中国愿意发挥建设性的作用，推动会议取得成功。
China is willing to play a constructive role in bringing the negotiations to a successful conclusion.
如此一来，亚洲将可以为重塑全球金融体系发挥建设性的作用。
This way Asia can play a more constructive role in re-engineering and reshaping the global financial architecture.
我们希望伊朗能够担负起责任，为阿富汗的未来发挥建设性的作用。
We hope that Iran will take responsibility to play a constructive role in the future of Afghanistan.
中国支持欧盟一体化的进程，希望欧盟在国际事务中发挥积极、建设性的作用。
China supports the EU's integration process and hopes the EU will play a positive and constructive role in international affairs.
中方十分重视达尔富尔问题，一直为妥善解决这一问题发挥着积极和建设性的作用。
China attaches great importance on the Darfur issue and has played a positive and constructive role in the properly solution of the issue.
故对今后提高太阳能在水情自动测报系统中的应用，将起到建设性的作用。
There fore, this will has constructive action for now on apply soler energy to automatic prediction system of flood system of flood condition.
中国愿同南盟保持良好的合作关系，为南亚地区的和平与稳定发挥建设性的作用。
China is willing to maintain sound cooperation with SAARC, and play a constructive role in the peace and stability of South Asia.
相信在未来的国际绿色关系中，绿色和平组织一定能够继续发挥建设性的作用。
We believe that Greenpeace will play a constructive function in the international green relations in the near future.
所以我们希望域外国家支持中国和东盟的努力，为此发挥建设性的作用，而不是相反。
So we hope countries from outside the region will support efforts by China and ASEAN and play a constructive role rather than doing the opposite.
中国一贯支持欧洲一体化建设，乐见一个强大、团结的欧盟在国际事务中发挥更加积极和建设性的作用。
China always supports European integration and welcomes a strong and consolidated EU to play a more positive and constructive role in international affairs.
由于奥巴马的主张，美国现在在应对世界面临的巨大气候挑战中发挥出了更富有建设性的作用。
Thanks to Obama's initiative, the United States is now playing a more constructive role in meeting the great climatic challenges the world is confronting.
中国愿尊重美国在亚太的合理存在和利益，欢迎美国为促进地区和平、稳定与繁荣发挥积极建设性作用。
We respect the legitimate interest and presence of the US in the Asia-Pacific, and welcome a positive and constructive role by the US in this region.
李明博对中方为维护半岛和平与稳定发挥的建设性作用表示赞赏。
Lee expressed his appreciation for China's constructive role in maintaining peace and stability on the peninsula.
努乔马高度评价中国在当今国际事务中发挥的建设性作用。
Nujoma made high comments on the constructive role of China in today's international affairs.
中国积极参与应对气候变化工作，为《哥本哈根协议》的达成发挥了建设性作用。
China has actively involved in international cooperation on climate change, playing a constructive role in reaching the Copenhagen Accord.
三国积极评价中国在应对国际金融危机和气候变化等重大全球性问题上的积极努力和建设性作用。
The latter made positive remarks on China's active efforts and constructive role of coping with such major global issues as international financial crisis and climate change.
我们希望国际社会为维护中东地区的和平稳定发挥建设性作用。
We hope to see the international community play a constructive role in safeguarding peace and stability of the Middle East.
安南高度评价中国作为安理会常任理事国，在重大国际和地区问题上发挥的建设性作用。
Annan highly complimented the constructive role China, as a permanent member of the Security Council, has played in addressing major international and regional issues.
这是一种几乎没有建设性的反馈，其作用仅仅是把一个乏味的讲演拖得更长。
This is rarely constructive input and serves only to drag an uninspiring presentation on even longer.
中国同亚洲和世界联系的广度和深度达到前所未有的水平，在国际和地区事务中发挥了重要的建设性作用。
China's ties with Asia and the world have reached an unprecedented level in both breadth and depth, and China has played an important and constructive role in international and regional affairs.
中欧关系已成为国际舞台上最稳定、最有影响、最具建设性的大国关系之一，对世界和平与稳定发挥着重要作用。
Today, the most stable, constructive and influential ties between China and Europe among all major powers contribute enormously to world peace and stability.
中方愿同包括伊朗在内的各方保持密切沟通，继续为妥善解决伊朗核问题发挥建设性作用。
The Chinese side is willing to maintain close communication with Iran and all other parties concerned and play a constructive role in seeking a proper solution to the Iranian nuclear issue.
根据一项新研究，沿地壳构造板块边缘的地震带远比缺乏活动的地带更可能产生伟大的远古文明，研究者称这种联系说明通常被视为破坏性的地质能量，比如地震，在人类历史中或许也起过建设性作用。
Researchers say the relationship suggests that forces typically viewed as destructive--such as earthquakes--might have also played a constructive role in human history.
这次对话对于增进我们两国之间积极的、建设性的和广泛的关系起到重要的作用。
This is an essential step forward in advancing a positive, constructive, and comprehensive relationship between our countries.
找出三种能够使业绩评估对管理者和员工更加积极积极、富有建设性作用的方法。
Name three ways to make performance evaluations more positive and constructive for both managers and employees.
上海合作组织如何进一步展示自己的开放性和在国际及地区事务中的建设性作用？
How will the SCO further demonstrate its openness and constructive role in international and regional affairs?
我们赞赏其它国家发挥的建设性作用，对各方的共同努力取得成效感到高兴。
We appreciate the constructive role played by other countries and are delighted to see the fruitful outcome achieved by the parities concerned.
我们奉劝美方切实尊重别国的主权和安全利益，真正为维护地区和平稳定发挥负责任和建设性作用。
We suggest the US side earnestly respect other countries' sovereignty and security interests, and truly play a responsible and constructive role in maintaining regional peace and stability.
我们奉劝美方切实尊重别国的主权和安全利益，真正为维护地区和平稳定发挥负责任和建设性作用。
We suggest the US side earnestly respect other countries' sovereignty and security interests, and truly play a responsible and constructive role in maintaining regional peace and stability.
应用推荐