建设更好的橡树城委员会的主要职能是就如何充分利用城市有限的预算向市政府提出建议。
The primary function of the Committee for a better Oak City is to advise the city government on how to make the best use of the city's limited budget.
为了充分利用我们的注意力和精力，我们还需要接受停工期，或者像纽波特建议的那样——“变得懒惰”。
In order to make the most of our focus and energy, we also need to embrace downtime, or as Newport suggests, "be lazy".
他建议用计算机模拟各经济体，而非利用经济学家的推演能力，手动制造模型。
Instead of solving models "by hand", using economists' powers of deduction, he proposes simulating economies on the computer.
国家和全球将作为一项重大政策议程理解、利用和实施报告提出的各项建议。
The report's recommendations will be perceived, utilized and implemented as a major policy agenda at national and global levels.
一些人说，他们可以利用访问的机会，建议公司改变在中国开展业务的方式。
Some say they are able to use the trips to suggest changes in the ways their companies do business in China.
用新的方式利用许许多多ibm现有的部件是这份建议中的主要长处。
A big plus in the proposal was that it used so many existing IBM components in a new way.
由于我坚定地相信迭代和风险驱动方法对方法开发带来的好处，所以我建议利用一个项目计划来有效的执行这个方法。
Since I strongly believe in the benefits of an iterative and risk-driven approach to method development, I recommend using a Project Plan to implement this approach effectively.
为了充分利用数据存储，我们通常建议对数据进行反常规处理，比如允许相关数据存储在一起并被一起检索。
To take advantage of data store, it is often advised to de-normalize your data, allowing for related data to be stored together and retrieved together.
由于有六种杀虫剂是首次表现出激素活性，研究报告的作者“强烈建议”利用实验动物进行下一轮测试。
For six of the pesticides that showed hormonal activity for the first time, the authors said they "strongly recommend" the next round of testing, using lab animals.
他建议爱拖延时间的人利用不太难应对的工作来填充时间，例如跟进客户或者完成开支报告。
He suggests procrastinators fill their time with less formidable assignments, such as following up with clients or completing expense reports.
报告称“严控财政的时代”到了，并建议建立公共-私人合作关系和其他安排，这样可以利用现有资源来聚集或供应资金。
The report acknowledges it is a "time of severe fiscal constraints" and suggests forming public-private partnerships and other arrangements that could pool or capitalize on existing resources.
还建议利用多种微量营养素粉来强化年龄在6个月和23个月之间儿童的食物。
It also recommends using multiple micronutrient powders to fortify foods for children aged between 6 and 23 months.
这是一组小短文，围绕着如何充分利用XML而就处理和思考XML提出了一些建议。
This is a collection of brief essays with advice on how to process and even think about XML for maximum effect.
仁厚他尽他最大可能地力劝其他职员利用时新的仪器，比如计算机。 他建议公司升级办公设备。
Then he did his utmost to urge the other employees to make use of up-to-date instrments like computer.
在现在所谓的平等年代，难以置信的看到鼓励我们年轻女性劳动力利用调情来获得晋升的建议。
In these times of so-called equality it's disappointing beyond belief to see that the advice being given to our workforces' young women is to get their flirt on.
据BBC报道，皇家学会一份报告建议，要减轻作物病害的影响，应综合利用基因改造、灌溉改良和新种粮法。
The Royal Society has issued a report that suggests genetic modification, better irrigation and new systems of growing crops together to reduce the impact of plant diseases, according to BBC.
利用关注列表中建议的标签来跟踪您最感兴趣的人员、标签和博客。
Take advantage of suggested tags in your watchlist to keep an eye on the people, tags, and blogs that interest you most.
麦克卢尔称，他所在的公司建议亲人之间利用家庭关系，而不是工作关系，来帮助有需要的家庭成员。
McClure says his company urges people to use the family network, not the business network, to support needy members.
不过，Droke说这对拍档也曾建议她更好地利用上课时间。
But Droke said the pair also have advised her how to make better use of class time.
将利用与数据提供者servlet 的异步通信动态显示建议。
The suggestions are dynamically displayed using asynchronous communication with a data provider servlet.
利用它，我能够用after建议自动为任何实现ManagedBean接口的类登记对象实例。
With it, I can automatically register an object instance for any class that implements an interface, ManagedBean, using an after advice.
她可以参照“优化你的住所”和“研究你的日常惯例”来得到一些建议：找一个更适合的地方居住并更好地利用时间。
She could look at "Optimize Your place" and "Hone Your Routine" to get Suggestions for picking a better place to live and using her time better.
为充分利用SOA，建议企业建立或采用经过验证的体系结构标准和治理流程来设计和管理服务资产。
To take full advantage of SOA, enterprises are advised to establish or adopt proven architecture standards and governance processes to design and manage service assets.
她建议我利用养育孩子的机会让我的家像我水果盘中的有机苹果和梨子一样的纯粹。
She suggested that I take baby steps to make what's inside my home as pure as the organic apples and pears in my fruit bowl.
她建议我利用养育孩子的机会让我的家像我水果盘中的有机苹果和梨子一样的纯粹。
She suggested that I take baby steps to make what’s inside my home as pure as the organic apples and pears in my fruit bowl.
我们介绍了如何利用它们来使您选择、开发、建议或管理的软件能够更加容易的开发、重用和消费。
We show you how you can take advantage of them to make the software you select, develop, deploy, recommend, or administer easier to develop, reuse, and consume.
我们应该好好利用它，而不是废止它，并且，如美国癌症协会建议的那样，最好将过度治疗的风险告知患者。
We need to make better use of it, not ban it, and, as the American Cancer Society recommends, better inform patients of overtreatment risks.
孟加拉农业大学提出建议要利用中心的设施和科技人员设立一个肉类处理和加工的研究生学位。
The Bangladesh Agricultural University proposed to develop a post graduate degree programme on meat handling and processing involving the centre facilities and technical and scientific staff.
孟加拉农业大学提出建议要利用中心的设施和科技人员设立一个肉类处理和加工的研究生学位。
The Bangladesh Agricultural University proposed to develop a post graduate degree programme on meat handling and processing involving the centre facilities and technical and scientific staff.
应用推荐