测试管理员向测试员分配这些开发任务。
The test manager assigns these development tasks to testers.
因此，公司增加了对发展性任务和新开发任务的投入。
So the company increased its commitment to developmental assignments and invented new ones.
这些教程将帮助您在使用所有可视化工具时完成具体的开发任务。
The tutorials will help you accomplish specific development tasks while using all of the visual tools.
IC卡应用系统开发是一个多平台的综合性开发任务。
The development of IC card applications system is a multi platform composite exploitation task.
集成完全不同的系统对于企业开发人员来说是一项常见的开发任务。
Integrating disparate systems is a common development task for enterprise developers.
它包括核心web技术，使普通的web开发任务更容易、更直观。
It embraces core web technologies, making common, boilerplate tasks easier and more intuitive.
中间件代理方法的一个优势在于，不需要进行任何应用程序开发任务。
One advantage to the middleware proxy approach is that no application development tasks are required.
系统负责通知开发经理需求，然后把开发任务分配给指定的开发人员。
The development manager is notified of the requirements, then assigns development tasks to specific developers.
减少黄河下游河道淤积是小浪底水库的主要开发任务之一。
To reduce deposition in the Lower Yellow River is one of main development tasks in Xiaolangdi Reservoir.
借助这种机制，许多高级Web开发任务都可以获得额外的自动化措施。
With such a mechanism many advanced web development tasks could gain an additional measure of automation. For example.
可以了解开发任务如何与应用程序的总体计划和跟踪过程相关。
You can learn about how your development tasks relate to the overall planning and tracking process for the application.
掌握了这个API之后，就可以借助一个特别的PHP包装器简化开发任务。
Once you've got the hang of the API, a particular PHP wrapper helps you simplify your development tasks.
最近，Sonatype完成了Hudson核心架构演变的重要开发任务。
Very recently, Sonatype completed significant development in the evolution of Hudson's core architecture.
通过代码段编辑器，可以创建或修改现有代码段，适用于开发任务和编码风格。
With the snippet Editor, new code snippets can be created and existing ones edited to match the tasks and coding styles of each team.
安排部署了2007年及今后一个时期胜利油田开发任务和重点工作。
The development tasks and key work are arranged in 2007 and a period of the future in Shengli Oilfield.
过于细致的定义用例，在用例进入原型、设计和开发任务之前就定义每一件事情。
Putting too much detail into use cases, trying to define everything before entering into prototype, design, and development tasks.
这项任务是由美国国家航空和宇宙航行局的勘探和开发任务感兴趣的本土资源利用。
The mission was sponsored by NASA's Exploration division, which is interested in developing missions that make use of indigenous resources.
对于客户来说用户界面是否与你特定开发任务外的组件X的API冲突与他们无关。
It's of little concern to them if the UI controls are conflicting with the API of component X, which is outside your particular development task.
除了存在一些细微的差别以外，这些模块中每一个的页面导航开发任务几乎都是相同的。
Except for slight differences, our development tasks for page navigation are nearly identical in each of these modules.
理论上，当每个开发小组按照约定完成开发任务后，就可以顺利地集成应用程序。
In theory, when each group completes their development according to the established contracts, the application can be integrated with little or no problems.
对于很多人来说，这是他们使用的第一个IDE，这并没有简化他们的开发任务。
For many, this was the first IDE that didn't get in their way and simply let them get on with their work.
工作物件(WorkItem)——为管理缺陷报告、功能请求和其他开发任务提供支持。
Work Item - Provides support for managing defect reports, feature requests, and other development tasks - see Jazz Work Item Overview for details.
为了创建一个CICSWeb服务，需要执行下面的开发任务，我将在下面的部分详细讨论。
To create a CICS Web service, you need to perform the following development tasks, which I'll cover in detail in the following sections.
下面显示的图向您展示了项目管理员，结构师和测试领导等角色是怎样使用需求来促进开发任务的。
The diagram below shows how the roles of project manager, architect and test lead use requirements to accelerate their tasks.
系统通知开发人员，开发任务已经分配给他了，这些通知被发往IDE——开发人员通常工作的环境
The developer is notified about the assigned development tasks. Notification is sent to the IDE- the developer's normal working environment.
一个活动是一个与流相关的开发任务，在我们的例子中，与ClearCase项目的集成流相关。
An activity is a development task associated with a stream, in our case, with the ClearCase project's integration stream.
产品开发者总是希望按时完成开发任务，但实际耗费的时间和资金也总是超过他们的预期。
Product developers always want to finish your development tasks, but the actual amount of time and money will always be more than they expected.
每个场景被进一步拆分为多个“实现”，所谓“实现”，是指专门用来解决某个特殊问题的特定开发任务。
Each scenario is further broken down into "realizations" which are specific development tasks designed to solve a particular problem.
实际的软件开发任务是一个不断变化的动态进程，它需要以进程为中心的环境来支持进程演化。
Any real world software development task in such a dynamic process involving evolution on the fly which demands support for changes in process centered environments.
FlexMonkey开发小组打算支持4.1 . x版本，以便持续完成后半年的开发任务。
The FlexMonkey development team intends to support the 4.1.x version for sustaining development for six months.
应用推荐