因此，科学家建议，只要有受放射性污染的池塘，就可以用向日葵来消毒。
Scientists therefore propose using sunflowers for decontamination wherever there are radioactively contaminated ponds.
为了消除这种杂草，生物学家建议用某种对人类和水生动物无毒的除草剂来处理受感染的部分湖泊。
In order to eliminate the weed, biologists proposed treating infested parts of the lake with a certain herbicide that is nontoxic for humans and aquatic animals.
Fay 建议：“用一切方法接触你的社交网络，但是，在你广撒网找工作机会的时候，也要注意你发出的每封邮件。”
"By all means, reach out to your social network, but as you cast a wide net looking for job prospects, be conscious of every email you send," Fay suggests.
告诉你的朋友他们的菜尝起来“很有趣”是没什么用的，远不如建议加一点盐。
It's less useful to tell your friends that their dish tastes "interesting" than it is to suggest adding a little salt.
伊利诺州大学的延伸服务，建议可以在淡季（非感恩节）用一只鸡来练习。
The University of Illinois Extension service, for example, suggests practicing on a chicken during the off-season.
他建议每天随手记下三件你心存感激的事情，或者用日志记录你积极的经历。
He advises jotting down three things you are grateful for each day or daily journaling about a positive experience.
你也可以用广告来声明你或你的公司正在从个体或公司寻找赞助建议。
You can also place advertisements stating that you or your company is looking for sponsorship proposals from individuals or companies.
我用这一美元获得了许多好的建议，但我仍然不知道该怎么做。
I got a lot of good advice for that dollar, but I still didn't know what to do.
试着用建议方式陈述公开征集的改动措施——策略之始而不是整个策略。
Try presenting changes as Suggestions open to interrogation - the beginnings of a strategy rather than the whole deal.
一个人建议说，用给朋友打电话来取代发短信。
One person suggests phoning a friend instead of sending instant messages.
如果您有任何问题或您的某个用例需要建议，请随时联系作者。
If you have any questions or need advice on your particular use case, feel free to contact the authors.
为保护区域内现存完好的沉船不被船蛆侵害，研究者建议用聚丙烯幕帘覆盖沉船，或者用海底淤泥和沙袋掩盖沉船。
To defend the region's well-preserved wrecks from shipworms, researchers have suggested draping submerged vessels in polypropylene covers or covering ships with seabed sediments and sandbags.
一位与会者建议用激光束杀死携带疟疾的蚊子。
One participant suggested killing malarial mosquitoes with laser beams.
表1显示了根据用例进行选择的建议选项。
Table 1 shows suggested options to select based on your use case.
我建议用这门语言的风格去做一个适合该语言的项目。
I suggest doing a project that is well suited for that language and doing it in that language's style.
建议之一：如果你有一首粉丝特别喜欢的歌，那么用这首歌开始演奏，也用它结束。
One piece of advice: if you have a song that your fans love, open and close with it.
他们建议在这个项目生命周期的早期开始，保持一个用多种参与者团队的用例工作空间，这些参与者有多种技术和知识。
They recommend starting early in the project lifecycle and holding a use case workshop with a diverse group of participants that includes a variety of skills and knowledge.
他也建议用谦卑的态度提出你的要求，并且在你与上司谈话之前多做几次练习。
He also suggests presenting your case in a humble manner and rehearsing several times before you actually have the conversation.
我强烈建议您在考虑用我所建议的方法修改一个正式的系统之前，先去修改一个无关紧要的测试系统。
I would highly recommend that before you consider modifying a production system in the ways I suggest, use a test system that you can afford to trash.
如果有可能，我极力建议您用定制对象扩展现有的集合。
If at all possible, I strongly recommend you have your custom objects extend an existing collection.
他也在书中包括了很实用的建议：用接口替代抽象类和灵活使用异常。
He also includes practical advice on using interfaces instead of abstract classes, and using exceptions intelligently.
这两句话都是用一种轻松幽默的方式去建议结婚。
Both of these sentences are light hearted and humorous ways to suggest marriage.
我们不建议做策划用一个同样的顺序当你作为完稿呈现它的是时候。
We don’t recommend developing the plan in the same order you present it as a finished document.
建议的先后次序在这里没影响；虽然是在执行完成之后才用建议查询统计值，但字符串是在执行发生之前捕捉的。
Advice precedence doesn't matter here; the string is captured before the execution occurs, whereas it's used to look up statistics after execution has completed.
但是他们通常会建议用一些方法来使花费降低。
美国餐饮协会在许多食谱中建议用两个蛋白替代一个全蛋。
The American Dietetic Association suggests substituting two egg whites for one whole egg in many recipes.
用怀疑论的眼光去看待亚洲这些令人鼓舞的趋势，这种建议未免让人扫兴。
It feels a bit curmudgeonly to suggest that these happy Asian trends should be greeted with skepticism.
当顾客用西班牙语征询关于眼睑膏或者香水的建议时，就需要她们上前解答。
They were the go-to people when customers needed advice in Spanish about eyeshadow or perfume.
当制作无蛋鸡蛋卷时建议用豆腐代替鸡蛋。
当制作无蛋鸡蛋卷时建议用豆腐代替鸡蛋。
应用推荐