业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
The business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
敏捷就像我们想买的新品牌运动鞋，帮助我们的开发团队跳得更高，跑得更快。
Agile is like the new brand of sneakers that we want to buy to help make our development teams jump higher, run faster.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
当我将线框图交给开发团队后将发生什么？
What happens after I've delivered my wireframe deck to the development team?
开发环境升级的时间取决于开发团队的需求。
When the development environment gets upgraded depends on the development team's requirements.
该团队由现有开发团队成员组成。
The Team consisted of the existing development team members.
开发团队是否会实际尽力进行重用？
程序经理不关心开发团队如何实现的内部原理。
A program manager doesn't care how the development team implements things internally.
通常，软件开发团队被组织成项目。
Typically, software development teams are organized into projects.
由开发团队报告的关键问题。
EDM涉及各种业务单位和开发团队。
敏捷理念的醉翁之意本就不止于开发团队的变革。
The concepts of agile require transformation that is not restricted to the development team.
开发团队尤其关注复杂性。
还是开发团队的估算准确率、或者速度？
Or is it the estimation accuracy of the team working on the solution (velocity)?
支持全局分散的开发团队。
系统和组件应协作，开发团队也应该这样。
Systems and components collaborate, so should development teams.
我和我的开发团队准备脱离苹果的SDK。
Me and my team of developers are going to stay away from Apples SDK.
在构建阶段，开发团队能够保持对业务逻辑实现的关注。
In the Construction phase, the development team was then enabled to stay focused implementing the business logic.
在六个迭代中，系统测试核心团队与开发团队并行工作。
The system test core team was engaged in parallel with the development team over six iterations.
它们可被开发团队用于早期检测及缺陷再评估。
They can be used proactively by development teams for early detection and remediation of problems.
例如，您的开发团队不会接受已经确定需求的改变。
For instance, your development team should not receive changes to requirements that are already in implementation.
同样，开发团队无论规模是大还是小，都是复杂的。
Also, development teams scale in size from small to medium and large, and they become complex in their own right.
整个开发团队的集体目标是生产出客户会重视的东西。
The collective goal of the entire development team is to produce something that customers will value.
它同样使得开发团队有机会作出适当的改变以实现最优化的结果。
It also gives the development team the opportunity to make changes to the project to optimize the outcome.
我们要确保有足够的细节，以便开发团队可以继续实现应用程序。
We make sure that we have enough detail so that the development team can proceed to implement the application.
考虑下面的实例，该实例说明了与客户隔绝的开发团队。
Consider the following example, which illustrates development teams working in isolation from the customer.
COATS开发团队采用了迭代的方法进行此转换项目。
The COATS development team adopted an iterative approach to the transformation project.
此外，很多设计甚至都引起了苹果公司开发团队的注意。
And some of their designs should have Apple's team taking notes.
开发团队有意忽视的一个功能就是页面内嵌的聊天功能。
One feature the team purposely left out of the editor for now is an in-page chat.
对于开发团队来说，需求处理部分就是分析待解决的问题。
For a development team, part of the requirements process is to analyze the problem being solved.
应用推荐