中央治理委员会可以充当中立方，负责开发规范数据模型。
A central governance board can act as a neutral party to develop a canonical data model.
系统严格遵循软件开发规范，运用软件工程的方法进行系统开发。
The system is developed by following the software development standards strictly and by using the methods of software engineering.
在开发环境下，开发者使用UCM提供的标准的并行开发规范(或者连续开发模型)。
In the development environment the developers will use either the standard parallel development paradigm that UCM provides (or the serial line development model).
随着在服务模型中添加更多的细节，开发规范化消息模型，这个模型代表规范化数据模型的物理实例。
As specification detail is added to the service model, you develop the canonical message model which represents the physical instantiation of the canonical data model.
开发团队为了突出团队的标准化和技术的独特处，可以利用集成的代码规范编辑器来自定义开发规范。
Development organizations can use the integrated rules editor to create custom rules that reflect standards and technologies unique to that organization.
J2EE是一个基于组件技术的企业级应用系统的开发规范，定义了一个多层企业信息系统的标准平台。
J2EE is an enterprise level standard basing on module. It defines an enterprise information system platform in multiple layers.
然后介绍了基于多层软件体系结构的企业级应用系统开发规范J2EE，对该规范的相关技术进行了说明。
Then it expounds the J2EE standard used in developing enterprise level application system based on multi-layer software architecture and related technology contained in it.
在其他强调ESB或自下而上方法的项目中，可以直接用XML开发规范化消息模型，也可以从生成的服务类和消息流提取规范化消息模型。
In other projects where emphasis is on ESB or bottom-up, reuse the canonical message model can be developed directly in XML or extracted from generated service classes and message flows.
另外，XML：DB小组因为开发规范而出名(或者不那么出名)，这一点对中期开发有很大影响，而且该规范非常简单而清晰，容易得到广泛的实现。
For another, the XML: DB group is (in -) famous for developing specifications that hit a bit of a rut in mid-development, and yet are simple and clean enough to become widely implemented.
我发现为这样一个简单的项目定义特性和开发功能规范的过程既很有趣又是一种享受。
I found the process of refining features and developing functional specifications for such a simple project to be both interesting and enjoyable.
业务流程模型定义了技术架构以校准IT开发的业务规范。
The business process model defines the technical framework to align business specifications with it development.
BP模型定义了技术框架来将业务规范和IT开发联系起来。
The BP model defines the technical framework to align business specifications with it development.
在讨论如何规范开发过程和工具之前，让我们先来看一看为什么要这么做。
Before we discuss how to standardize your processes and tools, let's see why it is desirable to do so.
在充分详细说明之后，用例被交付给开发团队，他们将用例当作所开发产品的规范。
After use cases have been sufficiently elaborated on, they are delivered to the development team, which USES them as a specification for the developed product.
您可以开发可基于SCA规范访问和调用 SCA服务的 SCA 服务客户端。
You can develop SCA service clients that can both access and invoke an SCA service based on the SCA specification.
要构建一个表现WSDL所定义服务的服务模型，我们必须首先开发服务规范以及服务供应商。
To construct a model of a service that reflects a WSDL-defined service, we have to first develop a service specification as well as a service provider.
如果您在客户按规范定购开发工作或功能的情况下提供开发服务，则流程就更加可见了。
If you provide a development service where customers order development work, or features by specification, then the process is more visible.
即使每个人都依据相同的WS - I规范开发，仍然会有不匹配、曲解及不同的习惯。
Even if everyone is coding to the same WS-I specifications, there will be mismatches, misinterpretations, and different conventions.
根据我多年在软件架构和软件过程方面的咨询经验来看，只有很少的软件开发组织能够很规范的进行结构分析。
It is my experience as a process and architecture consultant that the discipline of performing architectural analysis is not embraced by a large percentage of software development organizations.
整顿规范矿产资源开发秩序。合理开发利用海洋资源。
We will rectify and standardize order in the exploitation of mineral resources and develop and use Marine resources wisely.
开发产生构成助手库规范的函数所需的专门技术需要花费大量的时间。
It takes a long time to develop the expertise needed to produce the canonical functions that make up the helper libraries.
此前的需求文档申明了要实现的新特性的目标，肯定了开发2.0规范的必要性。
These were preceded by a requirements document that stated objectives for the new features and justified the work on a 2.0 specification.
它是由GNU项目开发，并由RFC 1952规范。
It was developed by the GNU project and standardized by RFC 1952.
这表示W3C认为这个规范已经处于稳定状态，并鼓励开发人员实现这个规范。
This means that the W3C believes the specification is in a stable state and encourages developers to create implementations of the specification.
JMX连接器和协议适配器的精确规范属于正在同时开发的规范的范畴（请参阅参考资料）。
The precise specifications for JMX connectors and protocol adapters are subjects of specifications being developed concurrently (see Resources).
J2EE规范是用以开发、部署和运行企业Web应用程序的标准。
The J2EE specification is the standard for developing, deploying and running enterprise Web applications.
图2 - 3：需求规范与开发迭代的重叠。
Figure 2-3: Overlapping requirements specification and development iterations.
这些指导原则是一组要求，定义了应该如何用这些规范来开发可互操作的Web服务。
These guidelines are a set of requirements that define how these specifications should be used to develop interoperable Web services.
项目区域（ProjectArea）编辑器为您提供对项目区域的流程规范、开发线、工作项分类和流程状态的访问。
Project Area editor gives you access to the project area's process specification, development lines, work item categories, and process state.
XHTML 2.0在其他方面也有很多变化，多数与平行开发的其他规范(如xforms)有关。
XHTML 2.0 has plenty of other changes, many of which are linked in with the parallel development of specifications such as XForms.
应用推荐