第三条建造合同分为固定造价合同和成本加成合同。
Article 3construction contracts consist of fixed price contracts and cost plus contracts.
建造中的船舶办理抵押权登记，还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。
In registering the mortgage of a ship under construction, the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities.
就新造船舶申请船舶所有权登记的，应当提供船舶建造合同和交接文件。
For the registration of ownership of a newly-built ship, the contract of ship construction and the delivery document shall be submitted.
建造合同收入与合同费用的确认是建筑业会计核算中的核心与难点问题。
Confirmation of income and expense in building contract is core and difficulty to building industry accounting check.
建造合同日期是由预期的船东和船厂之间签署一艘船舶的建造合同日期。
The date of "contract for Construction" of a vessel is the date on which the contract to build the vessel is signed between prospective owner and the shipbuilder.
固定造价合同，是指按照固定的合同价或固定单价确定工程价款的建造合同。
A fixed price contract means a construction contract in which the construction price is ascertained on the basis of a fixed contract price or a fixed unit price.
通过分析其产生的原因和控制手段，对建造合同签订中应注意的事项以及风险等提出了建议。
By analyzing these risks' causes and control methods, it also makes some suggestion on the risks and points for attention in the process of signing construction contract.
[摘要]重点研究在国内应用设计计—建造合同时，承包商向业主提出设计索赔的有关问题。
Abstract: This paper mainly studies the contractor's design claim to the employer using design-build contract in our country.
找出了建造合同财务管理的风险控制点，并提出了相应的预警方法，使得建造合同的财务预警切合实际、有操作性；
Then, according to the author's survey on COVEC, the paper analyzes the condition of COVEC's financial management system and its Construction Contract financial accounting.
本质上讲，我们正在建造(购买、复用、适应)能够在这一业务服务需求合同中扮演角色的服务。
Essentially, we are building (buying, reusing, adapting) services that are capable of playing the roles in this business services requirements contract.
近日，它与英国电信公司签署了一项合同，负责为其建造一部分21世纪的电信网络。
It was awarded a bit of British Telecom's recent contract to build its 21st-century network.
由圣弗朗西斯科水电公司这所州立的发电机公司领头的联营企业在致力于在巴西的亚马逊河的兴谷河上建造世界第三大水力发电大坝的合同上取得优势。
A consortium led by Chesf, a state-owned electricity generator, won a contract to build the world's third-largest hydroelectric dam on the Xingu river in the Brazilian Amazon.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyerand the Builder.
美国海军已经行使合同选项，向Austal公司长期材料筹备注资，以建造两艘额外103米长的联合高速船(JHSV)。
The us Navy has exercised contract options funding Austal's acquisition of long lead-time material associated with the construction of two additional 103-metre Joint High Speed Vessels (JHSV).
2008年11月austal获得最初合同，设计建造第一艘103米联合高速船。
Austal was awarded the initial contract to design and build the first 103 metre JHSV in November 2008.
英国公司Aggreko赢得了一份建造为埃塞俄比亚提供30MW电力的发电机的合同。
British firm, Aggreko, has won a contract to set up electrical generators to supply 30mw to Ethiopia's grid.
该合同要求，Honeywell公司为卫星接触网设计和建造便携式远程跟踪站。
This award calls for Honeywell to design and build the Transportable Remote Tracking Station for the Satellite Contact Network.
调查人员查看了为内政部建造价值1500万美元的金属牌照的一宗合同交易。
Investigators had been looking into a deal involving a contract to manufacture license plates for the interior ministry worth about 15 million dollars.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyer and the Builder.
COMPEC合同将包括小任务订单和大任务订单(TO)，该合同将被公布，用于执行turnkey、设计建造(DB)以及传统的施工工作。
The COMPEC contracts will include both small and large task orders (TOs) and will be issued for Turnkey, Design-Build (DB), or Traditional Construction work.
不久前，中国获得了在印度尼西亚建造一条高铁的合同：中国还与马拉西亚签署了为其提供高速列车的合同。
Not long ago, Chinagained a contract to build a high-speed railway in Indonesia, and China also signed a contract with Malaysia to provide high-speed trains.
此外，根据公司与中石油的合同条款，采购、安装和建造的所有设施最终将成为中石油的资产。
Moreover, under the terms of its contract with PetroChina, everything purchased, installed and built eventually becomes the property of PetroChina.
到去年年底，已与好几个国签订了建造拉索桥的合同或协议。
By the end of last year, contracts or agreement were signed with some countries for the construction of chain Bridges.
星期四在北京中法总共签署了13项新的合同，其中包括价值15亿美元的一项由法国阿尔斯通公司帮助建造500辆中国货运机车。
A total of 13 new deals with French industry were signed Thursday in Beijing, including a 1.5-billion-dollar contract involving Alstom SA helping to build 500 Chinese freight locomotives.
不幸的是，很多业主所期望的设计，建造这些类型的担保合同。
Unfortunately, many owners have come to expect these types of guarantees in design-build contracts.
中国的合同上已经建造了一些房屋和铁路线并且这些项目最开始是由财团注资的。
Chinese contractors have built some housing and railway lines and the projects were at first financed by the syndicate.
中国的合同上已经建造了一些房屋和铁路线并且这些项目最开始是由财团注资的。
Chinese contractors have built some housing and railway lines and the projects were at first financed by the syndicate.
应用推荐