开发商买下这块土地将其分为多块建筑用地。
她打败了那些企图推倒她的家园建造超市的开发商。
She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket.
货仓开发的许可证已获批准，开发商只是在充实细节。
Permission for a warehouse development has already been granted and the developers are merely fleshing out the details.
吉尼西丝录制了一首歌曲，对买下并拆毁他人家园的贪婪房地产开发商进行抨击。
Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people's homes.
这篇文章不过是为房地产开发商做广告。
This article is nothing but advertising for housing developers.
开发商说，实际上，这里99%的房子都卖给了韩国人。
In fact, the developer says, 99 percent of the homes here are sold to Koreans.
该市开发商盖尔国际公司的副总裁斯科特·萨默斯表示：“这里正在成为一个非常适合工作的地方。”
"It's becoming a great place to work," says Scott Summers, vice-president of Gale International, the developer of the city.
这不是悲观的哲学思考，而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.
她的回答让我很惊讶，于是我决定问问其他一些同样身为父母的开发商，问问他们国内电子设备使用时间的基本规则。
Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were also parents what their domestic ground rules for screen time were.
这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
该市开发商盖尔国际公司（Gale International）的副总裁斯科特·萨默斯（Scott Summers）表示：“这里正在成为一个非常适合工作的地方。”
"And it's becoming a great place to work," says Scott Summers, vice-president of Gale International, the developer of the city.
在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
因而，这对开发商来说是好消息。
开发商大幅裁员，取消开发项目。
放贷人和开发商相信他们挖到了金矿。
Lenders and developers are convinced that they have struck gold.
他们还将开发商的销售行为置于聚光灯下。
They have also put a spotlight on developers' selling practices.
报告没有包括开发商直接出售的地产价格。
The report didn't include prices for property sold directly by developers.
开发商的野心也在膨胀。
开发商大幅减少开工项目，甚至暂停在建工程。
Developers are frantically scaling back projects, or even mothballing them.
整合各个系统，奖励提前完成的开发商。
Integrate the systems. Pay the winning vendors a bonus for early completion.
开发商们竞相为近期拍卖的小块土地支付巨额资金。
Developers compete to pay huge sums for newly released plots of land.
将公司从内容供应商转型为大规模的网络应用开发商。
Transformed the company from a content provider to a large-scale web application developer.
泡沫的破裂使得开发商没有多少动力去解决维护之争。
The bust also gives developers very little incentive to resolve disputes over maintenance.
泡沫的破裂使得开发商没有多少动力去解决维护之争。
The bust also gives developers very little incentive to resolve disputes over maintenance.
应用推荐