许多心理学家建议采用非身体惩罚，美国儿科学会劝阻打屁股。
Many psychologists recommend non-physical punishment, and the American Academy of Pediatrics discourages spanking.
谢谢你的建议。我想我会采用它的。
这就是为什么在WDL我们建议采用整体营销方法的原因之一。
This is one of the reasons why at WDL we recommend a holistic marketing approach.
我们建议您的组织采用一组核心实践，并且允许偏离这组核心实践。
We suggest that your organization adopt a core set of practices, and allow variations from this core set.
本文描述了在你采用迭代开发时可能遭遇的文化上的挑战，以及如何应对这些挑战的建议。
This article presents the cultural challenges you might encounter on your journey to adopting iterative development and suggests how to address those challenges.
而且，尽管这比待机状态更可靠，我仍然建议每次在采用休眠状态前都保存所有的工作。
And, even though it's more reliable than standby mode, I'd still advise saving all your work each time before using hibernation.
困难的部分在后面：即让用户采用新的语言，以及处理不可避免的投诉和改进建议。
The hard part comes later: getting users to adopt your new language, and dealing with the inevitable complaints and suggestions for improvement.
这是个听似明智的建议，于是澳大利亚、英国、新西兰、挪威、西班牙和瑞典的警方都采用了这个方法。
It sounds like sensible advice, and police forces in Australia, Britain, New Zealand, Norway, Spain and Sweden have all adopted it.
这些部分中介绍的反模式和建议还可能受到采用其他建模符号的用户的关注。
The anti-patterns and recommendations given in these sections could also be of interest to users of other modeling notations.
除了禁欲，专家建议采用更全面的方法。
当一起做项目的时候，征求并采用他们的建议。
When engaging in projects together, seek their advice and apply their Suggestions.
如果皮肤非常干燥，他建议使用那些采用了被称为泡状乳剂技术的产品。
If skin is very dry, he also suggests products using a technology called vesicular emulsion.
我建议采用属性。
解决上面提到的部分问题的一个建议方法是使用“方法采用研讨会”。
One suggested approach to working through some of these problems mentioned here is the use of a "Method Adoption Workshop".
其他技术专家建议采用强光来刺激生物节奏和白天锻炼的方法。
The other technique experts advise is to stimulate your circadian rhythms with bright light and exercise during the day.
请接受我的建议，只在特别想尝试或者在编写商业框架的时候，才考虑采用渲染器。
Take my advice and only bother with renderers if you have to target many devices or if you're writing a commercial framework.
例如，他说他爱我是因为我从来不采用他人的建议，或者听了但是会做与他们给我建议的相反的事情。
For example, he said that he loved the fact that I never take advice from anyone or I listen to people but then do an opposite thing to what they're advising me.
医院在治疗强烈怀疑受到感染的患者时，应采用世卫组织建议的有关感染控制的适宜措施。
Appropriate measures for infection control, as recommended by WHO, should be used in hospitals treating patients strongly suspected of infection.
Isaac建议采用的指标应属于下面的类别。
Isaac suggests that metrics should fall into the following categories.
我们建议采用乐观锁定策略，将并发控制的责任委派给相应的应用程序逻辑。
Instead, we recommend the use of an optimistic locking strategy, delegating responsibility for concurrency control to appropriate application logic.
还根据最紧迫的需求和组织的成熟度建议了自然采用模式。
It also suggests natural adoption patterns depending on the most pressing needs and maturity of an organization.
在这里提供这个思路并不是建议您“采用这种方式，而不使用数据库”，这只是一种可供选择的方式，是否采用它由您决定。
I offer this idea here not so much in the mindset of "Do it this way, rather than in a database," but as a design alternative you can use — or not use, as you choose.
他们采用上面建议的使用URI表示许可证的方法。
They take the approach of denoting a license through a URI as advocated above.
本文的其他部分将提出一些指导原则，建议在元素和属性之间进行选择时采用。
In the rest of this article, I present a set of guidelines that I do recommend when choosing between elements and attributes.
当然，你在采用这篇文章中一些建议时，你可以先咨询下医生。
Of course you want to consult with your doctor before you take any ofthe tips in this article.
这一类建议就是由专栏作家以斯贴.莱德尔写的，她采用安.兰德丝这个笔名。
This was the kind of advice column that Esther Lederer wrote. She wrote it under the name of Ann Landers.
不建议采用后一种做法，因为将会无法对每个数据库进行单独调整。
The latter practice is discouraged, because you will not be able to individually tune each database.
不建议采用后一种做法，因为将会无法对每个数据库进行单独调整。
The latter practice is discouraged, because you will not be able to individually tune each database.
应用推荐