人当作傻子一个。
The first was to heed the proverb: "It is better to be quiet and be thought a fool than to open your mouth and remove all doubt."
其一就是遵信谚语：与其开口说话，消除种种猜忌，不如保持沉默，哪怕被他人当作傻子一个。
The first was to heed the proverb: "It is better to be quiet and be thought a fool than to open your mouth and remove all doubt."
应用推荐