公园管理是后城市建设时期保持公园价值和魅力的重要环节。
Park management is an important part in maintaining value of parks in post-period of urban construction.
由于受建设时期技术条件和认识的局限，其制酸装置的中、低温位余热回收不够完善。
Due to the limitations of technical conditions and knowledge, at that time they didn't set low-grade heat recovery system in the process of acid.
由于建设时期对混凝土结构耐久性问题认识的不足，许多现役混凝土公路桥梁存在着严重的耐久性问题。
Due to the neglect of the durability of concrete structures in construction periods, serious problems exist now in many reinforced concrete highway Bridges which are still in use.
该研究有助于提高铁路建设项目管理及规划决策科学化、规范化水平，为铁路大规模建设时期的项目决策提供依据。
This research has helped to standardize the management and decision-making of railway projects and provided basis to decision making in mass construction period.
城市轨道交通的建设施工势必对原已饱和的城市核心区交通造成重大影响，这是城市轨道交通建设时期无法避免的问题和难题。
The construction of urban rail transit will certainly affect seriously the already packed traffic in the urban core, which is an inevitable problem during the construction period.
“ 靠山吃山， 靠水吃水”，亘古以来，这是人们生存的哲理。进入新农村建设时期，对于村官们来说，这句话仍不失为真理。
Enter new rural area to build period , to village officials , this word still truth of can yet be regarded as.
与此同时，更多崭新的专业射电望远镜阵列正在建设，通过它们可以窥视到宇宙最初星云形成的时期。
At the same time, new and more specialized radio telescope arrays are being built to peer into the universe's earliest star-forming era.
危机时期停工的一些建设工作现在也恢复了。
Some of the construction work that was stopped during the period of the crisis are now ongoing.
在繁荣时期，迪拜外籍人士所称的穆酋长(SheikhMo)愉快地承认“向拉斯维加斯学习到了”建设一个新的消费天堂的奥秘。
In the boom years, Sheikh mo, as he is known among Dubai's expats, happily confessed to having "learned from Las Vegas" the secret of building a new consumer paradise.
因为早在前一代人资源繁荣时期，非洲国家就着手公路铁路建设，一些国家因此也确实走向繁盛。
A generation ago, during a previous resource boom, African states set about building roads and railways. In few countries did this lead to prosperity.
目前为城市供应能源的水电站属于前苏联时期该区域基础建设的一部分。
The current city was built in support of the hydroelectric power station constructed as part of the then-Soviet Union's energy infrastructure for the region.
在可预计的时期内，核废料的处理方法只有深埋，处理核废料将耗费大量能量，包括大量用于建设处置设施的材料(比如钢筋混凝土)。
The disposal of nuclear waste requires a great deal of embodied energy, including that in the materials used to maintain the disposal facilities (i.e. concrete and steel).
具有讽刺意味的侵蚀最严重的时期之一，是在家庭和景观建设。
Ironically, one of the worst times for erosion is during home and landscape construction.
在过去5年的混乱时期，土耳其、叙利亚和伊朗建设了许多新的水坝和水库，这些水坝和水库分享了幼发拉底河和它的支流。
During the last five chaotic years, many new DAMS and reservoirs have been built in Turkey, Syria and Iran, which share the Euphrates and its small tributaries.
正确回答了新的历史时期党的建设需要研究和解决的重大问题，进一步指明了党在新世纪的奋斗目标和工作任务。
He correctly answered major questions that need to studied and resolved for Party building in the new historical period and further identified the objectives and tasks of the Party in the new century.
大部分生活基础和之前学到的建设性才能的运用，是此时期的重点。
Most of the life foundation and utilization of constructive talents learned before is under focus at this time.
其主题是探讨弗洛伊德精神分析哲学的基本内涵及其对新时期中国文学建设的影响。
Its topic is an influence to inquiry into the philosophic and basic content of Freud psychoanalysis and its influence to new period Chinese literature developments.
城市社区文化建设在不同的历史时期面临着不同的形势与任务。
The construction of urban community culture faces different situations and tasks at different historical stages.
新中国成立后，中国铁路经历了长足发展时期，为国民经济建设发挥了重要作用。
Chinese railway has experienced a period of great progress since the foundation of People's Republic of China, contributing greatly to our national economy.
作为拉动小城镇建设的房地产业，将会成为这个时期经济社会舞台上的重要角色。
As draws the small town construction the real estate industry, will become in this time economic society stage the strong character.
在新中国时期，他曾以极大的热情全身心投入新中国的改造建设，而变动的时局再次将其置于另一重深渊。
In new Chinese time, he once invested new Chinese by enormous warm heart for the transformation construction, but the current political situation put him in once more another layer abyss.
本文从行政人事管理学的角度，对新时期行政领导干部素质建设问题进行了研究。
The paper, from the Angle of administrative personnel management, made a research about the quality construction of administrative leaders in new times.
新时期马钢的企业文化建设作为一项系统工程，需要持续、深入地进行下去，不断改进和加强。
In the new period, Ma-steel's enterprise cultural construction, as a systematical engineering, needs carnying forward continuously and improving further.
针对公路建设和运营不同时期、不同阶段的具体情况，丰富了公众参与的内容，完善了公众参与的方法。
In connection with the situation in different period and cases on different stages of highway construction and operation, the research enriched the content and methods of public participation.
本文简要回顾了1950-2005年间，铁路工程地质勘察设计系统在铁路基本建设的各个时期所发生的历史事件。
This paper briefly looked back the history affairs of survey and design system of railway engineering geology, happened in each period of railway construction between 1950 and 2005 years.
对传统家庭美德的现代诠释和价值提升，是我国社会转型时期家庭美德建设的重要途径。
The contemporary interpretation and value promotion of traditional family virtue are the important ways of family virtue construction during the society transition period in China.
社会转型时期的当代人格建设问题是十分必要和紧迫的。
During the period of society transition in our country, construction of contemporary personality is very necessary and urgent.
第三章探讨过渡时期的会计制度建设。
Chapter Three studied the building of accounting institutions at the transitional period.
近年来，随着经济的飞速发展和国富能力的迅速增强，我国己进入了一个全面建设的新时期。
In recent years, with the rapid economic development and capacity-rich countries has increased rapidly, China has entered a new era of comprehensive construction.
近年来，随着经济的飞速发展和国富能力的迅速增强，我国己进入了一个全面建设的新时期。
In recent years, with the rapid economic development and capacity-rich countries has increased rapidly, China has entered a new era of comprehensive construction.
应用推荐