"没有图片能展示金字塔的建造过程，所以就没有办法判断到底发生了什么。
There are no pictures showing the construction of the pyramids, so there is no way to tell what really happened.
我女儿Eliot在建造过程中起监工的作用。
My daughter Eliot performed a supervisory role during the construction.
用精力充沛的思维提高人们的体验以实现建造过程的奇想。
Robust ideas than improve the human experience that are impervious to the vagaries of the construction process.
然而，很多对人的行为背景不了解的人参与到了健康2.0工具的建造过程中。
However, many people involved with building Health 2.0 tools have little or no formal background in human behavior.
出版社将该建筑的设计和建造过程载入历史，为它提出了保养政策。
The publication chronicles the building's design and construction history and proposes policies for its upkeep.
自制、自建的固定资产，以制造、建造过程中所发生的实际支出为原价。
The original cost of fixed assets manufactured or constructed by an enterprise itself shall be the actual expenses incurred in their manufacture or construction.
因此，在基础建造过程产生的土壤没被处理掉，而是加到建筑的体块中。
Consequently, the soil produced during the foundation construction was not disposed of but added to the volume of the building.
建筑施工是指工程建设实施阶段的生产活动，是各类建筑物的建造过程。
Construction is the production activity in the construction of the implementation stage and the construction process of various buildings.
大桥倡导使用可移动安全网，该网在大桥建造过程中挽救了19名建筑工人的生命。
The bridge pioneered the use of a moveable safety net that saved the lives of 19 construction workers over the course of the bridge's manufacture.
本程序详细描述了整个建造过程，包括板材准备到卷制、焊接、检验等。
This procedure describes in detail the overall fabrication process, which starts from preparation of steel plates to rolling, welding, inspection etc.
脚下是4300万立方的花岗岩大坝，建造过程耗资数十亿美元，历时十年。
Beneath your feet lie 43m cubic metres of granite, an edifice that took 10 years and a billion dollars to assemble.
研究高层钢筋混凝土建筑考虑建造过程的收缩徐变变形的结构分析理论及方法。
The structural analysis theory and method of reinforced concrete tall buildings in view of construction procedures and creep deformation of shrinkage were investigated.
针对海上石油平台陆地建造过程的复杂性，开发了规范、完善的安全管理数据库系统。
According to the complexities of the construction process on land of offshore oil platform, a normative and improved database system of safety management has been developed.
从延时视频中可以看出这座大厦一点一点的建造过程，每天建造三层，位于湖南长沙。
And as this time-lapse video shows, the Mini Sky City building was put up brick by brick at a rate ofthr ee full storeys a day in Changsha, thecapital of Hunan Province in south-central China.
根据三维空间结构节点的变位分析，建立了模拟建造过程的多重子结构分析矩阵位移法。
Accodring to analysis of structural deformation in three-dimensional space, a matrix-displacement method based on multiple substructural analysis -which simulates the construction process is proposed.
钢质门、窗户、门、连接器以及电缆细节都被集成在一起使得建造过程更加容易和快捷。
The steel doors, Windows doors and connectors, cables details are integrated to make construction easier and quicker.
这些回应转化为项目建造过程的每个瞬间并将其永远定格，否则它们将会消失在历史长河。
These responses transformed the ephemeral moments of the process of making architecture that are otherwise lost, and fixed them forever.
现代景观设计在休闲度假酒店的策划与设计建造过程及将来的运营中，均扮演着重要的角色。
Modern landscape design plays a very important role in the process of planning, designing, construction and even in the future operation of resort hotels.
船舶制造系统市场特征、产品结构、生产组织和建造过程的复杂性，决定了成本控制的复杂性。
Due to complexities of market characteristic, production structure, manufacturing organization and building process, shipbuilding system has great complexity.
该项目的一个目的是，试图去解释现实，除了揭示建造过程，来接受一个全新意义的建筑项目。
An attempt, ultimately, to explain a reality, to offer a new and fuller meaning to an architectural project, beyond resolving a programme or commission.
这种形势要求我们对思想进行快速而深刻的定位，尤其是在规划者和建造过程所包含的体系部分。
This situation calls for a rapid and fundamental reorientation in our thinking, particularly on the part of planners and institutions involved in the process of construction.
同时实证研究揭示了如果提高建造过程的灵活性，等待期权的价值会受到削弱，开发临界值将降低。
Moreover the empirical study open out that if the flexibility in building process is increased, the value of defer option would be weakened and the critical value would be decreased.
平凡无奇的材料、技术和工具简化了新建筑物的建造过程，同样也简化了对新踏入此领域的人员的培训。
Common materials, techniques, and tools simplify the development of new buildings and also simplify the training of those entering the field.
本文分别从建造过程需要进行的主要控制环节进行阐述，来分析暖通监理工程师的工作方法和控制要点。
This paper states the main control links in the construction process and analyzes HVAC supervision engineer working methods and control points.
整体设计建造团队必须提前计划，共同工作，以某些方式进行合作，这些方式对于标准的设计建造过程来说是不合常规的。
The integrated design and construction team had to plan ahead, workshop collectively and cooperate in ways that were unconventional to the normal design and construction process.
该住宅距离莫斯科市区不远，位于一个陡峭的山坡上。该倾斜地形在建造过程被改造，事实上，是将这个建筑嵌入了山体。
The site is located not far from Moscow, on a steep hillside. The inclinated terrain has been minimally transformed - in fact, a building built-in to the hill.
英国航空航天系统（BAE System）与劳斯莱斯公司、QinetiQ公司和GE航空集团联合研发了塔拉尼斯。据称，塔拉尼斯的建造过程历时3年半，耗费超过100万小时人工。
Taranis took three and a half years to build, including more than a million man-hours, according to BAE Systems, which built the plane along with Rolls Royce, QinetiQ, and GE Aviation.
产品展现了一个使用手动或自动过程的、从头建造的、新业务。
The product represented a new business, built from scratch, using both manual and automated processes.
产品展现了一个使用手动或自动过程的、从头建造的、新业务。
The product represented a new business, built from scratch, using both manual and automated processes.
应用推荐