简化开发与操作环境下的使用。
Improving the ease of use for both development and operational environments.
自然资源开发与绿化，经常引起争议。
Development and natural resource amenity areas are often controversial.
用IDE进行开发与调试。
开发与操作之间失去联系的后果是十分严重的。
The consequences of this disconnect between development and operations can be serious.
让敏捷开发与使用性工程一齐发功。
不同浏览器版本间的区别使得开发与调试更加困难。
The differences between versions of major browsers make it even trickier to develop and debug.
通过采用各种社交科技和技术进行流程的开发与改造。
Processes developed and improved through the use of social technologies and techniques.
云的兴起使得消除开发与运营之间的隔阂更为重要了。
The rise of cloud makes it even more important to bridge the conceptual gap between development and operations.
对于寻求土地开发与保护方法的事情，我们都很感兴趣。
We're interested in finding ways of protecting land as well as developing it.
根据可行性、分析、开发与产品化的阶段性目标来评估角色。
Assess these roles according to the goals of the phases for feasibility, analysis, development, and transition. Finally, identify the tasks that allow you to achieve these goals.
组织中的不同角色在各种过程开发与过程方面起到不同的作用。
Different roles in an organization maintain different interests in various aspects of the process development and process generally.
缩短了产品和服务的上市时间，降低了开发与改变流程的成本。
Time to market for products and services is shortened and the cost of development and change process is reduced.
拟订机关和派出机构人力资源开发与管理的规章、制度和办法。
To formulate regulations, rules and methods of development and administration for the human resources of the Commission and its resident agencies.
IBM将会配置这三个产品的版本以进行优化而支持开发与测试。
IBM will configure versions of all three of its offerings optimized to support development and testing.
在构架和设计水平，方法开发与软件开发有许多相似之处。
At the architecture and design level, there are a lot of similarities between method development and software development.
为末端到末端生命周期开发与管理平衡和集成已存在的OMG标准。
Leverages and integrates with existing OMG standards for end-to-end life cycle development and management.
随着时间的推移，我们将过渡到表示此服务的开发与部署的不同状态。
As time goes on, we will transition to the different states that represent the development and deployment of this service.
三是提高科技交流水平，重点开展农业技术开发与管理等方面的合作；
Third, to enhance scientific and technological exchanges and put priority on cooperation in development and management of agricultural technologies and other areas.
在许多情况下，服务的开发与业务流程的开发是并行发生的。
In many cases, the development of services occurs in parallel with the development of business processes.
本文的主要讨论i -Mode设备的portlet开发与测试。
This paper focuses on portlet development and testing for i-Mode devices.
您可能再一次会想到，为什么要将开发与集成方案置于版本控制之下呢。
Again you might wonder why you should put your development and Integration schemas under version control.
这意味着您可以开发与scala语言“内置”的类型完全相同的类型。
This means that you can develop types that are no different from the "built-in" types that come as part of the Scala language.
在项目计划中准备和安排已知候选版本涉及到开发与操作团队之间的沟通。
Being prepared and scheduling known release candidates in the project plan involves communication between the development and operations teams.
它既现代，而且得到了积极的开发与维护，围绕它有一个充满活力的社区。
It's both modern and actively developed and maintained, with a vibrant surrounding community.
能够并且应该被衡量的是在开发与规划过程中所交付的按优先次序的业务能力。
What can and should be measured is progress in delivering the prioritized business capabilities developed during planning.
REST的发明给我们带来重新审视企业IT开发与中间件如何交叉使用的机会。
The advent of REST gives us a chance to rethink how traditional Enterprise IT development intersects with middleware.
一旦工程成为动态的工程，我们就可以开发与前端用户交互的servlet了。
Once the project is a dynamic project, we can develop the servlet interaction with front-end users.
也有一些机构与企业也曾看到了培养与开发与他们的管理人员的巨大价值。
There are also the organizations and theenterprises that have seen the great value in educating and developing theirmanagers.
也有一些机构与企业也曾看到了培养与开发与他们的管理人员的巨大价值。
There are also the organizations and theenterprises that have seen the great value in educating and developing theirmanagers.
应用推荐