尼克西亚的卡里多区的一家烤肉店装修仅仅用了十天，五天前开业，今天记者就来了。 小店烤鸡的味道相当不错。
FOR a restaurant built in ten days flat and opened only five days before your correspondent’s visit, the Corado kebab house in Nicosia grills a pretty good chicken.
工作人员要在涨潮的前一晚将椅子和地毯放到桌子上，转天开业前又要提早开工把椅子和地毯拿下来，打扫干净。
The staff puts chairs and rugs on the tables the night before and comes to work early to mop up the place before opening for business.
在酒店开业过程中，作为IT总协调人，与各相关部门和供应商积极互动，确保酒店IT各系统在开业前就绪。
The hotel opened as a total it coordinator, actively interact with the relevant departments and suppliers to ensure that hotel it systems are ready before starting business.
超市开业前，一些工作人员被派去街上散发传单。
Before the opening ceremony of the super-market, some workers are sent to distribute handbills on the street.
今天开始招聘营业员，你们能否辛苦一点，开业前每天下午过来，帮我挑选一些好手，将她们培训好？
Let us recruit salesperson today, can you work harder, come here every afternoon before opening up, some players and trained them for me?
建立部门开业前培训计划，并给新员工进行培训。
Establish departmental Pre-opening training program and new staff training.
但总会有空子，每家酒楼开业前，就有粮油经销商就会主动找上门来。
There is always loopholes, when each new restaurant opens, there will be grain and oil distributors contacting them.
开业前销售人员免费培训。
假如我在开业前认识了他，可能我永不从事于此了。
Had I known him before I engaged in this business, probably I never should have done it.
他们决定回家前吃点东西，但不幸的是唯一还开业的是一家破旧的，声誉不明的烤肉酒吧。
They decided to have something to eat before going home, but unfortunately the only spot open was a seedy bar-and-grill with a questionable reputation.
乌托邦书店于六年前开业，最初的店址位于北京的另一个地方。它是北京少数几家热衷于邀请学者开讲座的私营书店之一。
Utopia, which opened about six years ago (in a different part of Beijing), is one of a handful of private bookshops in the capital to invite intellectuals to give lectures.
有报道称，在乔治亚水族馆开业的前六个月就有一百多万人前往参观游览。
Reports said that more than one million people visited the Georgia Aquarium in the first six months that it was open.
在旗舰店开业前，她还透露了计划过于繁重以至于她甚至说服了家人—包括丈夫大卫和15岁的儿子布鲁克林来帮忙。
Before the grand opening, she revealed plans to be heavily involved and said she may even rope in her family including husband David and son Brooklyn, 15, to help out.
公司为代理商配货及准备开业前相关物品。
Distribution for the agents and ready before starting the business related items.
北京一家新开张的火锅店在开业头三天，举办前二千名顾客免费试吃活动；
Beijing new the chaffy dish inn that open business is in practice head 3 days, before holding 2000 clients are free foretaste activity;
曾亲身参与川音爱乐酒店开业前筹备及星级评定工作，熟悉酒店开业前筹备及星级评定程序。
Taken part in hotel arrangement before practice and hotel stars assessment of "philharmonic hotel of SCCM".
陪同影院运营总监处理影院开业前的筹备工作与开业后的运营支援。
Provides support to Director working with client in theatres launch preparation and theatre operations resources.
前温尼泊市民RandySpielvogel曾经来到这个诊所并且说，在全部45个曼省居民中有5人在星期四，这个诊所开业的第一天，就预定了服务。
Former Winnipegger Randy Spielvogel, who runs the clinic, said all but five of the 45 people booked at the clinic on its first day of service on Thursday were Manitobans.
你行须按照《条例》和《实施细则》的相关规定办理苏州分行开业前的有关手续。
Your bank shall complete the relevant formalities prior to the business start of Suzhou Branch in accordance with this Regulation and the Detailed Rules.
你行须按照《条例》和《实施细则》的相关规定办理苏州分行开业前的有关手续。
Your bank shall complete the relevant formalities prior to the business start of Suzhou Branch in accordance with this Regulation and the Detailed Rules.
应用推荐