JuliaSilverman和JessicaMatthews开发了sOccket，这是哈佛大学工程课小组项目的一部分。
Julia Silverman and Jessica Matthews developed the sOccket as part of a group project for an engineering class at Harvard University.
例如，亚利桑那州立大学的一个研究小组最近称，只需3000美元就能把他们开发的小型立方体卫星送入轨道。
For instance, a research group here at Arizona State University recently claimed their developmental small CubeSats could cost as little as $3,000 to put in orbit.
例如，亚利桑那州立大学的一个研究小组最近声称，他们开发的小型立方体卫星进入轨道的成本可能只有3000美元。
For instance, a research group here at Arizona State University recently claimed their developmental small Cube Sats could cost as little as $3,000 to put in orbit.
它还支持对于继续集成和其它敏捷实践有兴趣的敏捷开发进程小组。
It also supports agile development process teams that are interested in continuous integration and other agile practices.
应该将他们 “嵌入”开发小组中，以便他们的办公桌靠近程序员的办公桌吗？
Should they be “embedded” with development groups, so that their desks are in close physical proximity to those of programmers?
规则开发过程中的这些步骤可由不同的人或小组执行。
These steps in the rule development process can be performed by different persons or groups.
这包含了选择、然后安装项目小组将使用的相应标准、指南和开发工具。
This encompasses selecting and then installing the appropriate standards, guidelines, and development tools that your project team will use.
在需要之时，软件项目经理会在管理评审小组的帮助下更新软件开发计划。
The software project manager with the help of the management review team updates the software development plan as needed.
例如，您可能拥有海边的开发小组，在分布式软件交付过程中他们也需要控制。
For example, you may have offshore development teams that need control in the distributed software delivery process.
事实：在开发小组中每个人员的主要任务是生产符合客户需要的产品。
Reality: The primary task of everyone on the development team is to produce a product that customers will value.
开发小组需要继续用现用的工具集进行开发。
Development teams will need to continue developing using the existing toolset.
清楚地了解他们正在做什么的开发小组更可能按照需求完成产品的开发。
Development teams with a clear vision of what they are implementing have a better chance of implementing the product as desired.
然后，开发小组有足够的灵活性对解决正被创建系统问题的有效方法进行革新。
The development team then has enough flexibility to innovate efficient ways of solving the problem for which a system is being created.
在每天的工作中，开发小组经常要找到构架师，了解该做什么工作以及怎么去做。
Day-to-day, the development team will often look to the architect to tell them what to do and often how to do it.
一般个人或小组投入创造力来开发工具背后的核心思想。
Typically an individual or small group invests creative effort to develop the core ideas behind the tool.
它通常很难平等地获取由其它相同组织中的外部小组开发的控件代码。
It is often hard to even get the code of components developed by other internal teams within the same organization.
她发现，支薪开发人员往往被认为等同于负责关键基础结构的核心开发小组，并且经常作出大量提交。
She found that paid developers are often identified with the core developer group which is responsible for key infrastructure and often make a large number of commits.
本文是由DITA体系结构小组开发的。
最好就使用哪些方法开发中间件的问题与业务分析人员小组进行沟通。
It's best to communicate with a team of business analysts about the issues of which approaches to use to develop the middleware.
我们小组一直在努力开发工具使跟踪选举信息变得更容易。
Our teams have been working to develop tools to make it easier for people to track election-related information.
项目环境为开发小组如何共同工作打下基础，因此需要尽早打下这个基础。
Your project environment lays the foundation for how your development team will work together, so you need to lay the foundation as early as you can.
而马丁奴希望成立工程师小组与业务开发人员合作。
He wanted to create teams of engineers to work with business-development staffers.
这些FAQ汇编了MTK开发小组收到的各种用户疑问。
These FAQ have been compiled from various user queries that the MTK development team has received.
很显然小组自已开发的日志框架(像所有日志框架一样)随着时间而增大。
It became evident that the team's home-grown logging framework (like all logging frameworks) had grown over time.
GentooLinux开发小组已经提交了几个这样的修正。
The Gentoo Linux development team has submitted several of these fixes.
在这种情况下，客户机端小组可以和服务器端开发小组并行工作。
In this case, the client side team can work in parallel with the server side development team.
如果一个软件开发小组精通他们为之创建系统的这个领域，这个小组就可以轻松使用SRS最大限度的对这个领域进行革新。
If a software development team is proficient in the domain for which it is creating a system, it can easily use the SRS to maximize innovation in that domain.
例如，一个部门正在为一家公司开发会计应用程序，而另一个小组正在开发销售趋势跟踪应用程序。
For example, one department might be working on the accounting application for a company, while another group is working on a sales lead tracking application.
这同样也导致了对更改搜索引擎优化策略做出快速的反应，以及加速开发小组的开发过程。
This also results in quick reaction to changing search engine optimization strategies, and bringing a team of developers up to speed easily.
例如，一个部门正在开发会计应用程序，另一个小组正在开发销售趋势跟踪应用程序。
For example, one department may be working on the accounting application while another group is working on a sales lead tracking application.
应用推荐