严格控制新上项目，特别要控制城市建设规模。
We will strictly control the launching of new projects and pay particular attention to controlling the scale of urban development.
建设规模直接与密集的、现有的中层环境相关。
The scale of the building relates directly to the dense, existing mid-rise context.
同时，国家级重点文化设施建设规模不断扩大，服务功能逐步完善。
At the same time, there has been constant increase on the building of national key cultural infrastructures, with larger scales and better functions.
糯扎渡水电站建设规模大，环境影响因素多且涉及面广。
The construction of Nuozhadu Hydropower Station is large in construction scale with many environment impact factors and wide involving aspect.
结构性矛盾突出、房价上涨较快的地区要加大建设规模。
In those areas with unbalanced housing structure and surging housing price, the development scale of economically affordable housing should be expanded.
我们要启动新一轮农村电网改造，扩大农村沼气建设规模。
We will begin a new round of the upgrading of rural power grids and build more rural methane facilities.
人口与建设规模：规划区内规划人口规模为31.1万人。
Third, the size of population and development: the planning area, planned population size of 31.1 million people.
论文提出了一种基于模糊综合评价的地区电网建设规模方法。
A fuzzy synthetic evaluation method is proposed to evaluate the construction size of power grid.
赶紧的用自己的方式建设规模最大，最具破坏性的空间站的星系！
Hurry and get on your way to building the largest, most destructive space station in the galaxy!
该工程建设规模庞大、建设条件复杂，隧址位于7度抗震设防区内。
This was a large scale construction project under complicated circumstances, with siting in an aseismic region of 7 degree fortification.
建设规模与产品方案：占地面积5000平方米，建筑面积3000平方米。
Construction Scale and Products Plan: Floor area 5000 sqr. meters, building area 3000 sqr. meters.
简要介绍白泥水道的整治工程建设规模和标准，及经整治后航道所发挥的作用。
It briefly introduces the construction scale and standard of the regulation project of Baini Channel, as well as the benefit brought after regulation.
大多数电网无结转建设规模，少数电网结转很少，都不能满足用电增长的需要。
There were no unfulfilled construction plans in most of the power grids the capacity is too small for a few power grids, which could not satisfy the requirement of the consumption increase.
主要介绍大窑湾港区的地理位置、建设规模，并重点论述了港区总平面布置的特点。
Geological position and construction scale of Dayaowan port area, especially characteristics of general layout of the port area are mainly introduced.
现在，奥运会已经结束了，建设规模已经大幅度下降，所以空气中的粉尘下降了不少。
Now that the Olympics are over there's been a massive drop in construction, and so dust particles have been reduced.
国内大学城建设呈现出建设模式多样化、空间布局的密集化、建设规模超大化的特点。
The characteristics of domestic university towns are as follows: the diversification of the constructing model, the denseness of layout and the super bigness of constructing scale.
我就对地方领导讲，我说少盖一点儿楼，缩小一点儿城市建设规模，拿来用在民生上，这不更好吗？
I told the local heads to build fewer houses and check urban construction, so as to save more money for people's well-being.
经营城市客观上容易扩张城市建设规模，产生大量的财政赤字和过度负债，形成经营风险。
It is objectively apt to expand the urban construction scale, producing a great mass of financial deficit and excessive debts, and bringing about operating risks.
介绍了新江湾城水系计算机集中监控系统的建设规模、建设目标和监控系统的方案及组成等。
The scale, object, scheme and composition etc. of the computer integrated monitoring and control system for drainage located in New jiangwan City are introduced.
《中长期铁路网规划》确定的铁路建设规模，使筹措建设资金成为加快铁路建设的关键问题。
The scale of railway construction planned by "Mid-Term and Long-term Railway Network Development Program" makesraising of construction fund become a crucial problem in expediting railway construction.
高速公路是我国路网建设的核心，高速公路的建设规模决定了我国公路运输效率以及运输成本。
Expressway is the core of road-net construction, the scale of expressways decides the road transportation efficiency and cost.
文章认为在设计GPRS网络建设规模时要按照能够同时激活的GPRS客户规模为基础进行测算；
The designing of a GPRS network scale should be based on the number of clients that can be activated simultaneously.
任何单位和个人都不得擅自改变配套体育设施的用地性质，不得降低其用地指标或者缩小其建设规模。
Any unit or individual shall not be arbitrarily changed the nature of supporting sports facilities, the land shall not reduce its land targets, or reduce the size of its construction.
随着城市建设规模及基础设施建设的加大，人们越来越期望用一种新的勘探方法取代传统的钻探方式。
With the enlargement of urban construction scale and infrastructure development, a new exploration method is expected to supplement those traditional methods.
如何选择合理的电解槽容量，使电解铝厂的建设规模最为经济，是建设电解铝厂必须认真考虑的问题。
How to select a reasonable capacity of the cell to reach a most economic construction scale for an aluminum electrolytic plant is an issue to be considered seriously.
现代图书馆应该是复合型图书馆，图书馆的建设规模以及利用效率是评价一所学校实力的一项重要标志。
The modern library should be the compound type library, and the construction scale and utilization ratio are the important marks for evaluating the strength of a university.
在电子政务建设规模不断加大，投入资金不断增多的同时，电子政务绩效问题也越米越受到人们的关注。
With the increase of the construction scale of the E-government and the capital invested, more and more attention has been paid to its efficiency.
并针对西气东输管道的特点和市场负荷特性，给出了地下储气库有效储气量建设规模和建设计划的建议。
The Suggestions for the construction scale and plan of underground gas storage are given out in the paper according to the characteristics of the West-East gas Pipeline and market loads.
并针对西气东输管道的特点和市场负荷特性，给出了地下储气库有效储气量建设规模和建设计划的建议。
The Suggestions for the construction scale and plan of underground gas storage are given out in the paper according to the characteristics of the West-East gas Pipeline and market loads.
应用推荐