旧金山一位成功的应用软件开发者李梦说：“我以前工作非常努力。我喜欢创造东西，让它们成长并解决问题。“
"I used to work very hard. I love to create things, grow them and solve problems," said Meng Li, a successful app developer in San Francisco.
有一段时间，美国的一位应用软件开发者忙于处理工作和家庭事务，以至于出现失眠。
For a time an app developer in America was so busy attending to work and family that she suffered from sleeplessness.
一些嵌入式软件的开发者显然是例外者。
Some developers of embedded software are the obvious exception.
通过引入这些抽象，开发者进行更复杂软件系统的编程会变得更容易和更快速。
With the introduction of these abstractions, it has become easier and faster for developers to program more complex software systems.
已经被证明的是，单一个体的软件开发者的生产力之间的差异非常巨大。
It has also been proven that the productivity of individual software developers has very large variance.
并且，软件开发者是专家吗？
软件开发者很难在这些相互矛盾的语言，工具，方法和供应商中做出选择。
Software developers had to make difficult and binding choices between mutually incompatible languages, tools, methods, and vendors.
这正是有关工业软件开发者道德行为问题的结症所在。
This is the crux of the issue with respect to ethical behavior for industrial software developers.
第一，开发者总是对他们自己的软件有着并不正确的心理模型。
The first reason is that developers often have a flawed mental model of their own software.
软件开发者需要注意的是，其中的术语“瀑布”在金融领域有着完全不同的含义。
Software developers should take note the term "waterfall" refers to something completely different in the financial sector.
我认为，真正的问题在于我们(即，软件开发者)总是很匆忙，草率的把工作搞定。
I think the real problem is that "we" (that is, we software developers) are in a permanent state of emergency, grasping at straws to get our work done.
我们这些软件开发者往往倾向于创造“绝境”缩写词。
We software developers have a tendency to create dead-end acronyms.
构建基于浏览器应用的能力（包括增强现实）可以提高开发者对软件的认识。
The ability to build browser-based applications that include the power of augmented reality should introduce new ways for developers to think about software.
架构文档的交流部分包括与管理层，开发者们沟通和在软件生命周期中的交流。
The communication part of the architecture documentation includes communicating to management, developers and communicating across time (project life cycle).
最终，软件开发者所做的事情将是：成为“遗忘”的建筑师。
As it turns out, software developers are beginning to do just that: They're becoming architects of oblivion.
面向开发者的软件架构。
软件开发者该在哪些方面加强他们思考关于道德问题的能力呢？
Where do software developers hone their ability to reason about ethics.
有些人还最终成为了著名的软件开发者。
无论如何，软件开发者社区对周三的新闻感到乐观。
Nevertheless, the software community was upbeat about Wednesday's news.
我们这些软件开发者往往倾向于创造“绝境”缩写词。
We software developers have a tendency to create dead-end acronyms. For
在六月召开的Rational软件开发者研讨会！
Debuting at the Rational Software Developer Conference in June!
微软也为开发者提供了软件和指令编写IE浏览器扩展。
Microsoft also provides software and instruction for developers to write extensions for the Internet Explorer browser.
当然，Ant是不可声明的，而这是所有软件开发者的圣杯所在。
Sure, Ant is not "declarative", the holy grail of software developers everywhere.
结果，开发者和软件厂商都典型地把注意力放在了他们受到的培训(和要卖的东西)上——服务实现的设计和编码。
As a result, both developers and software vendors are typically focusing on what they are trained to do (and sell) - designing and coding a service implementation. In Steve's opinion.
AdMob还帮助软件开发者适应新的iPhone 3.0操作系统。
AdMob is also working with app developers to help them prepare for the new iPhone 3.0 OS.
苹果表示，它计划与开发者分享商店销售产生的收入，苹果拿30%，软件开发者拿70%。
Apple said it planned to split the revenue from the store with developers, with 30 percent for Apple and 70 percent for the software creator.
思科称它发现华为产品的电脑代码中包含秘密的个人数据，这些数据是由代码的开发者嵌入的，而这位代码的开发者是思科的软件开发人员。
Cisco said it had discovered computer code in Huawei's products that contained secret personal data inserted by the author of the code - a Cisco software developer.
它还自带许多很棒的系统工具箱，使软件开发者能够很轻松地编写程序。
It also came with a collection of great programming tools, which made it very easy for software developers to write programs for it.
软件开发者无须为对不同的操作系统写不同的软件而担心。
Developers didn't have to worry about writing different applications for different operating systems.
软件开发者无须为对不同的操作系统写不同的软件而担心。
Developers didn't have to worry about writing different applications for different operating systems.
应用推荐