直到她开口说话我才知道她不是英格兰人。
年轻的鞋匠看了看开口说：“我只能换一下皮革。”
The young shoemaker took a look at the opening and said, "There is nothing I can do but change the leather."
“我不能带你去，亲爱的，因为你没被邀请，”梅格开口说。但乔不耐烦地打断道，“你不能去，艾米。劳里只邀请了我和梅格。”
"I can't take you, dear, because you aren't invited, "began Meg, but Jo cut in impatiently "You can't go, Amy. Laurie invited only Meg and me."
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
他刚想开口说话，但一转念，觉得还是暂时不提为好。
He was just going to speak when he thought better of it and didn't mention it for the moment.
如果学生不擅长英语口语，他应该抓住每个开口说英语的机会。
If a student is poor at speaking English, he should catch every chance to open his mouth and speak.
在梦中，通向一个没有逻辑、死人开口说话的世界的窗户打开了。
In dreams, a window opens into a world where logic is suspended and dead people speak.
来到地球上的最初两年，你还不能开口说话，那时，内心的声音帮助你理解事物。
When you couldn't open your mouth till the first two years on the earth, inner voice helps you understand things.
他们现在不跟你说话了！我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
彼得就开口说，我真看出神是不偏待人。
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons
彼得就开口说，我真看出神是不偏待人。
34then Peter began to speak: "I now realize how true it is that God does not show favoritism."
在面试官说完后，默数两到三秒再开口说话。
Silently count to two or three seconds after the interviewer stops talking before you start.
她感到她的手上一股压力，一周来他第一次开口说话。
Then she feels a pressure on her hand and he speaks his first words for a week.
他们三思而后才开口说话。 “谨守口的，得保生命；
They put their minds in gear before opening their mouths: "Be careful what you say and protect your life.
但是他们必须开口说，只有这样，他们才会较快地学好。
But they have to speak English, and only in this way they learn a lot faster.
他是一个住在纽约州的孤独症患者，12岁才开口说话。
An autistic person who didn't speak until he was 12, he lives in New York state.
为了使它们能够开口说话，还给他们装了麦克风和扬声器。
In order to allow them to talk, they are also equipped with a microphone and speakers.
在他能开口说话的时候，人们就告诉他小鼻子的人怎样可笑。
As soon as he could speak, they told him all sorts of dreadful stories about people who had short noses.
你在开口说“我愿意”之前，需要好好想想这些重要的事情。
These are very important things that need to be looked at before the "I do's" start flying around.
她发烧已经3天了，她父亲开口说，我们不知道是什么原因。
She’s had a fever for three days, began the father and we don’t know what it comes from.
走近屋子时，思嘉正要开口说什么，忽然看见走廊暗影中的母亲。
Near the house, Scarlett was at the point of speaking again when she saw her mother in the dim shadows of the porch.
雨开口说话：“你们这些蠢颜色，你们不晓得自己各有所司吗？”
Rain began to speak: "you foolish colors." Don't you know that you were each made for a special purpose?
一是遵信谚语：“与其开口说话以消种种猜忌，不如缄默装傻。”
The first was to heed the proverb: “It is better tobe quiet and be thought a fool than to open your mouth and remove all doubt.”The
试看他最新这本《南京安魂曲》的开篇：“本顺总算开口说话了。”
Consider these from his latest novel "Nanjing Requiem" : "Finally Ban began to talk."
问题最终解决后，男人会开开心心地从岩石上下来，重新开口说话。
When he finally solves his problem, he'll come down off his rock and feel happy and begin to talk again.
你刚开口说由哪儿来的时候，一杯很热的浓茶，就递在你的下巴边上。
Scarcely have you begun to tell them where you come from when a cup of hot and strong tea is handed over to you.
他竭力装出镇定的样子，一直等到自以为已经装象了，然后才开口说话。
He was struggling for the appearance of composure, and would not open his lips, till he believed himself to have attained it.
你可能会奇怪究竟是什么，可以让一些人刚开始就能与他们顺利开口说话？
You might be surprised by what someone has to say once you get them to open up.
你可能会奇怪究竟是什么，可以让一些人刚开始就能与他们顺利开口说话？
You might be surprised by what someone has to say once you get them to open up.
应用推荐