那些选择去异国他乡的偏僻之地度假的人在旅行前可以得到免费的健康建议吗？
Do people who choose to go on exotic, far-flung holidays deserve free health advice before they travel?
他们提出了很多建议，并考虑了两倍的选择。
They made lots of suggestions and considered twice the number of the alternatives.
牛奶也不含糖，也不含添加剂，营养学家建议睡前最好选择脱脂牛奶，因为它最不容易发胖。
Milk is also sugar-free and additive-free with nutritionists recommending skimmed milk as the best choice before bed as it is the least fattening.
这有助于他们选择正确的初创公司，也意味着他们可以提供建议、人脉以及资金。
This helps them pick the right startups, and means they can supply advice and connections as well as money.
这个网站建议你在职业生涯中也这样做——弄清有哪些工作可供选择，以及你的选择是什么。
The site suggests you should do the same with your career—find out what jobs are available and what your options are.
这个网站建议你在职业生涯中也这样做——弄清有哪些工作可供选择，以及你的选择是什么。
The site suggests you should do the same with your career, find out what jobs are available and what your options are.
如果你的目标是改善思维，她建议选择合身且不太可能助长焦躁情绪的衣服。因此，要避免使用蝴蝶结、领带和不必要的配饰。
If your goal is to improve your thinking, she recommends picking clothes that fit well and are unlikely to encourage restlessness, so, avoid bows, ties and unnecessary accessories.
如果我的朋友想要辞职却不知该如何选择的话，我会首先建议她去找一份最符合她价值观的工作。
If my friend was thinking about leaving her career, but didn't know which one to choose, I would first recommend her to search for work that best fits her values.
为什么这个女人不选择该男人建议的地方？
Why doesn't the woman choose the places that the man suggests?
金姆建议选择一个地方，并一直在那里工作。
Kim suggests picking one space and always doing your work there.
如果HTTP是一个适当的选择，那么我建议使用HTTP代替其他相似的合适的传输协议。
So if HTTP is an appropriate choice, then I suggest using it instead of another similarly suited transport.
请您给出建议，哪个选择是最好的？哪个能使我们的代码有更好的复用性？
Could you please advise on what is the best choice, what makes our code more reusable?
在资产分析阶段，我们建议客户选择少量的关键领域或应用程序作为重点。
During asset analysis, clients are advised to select a small number of key domains or applications to focus on.
还有一个选择就是降低自己的择偶标准，如果你能够变得更好，我并不建议这样做。
The alternative option would be to lower your standard, which I don't suggest, when you are capable of being better.
你的医生或营养学家能给你一些“何种食物是更健康的选择”的建议。
Your doctor or a nutritionist can give you advice on what kinds of foods are healthy choices.
在选择或建议规则运行时，引擎将调用资源域以定位资源。
The engine calls the resource domain to locate resources when a select or recommendation rule runs.
下一个屏幕提供了要为应用程序选择的依赖项建议。
The next screen suggests dependencies to select for the application.
如果在选择建议前开始输入，该列表会恢复为典型排序。
If you start typing before selecting a proposal, the list reverts to the typical ranking.
表1显示了根据用例进行选择的建议选项。
Table 1 shows suggested options to select based on your use case.
你来信询问我对你应该是选择去澳大利亚还是加拿大留学的建议，在此，我想给你一些建议。
You wrote to ask for my advice concerning whether you should choose to go to Australia or Canada for your study and now I would like to give you some Suggestions.
我给你的建议是，学习那些知识并有选择性地为我所用。
My recommendation for you is to tap into that knowledge and use that part you need.
除了标准化元数据术语之外，DCMI还提供了根据枚举或者模式规范选择值的建议。
In addition to standardizing metadata terms, DCMI provides recommendations for choosing values, either by enumeration or specification of patterns.
对于生产机器，我们建议选择诸如表空间等适当的数据库元素。
For production machines, we recommend to choose the appropriate database elements like tablespaces and so on.
他们建议翻译一些别人提交上来的句子以及进行选择。
They suggest translated phrases and vote on translations that others have submitted.
如果不需要做出选择，则不要理会本文中的建议。
If you are not making the choices, don't worry about the Suggestions in this tip.
试着提供少量建议的选择并保持设计的简单性。
Consider providing just a few suggested alternatives and keeping the design simple.
我们建议选择查询而不是立方体。
我们建议选择查询而不是立方体。
应用推荐