声明建议计划今后几天旅行的人向铁路营运部门查询。
It advised people planning to travel in the next few days to check back with the rail operator.
部长们一再提出的建议收效甚微，扩张计划也不太奏效。
Repeated ministerial advice is carrying little weight and the expansion programme is not working very well.
钱因而变成了一个令人紧张的话题，因此，坐下来好好做个计划并不是一个有吸引力的建议。
Money therefore becomes a stressful topic, and so the thought of sitting down and planning is an unattractive proposition.
建议中的合并计划遭到了来自政府的阻力。
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
在项目建议中，您通常应该描述计划在解决方案中使用什么技术。
In the project proposal, you should always describe what technologies you plan to use in your solution.
就个人而言，我计划在我的部门推行这些建议，并与客户共同分享。
Personally, I plan to leverage this advice within my department and also share it with my clients.
我们的建议是，计划同时通过与预计将使用您的服务的一样多的各种客户端来测试您的服务。
Our recommendation is to plan to simultaneously test your services with as many different clients as you anticipate will use your services.
这些描述了一个端到端的过程，包括一个建议的活动顺序、需要计划的阶段以及典型的迭代模式。
These describe an end-to-end process, including a suggested order of activities, including phases to plan for and typical iteration patterns.
本文将关注数据仓库计划，其中包括客户互动过程、业务发现、项目建议以及项目计划。
This article focuses on data warehouse planning, which includes the customer engagement process, business discovery, project proposal, and project plans.
基于所选的建议，为执行团队草拟出详细的转换计划。
Based on chosen recommendations, draw up detailed transformation plan for the executive team.
此时，您将需要向为业务服务的所有项目团队说明soa的基本概念，并拟订与反馈和建议流程有关的策略计划。
At this point you'll want to explain the basics of the SOA concept to all project teams serving the business and plan a strategy for a feedback and suggestion process.
考虑一下拨打家庭暴力热线以寻求建议，并且制作一个计划离开你的施虐者。
Consider calling a domestic violence hot line for advice and creating a plan to leave your abuser.
大多数减肥计划建议每天的同一时间称量体重，以求减弱这种变化。
Most weight-loss programs advise to weigh at the same time of the day to try to minimize this variation.
如果存在项目建议陈述，请确保为客户计划一个简要的技术演示。
If there is a project proposal presentation, make sure you plan a brief technology demonstration for your customer.
如果您按照我们的建议制定了迁移计划并运行备份，则可以在需要时轻松地返回以前的版本。
If you've planned your migration and run your backups as we've suggested, then you can easily go back to a previous version should you need to.
《控制青蒿素耐药性全球计划》中载有更全面的建议。
More comprehensive recommendations are available in the Global Plan for Artemisinin Resistance Containment (GPARC).
这个计划建议假定英国独自行动。
我也不会争论或者建议各种不同的计划方法，虽然它们可能都很有用。
Nor do I argue against or in favor of different planning methods, each of which might well provide useful perspectives.
他建议企业将其长期资源计划（预算）同“战略工作中非年度的、由机会驱动的进程”区别开来。
He recommended that companies separate their long-term resource plans (their budgets) from a separate “non-annual, opportunity-driven process for strategy work”.
该计划为实施委员会建议提出了29项活动。
It proposes 29 activities for making the Commission's recommendations operational.
坚持做RUP的项目计划建议会是更好的时间投入。
It would be a better investment of time to stick with the RUP's project planning recommendations.
并且,他们曾参与过很多这类的紧急行动计划,可以为你提供有价值的建议.或许,你可以将这些建议增加到你的书面计划当中.
As well, they're experienced with these kinds of plans and can provide valuable insight that you may want to incorporate into your written plan.
我建议你的计划设置两到十个路障(尽管你可能进一步前进如果你想的话)。
I'd suggest having between two and ten milestones for your project (though you can break these down further if you want).
在本文前面，我建议在性能问题出现前制定沟通计划。
Earlier in this article I recommended that you create a communications plan before a performance problem arises.
建议为这些计划重新制订时间表，好好享受一或两个小时休闲时光，一起躺床上什么也不做。
Reschedule your plans, and enjoy a leisurely hour or two of doing nothing together in bed.
建议为这些计划重新制订时间表，好好享受一或两个小时休闲时光，一起躺床上什么也不做。
Reschedule your plans, and enjoy a leisurely hour or two of doing nothing together in bed.
应用推荐