有一段时间，美国的一位应用软件开发者忙于处理工作和家庭事务，以至于出现失眠。
For a time an app developer in America was so busy attending to work and family that she suffered from sleeplessness.
iPad将使开发者能够创造全新的方式来浏览、发现单身人士，并与他们建立联系。
It's the iPad that's going to enable developers to create entirely new ways to browse, discover and connect with singles.
正如Hawkeye的协议所指，付费版本仅仅多提供了两个额外的功能，99%的开发者真的不需要。
As specified in the licence of Hawkeye, the paid version only offers you two extra functionalities that 99% of developers don't really need.
旧金山一位成功的应用软件开发者李梦说：“我以前工作非常努力。我喜欢创造东西，让它们成长并解决问题。“
"I used to work very hard. I love to create things, grow them and solve problems," said Meng Li, a successful app developer in San Francisco.
去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
那是人工智能开发者们目前迫切希望改变的东西。
That is something that some AI developers are now eager to change.
我们在开发者日志中对此做了记录。
苹果开发者就像被虐待的配偶。
角色象征了执行实际工作的开发者。
国家依法保护开发者的合法权益。
The State protects the legitimate rights and interests of developers.
所有的开发者都做下面的事情。
这个阵营我称之为编制开发者。
开发者可通过XML来描述接口。
Developers can describe their interfaces declaratively using XML.
对开发者而言，也有许多益处。
百度：开发者和用户都喜欢这个平台。
开发者通常会使用语义模型。
并且，软件开发者是专家吗？
这些效果会向开发者提供哪些新功能呢？
What kind of new functionality will these effects provide to developers?
希望2008年开发者能够有效利用它。
这让消费服务开发者可以自己编写服务。
This allows consumer service developers write the service themselves.
有些开发者在应用程序支付上做得很成功。
Some developers have been very successful with in app payments.
面向开发者的软件架构。
在微软内部，每个开发者都要经过隐私培训。
Internally at Microsoft, every developer has to un-dergo privacy training.
它是由开发者完成的。
开发者可以轻松查找XML模式以便重用吗？
一个优秀开发者如何才能变得伟大？
这是如何影响开发者所做的工作的优先排序呢？
How does this impact the prioritization of the work that the developers do?
如果有必要，开发者可以创建额外的规则模板。
Additional rule templates can be created by developers if needed.
开发者想消费者之想，消费者玩开发者所玩。
Developers want to go where the consumers are and consumers want to go where the developers are.
软件开发者的开发者身份权的保护期不受限制。
There is no limit on the period of protection of the software developer's right of authorship.
应用推荐