他明白了，把自己的国家建设成一个好地方就相当于为自己建造一个仙境。
He understood that making his country a great place was like making a wonderland of his own.
此外，中国最深的地下火车站——八达岭长城站，是中国铁路建设成就的又一个伟大例子。
In addition, the Badaling Great Wall Station, the deepest underground railway station in China, is another great example of the country's achievements in railway building.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
他表示自己想把华西村建设成香格里拉。
The party secretary says he wants to turn the "city village" of Huaxi into a Shangri-la.
通过这样的做法，建设成为他们自身的行为。
建设材料及设备缺乏，依赖进口，建设成本高。
Insufficient construction materials and equipments, the reliance on imports leads to high construction cost.
水利建设成就显著。
如果波兰要建设成为欧洲强国，还有更多事情要做。
But it has more to do if it is to establish a position as one of the powers of Europe.
她表示：“我们不想继续下去，为建设成本付出代价。”
"We don't want to go on and on paying for the set-up costs," she said.
能源、交通、通信等基础设施和重点工程建设成效显著。
Notable achievements were scored in the construction of infrastructure including energy, transport and telecommunications facilities and other key projects.
在交通规划展区，您将了解到大庆目前交通体系建设成就。
You will see current construction achievements of the transport system of Daqing in the exhibition area of transport planning.
北京要建设成为世界城市，必须首先成为国际商贸中心城市。
If Beijing is to build a world city, we must first become an international business center city.
很多族裔社区对将加拿大建设成为今天这一伟大国家功不可没。
Many ethnic communities have contributed significantly to build Canada into the great nation that it is today.
我们可以向别人学习，把中国建设成世界上最环保最友好的国家。
We can learn form others in building China into one of the most environmentally friendly places in the world.
它抓住了移动手机市场的崛起，并将自己建设成最具影响力的品牌。
It captured the emerging market for mobile phones and built the industry's most powerful brand.
模型一般会建设成为一个扭曲的形象，以便实现更深入的全息图像。
Models will generally be constructed as a distorted image in order to achieve greater depth in the hologram image.
他还表示钢铁厂会搬迁，以助力把华西村建设成观光胜地及物流中心。
He says Huaxi is planning to move the factory so it can reinvent itself as a tourist resort and commodities-trading hub.
这也是一种很好的方法，以减少建设成本，降低成本的道路稳定工作。
This is also an excellent way to reduce construction costs and costly stabilization work down the road.
然而不久，由于太阳能电池板供过于求，光伏电站的建设成本下降了四分之一。
Shortly afterwards, a glut of solar panels led to a fall of about a quarter in the price of building a solar farm.
由于具备最理想的天文观察条件，月球将建设成太阳系最重要的天文观察平台。
With perfect observing conditions, the Moon will be the principal astronomical observation platform in the solar system.
特丽莎嫲嫲从无到有把仁爱传教修女会建设成覆盖100多个国家的国际性组织。
Mother Teresa built her Missionaries of Charity from nothing into a global operation with fingers in over 100 countries.
福尔内说，安道尔高度赞赏中国的经济建设成就和在国际事务中发挥的积极作用。
Forne Molne noted that Andorra highly admires the achievements of China's economic construction and its active role in international affairs.
韩国的一项法律规定每栋大型建筑物的所有者必须留出1%的建设成本用于艺术。
A South Korean law requires owners of large buildings to set aside one percent of construction costs for art.
杭州湖滨作为城市面向西湖的“客厅”，要建设成商业步行街区面临着众多矛盾。
Building the Xihu lakeside into a pedestrian area as a "sitting room" of Hangzhou City is no easy.
在操作效率、数据安全、建设成本以及业务连续性方面找到一个平衡点十分重要。
It is important to find a right balance between operational efficiency, data security, infrastructure cost and business continuity.
为了建设成一个商业中心，圣何塞像(向)开发商出售城市的土地，甚至不惜赠送。
San Jose has attempted to create a commercial heart by selling city-owned land or even giving it away to developers.
深圳的建设成就，明确回答了那些有这样那样担心的人。特区姓“社”不姓“资”。
The achievements in the construction of Shenzhen have given these people a definite answer, special economic zones are socialist, not capitalist.
深圳的建设成就，明确回答了那些有这样那样担心的人。特区姓“社”不姓“资”。
The achievements in the construction of Shenzhen have given these people a definite answer, special economic zones are socialist, not capitalist.
应用推荐