纵观历史，各国政府出于各种各样的原因保护和促进森林扩张，这些原因既有制造木制军舰的需求，也有促进郊区房屋建设的意愿。
Throughout history, governments have protected and promoted forests for diverse reasons, ranging from the need for wooden warships to a desire to promote suburban house building.
京张高速铁路于2019年12月开通。这条铁路是中国铁路发展的一个里程碑，因为它采用了铁路建设的最新技术。
The opening of the Beijing-Zhangjiakou high speed railway took place in December, 2019. The railway is a milestone in China's railway development because it has used the latest technologies in railway building.
这座在19世纪建设的工业城市不能吸引游客真是一件遗憾的事情。
It is a pity that the industrial cities built in the nineteenth century don't attract visitors.
来自100多个国家的嘉宾出席了这次“一带一路”建设的重要论坛。
Distinguished guests from over 100 countries attended this important forum on the Belt and Road Initiative.
亚洲、欧洲、非洲、美洲的所有国家都可以成为“一带一路”建设的国际合作伙伴。
All countries, from either Asia, Europe, Africa or the Americas, can be international cooperation partners of the Belt and Road Initiative.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
本文认为，促进人的全面发展应当是文化建设的着眼点。
The dissertator figures out that promoting the all-round development of people must be the key respect.
承办指导林业队伍建设的有关工作。
随着定居点建设的继续扩大，障碍也日益增大。
With the continued expansion and building of settlements the more tough the hurdle would become.
美国也一直敦促以色列延长对定居点建设的冻结。
The United States has urged Israel to extend the construction freeze.
为什么他认为正在建设的大桥不会坍塌？
Why is he intent upon constructing bridges that do not collapse?
铁路计划最大的问题出在监督建设的高铁管理部门。
The train's biggest problems can be laid at the feet of the High Speed Rail Authority, which is overseeing its construction.
在那里，对伟大巴黎建设的空谈是那么不切实际。
决不使用由私有数据库和编程方法建设的云计算系统。
Never, ever leverage cloud computing systems that leverage proprietary database and programming approaches.
这是一种代代相传的不信任，这同我们正在努力建设的东西无关。
It's an inherent mistrust and it's nothing to do with what we are trying to build.
摈弃那些束缚建设的繁文缛节就能加速各种企业的创立。
Cutting the red tape that ties up construction projects could speed up the creation of all sorts of businesses.
因此，加速星际任务的建设的一个重要因素将是太空商业化。
Thus, one critical component to accelerating the construction of an interstellar mission will be the commercialization of space.
一部分后果就是，新的基础建设的速度跟不上人口快速增长。
Partly as a result, the new infrastructure needed for a rapidly growingpopulation is not being built fast enough.
那些需要花数年时间建设的高楼大厦很有可能会是风险投资。
Tall buildings-which take years to put up-can be risky investments.
这些公民不是国家事务的袖手旁观者，而是未来建设的参与者。
And citizens are not spectators in the affairs of their country. They are participants in its future.
在选择我们的演讲者时，我们想涵盖从开发到团队建设的所有议题。
In choosing our speakers, we wanted to cover a range of topics from development to team building.
在去年年底的一系列洪灾之后，人们期望增大公共设施建设的投入。
Some increase in infrastructure spending was to be expected after a series of floods late last year.
他是基础设施建设的狂热支持者，项目从公路到医院无所不包，当然还有光纤。
He's an ardent supporter of building everything from roads to hospitals and, naturally, fiber optics.
他是基础设施建设的狂热支持者，项目从公路到医院无所不包，当然还有光纤。
He's an ardent supporter of building everything from roads to hospitals and, naturally, fiber optics.
应用推荐