和建造一座桥比起来，软件项目管理真的更像管理一部电影作品吗？
Is software project management really more like managing a movie production than it is like managing the construction of a bridge?
伦敦公司当时面临的主要问题是如何在伦敦桥的下游建造一座桥梁，同时不会影响到内河运输。
The big problem for the Corporation of London was how to build a bridge downstream from London bridge without disrupting river traffic activities.
假设你正在建造一座桥梁，如果工程已经进行到一半，那么客户就决不会说：“天哪，我想这座桥要是建在河流的下一个弯口的话就更加实用了。”
If you are building a bridge that is half completed, the customer is not going to say, "Gee, I think the bridge would be more useful at the next bend in the river rather than over here."
在海湾上建造这样一座桥是一件困难的事情，但当地政府在两年内完成了。
Building such a bridge over the bay was a hard nut to crack but the local government made it within two years.
一开始人类建造房屋时,决定房屋是否合格的方法是去试一下,看看有什么不妥的地方.建成一座桥,把辆战车开上面跑一跑,看看桥会不会倒.
When humans first started building things, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.Build a bridge, drive a chariot across it, and see if it collapsed.
这张照片里的桥很有历史意义，因为它是世界上第一座完全用钢铁建造的桥梁。
This particular bridge is of great historic importance, as it is the world's first bridge made of iron.
看见慈济人无私的付出，附近的村民也来帮忙，为眼盲行动不方便的通素阿嬷建造一座比较宽、较稳固的水泥桥。
Seeing the Tzu Chi volunteers are here to help, local villagers come to offer their services to build a wider and more stable bridge for blind and infirm Mrs Thong Suk.
这也就是为什么我们设计了一座隐形桥梁。这座桥完全由木头建造而成，用铝箔纸来防水。
That's why we designed an invisible bridge. Its construction is entirely made of wood, waterproofed with foil.
参照水城朱家角优美的桥梁设计和苏州精致的园林形态，设计师决定在这个50米宽的河上建造一座拱形的桥。
Learning from the bridges of the great water town of ZhuJiaJiao, or those from the delicate gardens in Suzhou, we decided to link both sides of the 50 meters wide river with a bent path.
理解他们的基本的机制建造在固态的化学和材料科学之间的一座桥。
Understanding their fundamental mechanisms builds a bridge between solid-state chemistry and materials science.
一座木头步行桥穿过建筑，会所就建造在桥中心一个487平方米的不规则的平台上。
A wooden bridge crosses the lake, and the club house is situated on an irregular 487 SQM platform in the middle of the bridge.
一座木头步行桥穿过建筑，会所就建造在桥中心一个487平方米的不规则的平台上。
A wooden bridge crosses the lake, and the club house is situated on an irregular 487 SQM platform in the middle of the bridge.
应用推荐