但是工程设施将要花费许多年去建造，而且拨款补助也发放的很快。
But the Chinese facility will take years to build, and the party buzz subsided pretty quickly.
不过对科学家来说，它们是很有用处的。建造遥感超新星世界的中微子探测器已经花费了数十亿美元。
They are very useful to scientists however, and many billions of dollars have been spent worldwide on building neutrino detectors that can sense distant supernovae.
空气巡洋舰的设计者说，在现阶段，实际建造这样一艘飞船将会花费巨量的资金，因此这只是一项可行性研究。
The Aircruise's designers say that it would take a huge amount of money to actually build such a thing and at its current stage, it's only a feasibility study.
举例来说，即便已经成功建造了一座桥梁，若要在建造一座同样的桥梁还是要花费同第一座桥梁一样的费用。
For instance, having just successfully built a bridge, building an identical one will cost almost as much as the first.
如果你将时间花费在和其他人比较你们的财产、生活方式、工作、家庭等等，那么你将会为自己建造一个繁复的生活。
If you spend your time comparing your belongings, lifestyle, job, family, etc. to anyone else, well... you are being set up for a very complicated existence.
也有人怀疑其最初的目标，即建造一个巨大的能够满足运输机起降需求的浮动跑道的构想是否花费过高或技术上可行。
There is also scepticism about whether the original goal, a surface large enough to create a floating runway that could accommodate transport aircraft, is either financially or physically feasible.
因为获得云计算服务的花费，与单独为某个市场、行业或者合作伙伴建造的费用相比，只是一个零头。
He explains that Cloud Computing offers the services that are needed at a fraction of the cost that it would have cost to build them for a particular market, industry or partner community.
让你的生活充满工作，堆积成山，这样就不可能容纳新鲜的事情．给你的日常工作建造一个堡垒，并确信你没有时间来做其他未知的事情．所有的行动都有明确的花费和好处．任何没有风险的事情，都会显得平淡无奇．
Fill your life with a routine so packed, it can’t possibly hold something new. By building a fortress of regular work, you can bet that you’ll never have time to do anything unknown.
因为需要地方建造巨大的风力发电机，风能企业多达50%的项目花费依赖银行资金。
Because of their need for space to accommodate giant wind turbines, wind farms are especially reliant on bank financing for as much as 50 percent of a project's costs.
这座桥于去年11月花费约60万美元建造 由偏转传感器和其他仪器对其进行监测 到目前为止它完全胜任日常交通流量的冲击。
The bridge, built last November for about $600, 000, is being monitored with deflection sensors and other instruments, and so far is holding up under the daily onslaught of traffic.
这些技术装备的总花费约为100万美元，还不到桥梁建造总费用2.34亿美元的百分之一。
The cost of all this technology was around $1m, less than 1% of the $234m it cost to build the bridge.
商谈租约和建造会花费很长一段时间，但是要得到你想要的和需要的又都是很重要的。
Lease negotiations and construction can take a long time, but both are so important to get what you want and need.
即使突破了前面的重重难关，开发商还要花费将近百亿美金和五年的时间建造每一个反应堆。相较之下，一个燃气发电厂的造价不过十亿而已。
Next is the cost of as much as $10 billion and five years to build each reactor, compared with about $1 billion for a natural gas-fired power plant.
斯里兰卡花费了6个月建造了40000套处在帐篷和真正的房子之间的临时性住房。
Sri Lanka built 40, 000 transitional shelters—something between a tent and a proper house—in six months.
富有经验的工程师和技师们采用经过数世纪苦心钻研验证的建筑材料和科学规律，花费了10年时间最终建造完成。
It took skilled engineers and technicians ten years to construct, using materials and laws we have hammered out over centuries.
公共事业联盟电力研究机构估计说，从开始建造领航工厂到证明这项技术能过运行，这将花费长达15年的时间。
The Electric Power Research Institute, a utility consortium, estimated that it would take as long as 15 years to go from starting a pilot plant to proving the technology will work.
建造这些桥梁和隧道花费了大量的金钱和数年时间。
It has cost a lot of money to build all these Bridges and tunnels, and it took years to complete them.
建造这些桥梁和隧道花费了大量的金钱和数年时间。很多人在建筑的过程中失去了生命。
It has cost a lot of money to build all these Bridges and tunnels, and it took years to complete them. Many lives were lost during the building.
有些电力消费者也正按月承受额外费用，这项费用用于电厂的建造花费，这些电厂以低价出售再以巨额利润转售。
Some electricity customers are also being saddled with monthly surcharges to cover construction costs for plants that were sold at bargain prices and then resold at huge profits.
上涨的建造花费造成了短期的压力。这使得这些中的许多项目没能按原计划进行。
Many of these projects were derailed by the short-term pressure of rising construction costs.
在中国仅建造一座仓库就需要37道审批程序，耗时336天，花费占人均国民总收入的579.23%。
It requires 37 procedures, takes 336 days, and costs 579.23 % GNI per capita to build just a warehouse in China.
有没有其他办法可以让使馆更安全而不必花费太多的钱去建造？
Is any other way to make the embassy more secure without having to spend too much money?
建造三峡大坝和任何水坝建设的花费一度被认为是明智之举。
It has been wise to have built the Three Gorges dam and other water conservation projects whatever they cost.
建造一艘新的游艇时，可能多数人会遇到共同的问题，那就是：很耗时、技术上很复杂并且花费很贵的项目。
Building a new yacht(s) is probably the most time consuming, technically complicated, and expensive undertaking that most people will encounter.
一般来说，砖石，需要花费更多受过训练的工匠建造的，但收益包括更长的使用寿命和更高的声誉。
Generally, masonry costs more and requires trained craftspeople to build, but the benefits include longer life and added prestige.
最让我赞叹的是民企馆内的影院，志愿者告诉我这个影院花费了1亿元建造而成。
However, what impressed me most was the cinema inside the pavilion. I was told that it cost nearly 100 million RMB to build.
然而，一个月前公布的权威考古学家的最新发现显示，金字塔是由劳工建造的，而建成一座金字塔的工程至少要花费30多年的时间。
However, a month ago, the latest figure released by the authority found, the pyramid was built by the workers, and built a pyramid in the works for at least 30 years to spend time.
但是一切一项措施都不可能在短时间内奏效，因为建造这些设施需花费几十亿美元，然而而且必须好几年的时间才能作完。
But a remedy is unlikely any time soon as it will cost billions of dollars and take several years to complete.
但是一切一项措施都不可能在短时间内奏效，因为建造这些设施需花费几十亿美元，然而而且必须好几年的时间才能作完。
But a remedy is unlikely any time soon as it will cost billions of dollars and take several years to complete.
应用推荐