建设工程监理按监理阶段可分为设计监理和施工监理。
Construction supervision according to the supervision phase can be divided into design supervision and construction supervision.
市建委对上海市建设工程监理协会的活动进行指导、监督。
The SMCAC shall provide guidance and supervision on the activities of the Shanghai Municipal Construction Project Supervisors Association.
市建委对上海市建设工程监理协会的活动进行指导、监督。
The SMCC shall provide guidance and supervision on the activities of Shanghai Municipal Construction Works Supervisor's Association.
凡在本市行政区域内从事建设工程监理活动及相关管理活动，适用本办法。
These Procedures are applicable to the construction works supervision activities and related administration activities within the administrative region of this Municipality.
凡在本市行政区域内从事建设工程监理活动及相关管理活动，适用本办法。
These Procedures apply to the supervision activity of construction projects and related management activity thereof conducted in the administrative area of this Municipality.
本规定所称建设工程服务，包括建设工程监理、工程招标代理和工程造价咨询。
The "construction engineering services" as mentioned in these Provisions includes the construction engineering supervision, project bidding agency services and project cost consultation services.
本市支持建设工程监理的科学技术研究和人才培训，鼓励采用高新技术和现代管理方式。
This Municipality supports the scientific and technological research and training of talents of construction works supervision and encourages using high-tech and modern management modes.
为了提高建设工程监理水平，规范建设工程监理行为，建设部颁布了《建设工程监理规范》。
In order to improve construction supervising level and governing its action, "The Code of construction supervising" is published by construction Ministry.
指出建设工程监理的制度矛盾是导致建设工程监理行业尴尬局面的根本原因，最后给出了相应的政策建议。
It points out that contradictions of the system are the root factors that cause the current awkward situation of construction supervisory industry, and gives several policy Suggestions at last.
1992年，建设部和国家物价局联合发布了《关于发布建设工程监理费有关规定的通知》，俗称92标准。
In 1992, the ministry of construction and national price bureau, jointly noticed the file about the relevant provisions of construction supervision fee.
分析建设工程监理与工程咨询，建设工程监理与项目管理的关系及区别，并通过具体的监理工程实践分析了国内外监理的差异。
Analysis is also done to the relation and difference between construction supervision and project consultancy and between construction supervision and project management.
随着工程监理制在全国建设领域的普遍开展，我国的建设工程监理已经取得了有目共睹的成绩，并且已为社会各界所认同和接受。
Nowadays, the policy of mandate construction supervision has been widely accepted by the society following the obvious achievements it made in the past years.
“承包人”是指除监理人以外，委托人就本工程的建设有关事宜签订合同的当事人。
"contractor" meansthe person(s) other than the supervisor with whom the client signs contract inrelation to the construction of the project.
就广西水利工程建设监理工作开展以来取得的成绩和存在的问题进行了回顾，并对今后的工作提出了指导性意见。
A review is made on the achievements and problems of water conservancy engineering construction supervision work since its development in Guangxi, and Suggestions are put forward for future work.
建设单位与其委托的工程监理单位应当订立书面委托监理合同。
The project owner shall sign a written entrustment contract for supervision with the construction supervision unit it entrusts.
摘要文章分析了建设工程安全监理的现状，提出了安全监理的目标、程序和主要工作。
This paper analyzes the current situation of inspection and control for construction project, and puts forward the target, procedure and main job of safe inspection and control.
工程建设监理的中心任务就是控制工程项目目标。
The center task of the engineering construction supervision is to control the target of project items.
本文主要基于当前水运工程建设的实际情况，剖析工程监理的现状，指出其中存在的不足之处。
This paper mainly based on the actual situation of the water project construction, analyzes the present situation of the engineering supervision, and points out that the existing disadvantages.
工程监理单位应当根据建设单位的委托，客观、公正地执行监理任务。
The construction supervision unit shall carry out the task of supervision objectively and impartially, as is entrusted by the project owner.
因此，在水利工程施工监理过程中，监理人员必须牢固树立质量意识，以促进水利工程建设质量的不断提升。
Therefore, in the process of hydraulic engineering construction supervision, supervisors must firmly establish a sense of quality to promote the construction quality of water on the rise.
阐述了工程建设项目监理的任务、作用，并通过实例说明工程建设项目设计监理在工程建筑中的重要性。
This paper discusses the task and effect of the supervision over engineering construction projects and demonstrates the importance of it in engineering construction through examples.
作者结合多年监理工作的实践对公路工程建设中监理人员如何强化质量管理，提出了自己的见解。
Combined with practice in construction, the author proposes his own ideas on supervision personnel strengthening quality control in highway engineering construction.
TMIS工程建设实行工程监理制度，是大型管理信息系统工程的首次尝试。
The project supervision system practiced in the TMIS project construction is the first attempt for the large management information system project.
完善项目法人自身管理方法和获取最好的监理服务，是做好工程建设项目管理的有效途径。
The effective way for doing the project construction management well is to perfect the self management method of project legal person and obtain the best supervision service.
本文分析了监理单位和监理工程师在工程建设中的安全责任，并对如何做好安全监理工作进行了初步探讨。
This paper makes a brief discussion on how to improve the safety supervision after analysis of the responsibilities of the supervision companies and supervision engineers in safe construction.
安全贯穿整个施工过程中，没有安全就没有工程质量。通过实践认识阐述工程建设监理工作中的安全控制。
Throughout the whole construction process, engineering quality can't be ensured without safety and through practical experience, safety management in engineering construction supervision is stated.
安全贯穿整个施工过程中，没有安全就没有工程质量。通过实践认识阐述工程建设监理工作中的安全控制。
Throughout the whole construction process, engineering quality can't be ensured without safety and through practical experience, safety management in engineering construction supervision is stated.
应用推荐