如今我的梦想是开一家咖啡馆。
当我进入中学时,我的梦想是开一家餐厅。
When I entered middle school, my dream was to open a restaurant.
咖啡馆的消息传开了,人们开始询问如何开一家自己的咖啡馆。
News of the cafe spread, and people began asking how they could start their own.
威妮弗蕾德用她仅有的一点钱,决定开一家实用的餐馆,养活镇上所有饥饿的矿工。
With the little money she had, Winifred decided to open a practical restaurant to feed all the hungry miners in town.
考虑到这一点,摩尔问她爸爸是否可以开一家自己的糖果公司。
With that in mind, Moore asked her dad if she could start her own candy company.
被问及为什么决定开一家建筑公司时,张回答说:“这不是一家建筑公司。”
When asked why he decided to start a construction company, Zhang replies, "It's not a construction company."
因此,我们应该在Plainsville 开一家新店,那里显然有很多这样的居民。
We should therefore build one of our new stores in Plainsville, which clearly has many such residents.
巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任,他在离开一家华夫饼屋餐厅时,两名男子为一把枪而争吵着进来。
Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.
开一家鞋店划得来吗?
一位宜家高管说,事实上在基辅开一家店比在莫斯科更难。
Indeed, a senior executive of IKEA says that it seems harder to open a store in Kiev than in Moscow.
他说,只开一家餐厅是最理想的,开到五家应该是极限了。
One eatery is the ideal number for a single restaurateur, he says; five may be the limit of the feasible.
他建议我们在安克雷奇也开一家寿司店,我同意了。
He suggested we open up a sushi restaurant together in Anchorage, and I agreed.
一个家具制造商计划仿照当地一个陶瓷商,在附近开一家新的工厂。
A cabinet maker is opening a new businessnearby, as is a local ceramicist.
比如,你决定开一家面包店,并决定有你一个人来完成——不需要别人的帮助。
For instance, if you have decided to start a bakery business and you've you're going to do this alone, you're confident that you can do it - you don't need help.
俄罗斯新开一家“诱惑学校”,专教女性学习“诱惑技巧”引诱富翁。
Russian school is teaching women the skills of seduction - to attract rich men.
如果在麦迪逊大街上开一家旗舰店,里面却没有她的一件作品简直无法想象。
I couldn't imagine opening my flagship Madison Avenue store without her signature pieces in it.
我产生了开一家低脂美食甜饼店的念头,然后运用我的报道技巧调查了可能存在的竞争。
I got this idea of starting a low-fat gourmet cookie store and then used my reporting skills to research the possible competition.
德国最近新开一家宠物餐馆,免费向依靠退休金和救济金生活的人的宠物提供食品。
A pet restaurant opened in Germany recently, offering free food for pets whose owners live on pensions and relief fund.
但美国生物物理学家表示他们更精通于灭蚊而不是开一家高速增长的销售给消费者产品的公司。
But American Biophysics proved more adept at killing mosquitoes than at running a fast - growing consumer products company.
诺维科夫表示他正在计划新开一家复古苏联餐馆,提供各种复古菜肴和餐间舞蹈表演。
Mr. Novikov says he is planning a new retro-Soviet restaurant, with a retro-menu and mid-meal dancing.
你可以在园艺(成为一个咨询者),烘烤(在当地开一家曲奇饼干店)上做同样的事情。
You could do the same thing with gardening (be a consultant), baking (open a local cookie-making business) and so on. The added bonus is that if it's a hobby, it won't seem like work.
他们回答:,我们也知道,但我们想没准我们可以坐下来,一起想想有没有什么办法开一家新的公司。
And they said: "we realized that, but we thought maybe we could sit down and together come up with something that you could start a company."
比如,如果你打算开一家区域性服务公司,你要了解这个区域是不是有足够的人口来支撑百万元级别的销售额。
If it's a territory-based service business, for example, you need to know that the territory has sufficient population to support a multimillion-dollar volume of sales.
在过去几年里,这家公司以每天新开一家店的速度扩张,其发言人说72%的销售额来自西班牙以外。
The company, which has on average opened a store a day for the past few years, said that 72% of sales came from outside Spain.
在过去几年里,这家公司以每天新开一家店的速度扩张,其发言人说72%的销售额来自西班牙以外。
The company, which has on average opened a store a day for the past few years, said that 72% of sales came from outside Spain.
应用推荐