新的开发计划惹得当地居民愤怒抗议。
The plans for the new development have raised angry protests from local residents.
因此，国际社会应积极支持和参与兰毗尼开发计划。
Thus, the international community should positively support and participate the program of "Advancing the vision for Lumbini's Development".
利用标签sdp创建一个称为软件开发计划的新需求类型。
Create a new requirement type called Software Development Plan with the tag SDP. Then create the following attribute (in addition to others you might need).
最后，我们问Philippe他未来的开发计划是什么？
Finally we asked Philippe what his plans were for the continued development of ProMesh.NET?
RUP软件开发计划的一部分是构建整个项目的实施计划。
A part of the RUP compile_software_development_plan task is to build an implementation plan for the whole project.
这是第一个支持新式MPACT纯空气压缩技术系统开发计划的单元。
This is the first unit in support of the new MPACT Pure Air Compression Technology systems development program.
我们和Google讨论了2周年的里程碑和公司对未来的开发计划。
We spoke with Google about the two-year anniversary milestone and the company's plans for future Chrome development.
两国希望制定项目开发计划，确认将来开发事项，但无果而终。
They were expected to plan development of the project and set an agenda for future meetings, but failed to do so.
在需要之时，软件项目经理会在管理评审小组的帮助下更新软件开发计划。
The software project manager with the help of the management review team updates the software development plan as needed.
这个计划与软件开发计划和风险管理计划共同作为评估项目可行性的依据。
This plan is used along with the software development plan and the risk management plan to assess the project feasibility.
酒店集团不断上涨的股价及其不断扩大的开发计划，也反映出了这种趋势。
The trend is also represented in the rising share prices of hotel groups and their lengthening development pipelines.
除了成本外，还通过提供使用现有服务(而不是构建新功能)来减少了开发计划。
In addition to cost, development schedules are reduced by providing the ability to consume an already existing service rather than building a new function.
紧张的ApacheGeronimo开发计划意味着总有几个开发人员在线。
The intense around-the-clock development schedule of Apache Geronimo means that there are always a couple of developers around.
质量保证计划是作为系统开发计划的一部分编写的，特别是控制过程的质量。
A quality Assurance Plan is drawn up as part of the System Development Plan, specifically to control the quality of processes.
在设计中以需求分析为基础，写出系统开发计划、规划实现流程及相关问题的实现方法；
The process of the design, which is on the basis of the analysis of need, shall write the systematic development plan, program the realizing flow and the realizing methods of some related problem;
而卡扎菲也可以公开宣布他预定的核能开发计划，此计划的大部分还未经曝光。
And Gaddafi would publicly renounce his putative nuclear-development program (much of which had never even been uncrated).
在复杂的分析、建模和开发计划涉及多个项目的大型组织中，业务语义的标准化至关重要。
In a large organization with complex analysis, modeling, and development initiatives spread across multiple projects, standardizing business semantics is key.
系统开发计划中包括程序员和使用系统的医务人员之间的多次会议，讨论界面设计。
The system development schedule included meetings between programmers and health care professionals who would be using the system to discuss interface design.
过去的几个月内，几大游戏开发商相继宣布裁员，公布损失以及取消了多项开发计划。
In the past few months big games publishers have announced lay-offs, losses and the cancellation of many titles.
在本文中，您将理解这种驱动程序的内部工作原理，并看它怎样匹配您的整个应用程序开发计划。
In this article, gain an understanding of the inner workings of the driver and see how it can fit in with your overall application development plan.
作为开发计划和跟踪的一部分，开发团队拥有一个不合格的冗长候选待办事项(CWN和缺陷)。
As part of the development planning and tracking, the development team has a lengthy backlog of candidates (CWNs and defects) that did not make the cut.
我们在设计公共api的时候非常仔细，这样在将来的开发计划中不需要对其做出变化。
We have to be very careful with our public API design, in particular so that we do not need to make changes where we have plans for future development.
将这些具有成功标准的活动融入团队的测试和开发计划中将改变整个产品的优先级、焦点，和品位。
Incorporating these activities along with your success criteria in the team's test and development plans changes the priority, focus, and tenor of the entire product.
过程改进处理当前测试成熟度模型的评估，并且开发计划来将测试成熟度模型提高到下一层，并实现它。
Process improvement deals with the assessment of the current Test Maturity Model and developing a plan to improve the Test Maturity Model to the next level and then implement it.
对任何身体塑形的第一个步骤是设计一个身体蓝图（Body Blueprint）或者个人的开发计划。
The first step to reshaping any body is to design a Body Blueprint or individual development plan.
埃达·克斯石油公司至今所付出的努力和取得的成绩将通过增加的投资总额和勘探开发计划的加速而得到巩固。
Efforts and accomplishments that Addax Petroleum has achieved thus far will be built on through increased investment in the business and acceleration of development and exploration plans.
2月19日 —由Sony领头，9家世界最大的电子产品公司发布Blu-ray光盘开发计划。
February 19 -- Led by Sony, nine of the world's largest electronics companies unveil plans for Blu-ray Disc.
除了其它职责外，威瑟斯彭还将参与雅芳公司的产品开发计划，并将出现在雅芳全球广告、网站及公司的宣传手册中。
In addition to her other duties, Witherspoon will also be involved in product development initiatives, and appear globally in Avon advertising, web sites and in the company's brochures.
除了其它职责外，威瑟斯彭还将参与雅芳公司的产品开发计划，并将出现在雅芳全球广告、网站及公司的宣传手册中。
In addition to her other duties, Witherspoon will also be involved in product development initiatives, and appear globally in Avon advertising, web sites and in the company's brochures.
应用推荐