即便依照这些标准，铀及其开发公司都变得炙手可热。
Yet even by these standards, uranium and the firms that dig it up are hot commodities.
毕业后，我给一位自己经营网络开发公司的表哥打电话。
After I graduated, I made one call to a cousin who owned a web development company.
药物开发公司或团体引入临床前检测的新的待选药物分子。
New candidate drug molecules that are advanced into preclinical testing by the research arm of a drug discovery company or organization.
这样的协议无异于给诸多怀揣北极梦的资源开发公司泼了一盆冷水。
Such deals may be too steep for the appetite of many resource companies with Arctic dreams.
Signals在过去的五年中一直时最受欢迎的web开发公司。
Signals has been one of the most popular web development companies for the past five years.
例如，他说，试验表明，该软件和其开发公司服务器之间的通信是加密的。
For example, he said, tests had shown that communications between the software and the servers at the company that developed the program were unencrypted.
本文研究了XMI对这个IdeogramicApS小开发公司的影响。
This article studies the impact of XMI on a small development house, Ideogramic ApS.
药品制造与开发公司的改变是全球性的，不可避免的会影响到每个专家的生活。
The pharmaceutical and drug-development business is changing globally, with unavoidable effects on the lives of professionals.
我还列了一个游戏开发公司的清单然后逐一送上我的简历而不管他们是不是正在招人。
I also compiled a list of game developers and would send them my resume regardless of if I saw them Posting jobs available.
绿洲房地产开发公司铺着大理石地板、设有喷泉、挂着各色彩旗的售楼大厅正在营业。
The sales hall at the Oasis housing development welcomes customers with multicolored streamers, water fountains and marble floors.
貌似Linux最终打败Windows，并不是通过传统开源软件开发公司的方式。
It appears that when open source finally brings Windows down, it won't be by way of a traditional open source software development company.
我把这些猜测为三个方面：技术的运用，对主动运用本身的支持，技术开发公司的文化。
I divide these conjectures into three areas: aspects of the technologies deployed, support for the deployment initiative itself, and the culture of the deploying company.
游戏名由美国开发公司暴雪命名，暴雪也是广受好评的游戏魔兽世界的开发者。
The title has been created by US developer Blizzard, the firm behind the popular game World of Warcraft.
Ahmed说，复杂性这么高，以致于大多数桌面软件开发公司甚至认为这根本不合理或不可行。
Ahmed goes on to say that such complications are so immense that most desktop software development companies don't even consider it reasonable or even feasible.
自动的状态升级使得开发人员的生活简单化，并且使得管理层能够更加深入的了解开发公司的操作。
Automated status updates simplify life for developers and give management better insight into the operation of the development organization.
他那独断的伦敦码头区开发公司对这个区域的计划有优先控制权，囤积收购土地，避免了大战略计划。
His undemocratic London Docklands Development Corporation overrode planning controls, amassed land acquisition powers and avoided grand strategic plans.
在泡沫完全破灭之前，派克找到了另一份工作，在一家叫SDSol科技的小软件开发公司做营销管理。
Before the bubble fully burst, Peck found another job as the marketing manager at a small software-development company called SDSol Technologies.
该项研究还发现中国30家最大的软件开发公司中只有6家获得了等级4或5的软件工程学会资格证明。
The study also found that only six of China's 30 largest software development companies are certified at Levels 4 or 5 of the software Engineering Institute's Capability Maturity Model.
什托克曼开发公司计划使用浮动移动平台来迎接这一挑战，平台可能是核动力并且在紧急情况下可以移走。
The Shtokman Development Company plans to address this challenge by using floating removable platforms, which may be nuclear powered and which can be moved around in case of "emergency situations".
要逐个检查每个GUI元素是否符合要求需要付出很多努力，而很少有软件开发公司对辅助设备进行过测试。
There is a significant effort required to individually check each and every GUI element for compliance, and very few development shops have access to assistive devices for testing.
沃里克：哦，我们公司在加拿大算不上最大的软件开发公司，但是我们在尽全力生产高质量的产品。
Warwick: Well, we aren't the biggest software company in Canada, but we try very hard to produce good products.
“过去的10年我们主要是在开发公司业务”，谭总说，“现在我们要在普通消费人群中提高知名度。”
“During the past 10 years, we went after the enterprise, ” Tan said. “Now we need to get more brand awareness in the retail market.”
所以在Basilisk Games着手建立自己的游戏开发公司时，您担心过您所有的努力也许会乏人问津吗？
So when Basilisk Games set out to start their own game development company, were you worried that all your hard work might fall on deaf ears?
我觉得它很好的利用了Oracle两年前买下MySQL的主要事务数据库引擎开发公司InnoDB的效应。
I think it is really capitalizing on the move Oracle made a couple of years ago when they bought out the company that developed the main transactional database engine used in MySql: InnoDB.
最近，最大的页岩天然气开发公司之一，Chesapeake能源公司就因为此类担忧而放弃了在纽约州的钻探计划。
Chesapeake Energy, one of the biggest shale-gas firms, recently abandoned plans to drill in New York State after such worries were raised there.
但是，妨碍传统软件开发公司进入SaaS市场的最大障碍是让桌面应用程序能够作为SaaS应用程序运行。
However, the biggest barrier to entry into the SaaS marketplace that traditional software houses experience is enabling desktop applications to run as SaaS applications.
在苹果正式介绍iPad之前，iP应用开发公司于1月份，已经开始在美国，加拿大及其它地方注册了iPad的商标。
IP Application Development is the same company that began registering the iPad trademark in the U.S., Canada, and other places in January, just before Apple officially introduced the iPad.
现在在马秀明的土地上进行开发的北京东华房地产开发公司的保安们冲到现场，试图在警察赶到之前让工人们停工。
Security guards from the Beijing East China Real Estate Development Co., Ltd., the current developer of Ma's land, rushed to the scene and tried to stop the workers before police arrived.
现在在马秀明的土地上进行开发的北京东华房地产开发公司的保安们冲到现场，试图在警察赶到之前让工人们停工。
Security guards from the Beijing East China Real Estate Development Co., Ltd., the current developer of Ma's land, rushed to the scene and tried to stop the workers before police arrived.
应用推荐