想象一下，你可以从镜子里得到时尚建议，或者从冰箱里收到购买食品的建议。
Imagine being able to get fashion advice from your mirror, or receive food shopping suggestions from your refrigerator.
举例来说，不要抱怨要买所有的节日礼物，可以建议他为家庭中的男性成员买礼物，而你为家庭中的女性成员购买——或者分派些其他的任务。
For example, instead of moaning about buying all the holiday gifts, suggest that he shop for the men in the family and you buy for the women-or split some other duties.
为了纪念艺术品的购买，《笨拙》杂志对图片提出了自己的建议——除了对开支的不满外还有就是穷人正在挨饿。
In honor of the art purchase Punch offered up its own proposals for paintings-except these were critical of the expenditure while poor people were starving.
“假如投资者或买家有充裕的时间，我建议他可以在那些地区购买卖空的房屋。”诺尔说。
"If an investor or buyer has time on his side, I suggest buying one of the many short sales in those areas," said Knoll.
比如，必应提供航班搜索工具，及特定航线的价格波动预报，给用户提供现在购买或等待的建议。
For example, Bing has flight search and prediction tools that reveal price fluctuations for certain routes, and advises customers whether to buy or wait.
如果你必须吃流状鸡蛋或使用其作为食谱，魏丝研究员建议你购买巴氏杀菌鸡蛋，这些鸡蛋已经简要加热并破坏了细菌。
If you must eat runny eggs or use them in recipes, Weis suggests you buy pasteurized eggs, which have been briefly heated to destroy bacteria.
我建议我的客户不要购买第二套房子或者其他偶然的购房，除非他们本来的房子卖了。
I am recommending to my clients that they do not purchase another home or one on contingency unless their home sells first.
欧洲的压力也在不断增大，一些人建议禁止散户购买反向基金，这种基金从价格下跌或杠杆产品中获益。
Pressure is also mounting in Europe, where some have suggested banning retail investors from buying inverse funds, which are designed to benefit from falling prices, or leveraged products.
也有建议银行通过某种灾难险计划购买资本期权的，这种方法下，保费实际交给长期投资者，危机来临时，这些投资者则买入小部分股份。
There are also proposals for Banks to buy an option on capital via a kind of disaster-insurance scheme, paying out premiums to long-term investors in return for dollops of equity when crisis strikes.
在其它事例中，我已经有客户出钱购买关于他们网站的深入的分析和完整的建议。
In other instances, I've had clients pay for an in-depth analysis of their site complete with recommendations.
店员现在可提供忠诚客户所应得的服务（如免费鉴定），并基于此概要（如生日即将到来或周年纪念）建议购买新礼品。
The store clerk can now provide services earned by a loyal customer, such as free appraisals, and can suggest new gift purchases based on the profile, such as upcoming birthdays or anniversaries.
他们曾就购买COTS 人力资源系统咨询过我的意见，我建议他们不要那样做：为什么要让自己置身于一个和对手公平竞争的环境呢？
They once asked me for advice about purchasing a COTS human-resources system, and I advised them against it: why should they put themselves on a level playing field with their competitors?
它建议取消短距起飞/垂直降落型（STOVL）F-35飞机，并将剩余订单裁减一半，转而购买更为廉价的F-16和F-18，以增加战斗机的数量。
It suggested cancelling the STOVL version of the F-35 and cutting the rest of its order by half, while buying cheaper F-16s and F-18s to keep numbers up.
推荐引擎在文化对话中引入了一种新的声音，一个在我们最茫然不知所措的时候为我们指明方向的声音，一个在购买之时向我们建议的声音。
Recommendation engines introduce a new voice into the cultural conversation, one that speaks to us when we're at our most vulnerable, which is to say at the point of purchase.
实际上，该报告发现，相对于普通人，这些用户中有38%的人更有可能向朋友和家人提供购买建议。
In fact, the report finds that 38% of these users are more likely than others to have friends and family ask their opinions prior to purchase.
只要有是适当的时机(通常你将要完成一次零售购买的时候)，它们似乎就会伏在你的肩头，在你耳边窃窃私语，向你提供建议。
At the appropriate moment - generally when you're about to consummate a retail purchase - they appear at your shoulder, whispering suggestively in your ear.
然而路德中心研究发现青少年倾向于常规菜单，购买1,100卡路里相当的套餐，约莫是建议他们日均卡路里摄入量的一半。
But the Rudd Center study finds that teens move on to the regular menu - and purchase meals that have as much as 1,100 calories.
对于建立劣质银行系统购买无用贷款的建议，首相萨帕特毫不留情地拒绝了。 他指出，在不久后，西班牙的贷款人就能详细地披露这些物业资产情况。
Mr Zapatero rejects the idea of creating a systemic “bad bank” to purchase dud loans, pointing out that all Spanish lenders will soon have provided detailed disclosure on their property assets.
建议购买荞麦蜂蜜——这种蜂蜜的初始抗氧化蛋白含量较高。
Consider buying buckwheat honey-it generally has more antioxidants to start with.
因而我们建议OldDairy的股票持有者抛出他们所持的股份，其他投资者也不应购买该公司的股份。
We therefore advise old Dairy Stockholders to sell their shares and other investors not to purchase stock in this company.
的马特·巴斯建议对购买Kindle感兴趣的人们如果担心自己得到不公平的待遇，可以看一看其它的选择。
suggested that people interested in buying a Kindle should look at other options if they feel they are getting a raw deal.
比如说有“TheRules”标签，上面有关于选择商业模式结构，获取证书，纳税义务的说明还有购买条形码的建议。
"The Rules" TAB, for example, has advice on selecting a business structure, getting licenses, understanding tax responsibilities and buying a bar code.
但这是传言。因此我仍然建议购买新款iPad2，因为它是市场上性能最好，价格最合理的平板电脑。
Yet, knowing this rumor, I still recommend buying the new iPad 2 as it is the best, most affordable tablet device on the market.
8月10日亚马逊启用了“搜索建议”功能来增强这种激励手段，这种功能可以让顾客、商家、作者和其他用户在商品关键字搜索结果上显示一些购买建议。
On August 10th Amazon expanded this with the launch of “Search Suggestions”, in which customers, sellers, authors and other users can make recommendations that are linked to search keywords.
然而路德中心研究发现青少年倾向于常规菜单，购买1,100卡路里相当的套餐，约莫是建议他们日均卡路里摄入量的一半。
But the Rudd Center study finds that teens move on to the regular menu - and purchase meals that have as much as 1, 100 calories. That's roughly half of their recommended total daily calories.
许多因素影响着人们对一个请求、学习建议的感觉，甚至他们对千载难逢的机会的权衡和邻居是否购买某种商品。
Many factors influence people’s susceptibility to an appeal, studies suggest, including their perception of how exclusive an opportunity is and whether their neighbors are buying it.
在产品标签上加上这种信息能够劝导购买者将使用阶段的排放减少至最低——但只有当他们的确领会了标签并且按照那个建议去做。
Adding this sort of information to product labels can encourage buyers to minimise the use-phase emissions-but only if they actually read the label and act on its advice.
相反地，他们建议令银行在更高的资本充足率与购买资本保险间抉择。
Instead, they propose that Banks be made to choose between higher capital requirements and buying capital insurance.
相反地，他们建议令银行在更高的资本充足率与购买资本保险间抉择。
Instead, they propose that Banks be made to choose between higher capital requirements and buying capital insurance.
应用推荐