MVRDV 建筑师事务所设计的“挤压厚板”节能办公大楼位于法国巴黎的第13行政区。
MVRDV presents the design for the Pushed Slab office building at ZAC Gare de Rungis in the 13th arrondissement of Paris, France.
随后，肖扬一行乘车进入世博园区，实地参观了建设中的中国馆等上海世博会主体建筑。
Xiao then visited the construction sites of China Pavilion and other architectures at the Expo site.
当他们一行抵达村落的时候，上百位欢呼的学生在HoaLac学校门口列队欢迎。这座两层楼高的水泥建筑正是由Carly募捐修建的。
Now, as they approached the village, hundreds of cheering schoolchildren lined the entrance to the Hoa Lac school, a two-story concrete building that Carly had raised money for.
这些建筑中有些是大的投行，通常是外资所有，他们交易股票、债券、货币和金融衍生物，而规模之大，能让一个传统都市绅士被他的午餐噎住。
These house some of the big investment banks, usually foreign-owned, which trade shares, bonds, currencies and derivatives on a scale that would have made an old-school City gent choke on his lunch.
从前以色列诸王在撒玛利亚的城邑建筑丘坛的殿，惹动耶和华的怒气，现在约西亚都废去了，就如他在伯特利所行的一般。
Just as he had done at Bethel, Josiah removed and defiled all the shrines at the high places that the Kings of Israel had built in the towns of Samaria that had provoked the Lord to anger.
巴西海滩行：尝试在周边全是温暖的巴拉奇(巴西建筑)海岸上划皮艇吧。在这里白天你可以体验渔村生活，夜晚在田园诗般的丛林背景下野营。
Beach-hop in Brazil: Try kayaking in warmer climes around the coast of Paraty where you can explore fishing villages and camp on idyllic jungle-backed beaches at night.
亚哈其馀的事，凡他所行的和他所修造的象牙宫，并所建筑的一切城邑，都写在以色列诸王记上。
Now the rest of the acts of Ahab， and all that he did， and the ivory house which he made， and all the cities that he built， are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel？
作为国际建筑和工程法律方面的著名律师行，梅森长期以来，积极向铁路行业的成员提供咨询并与他们合作。
As a leading international construction and engineering law firm, Masons has a long and active involvement in providing advice to and working with members of the railway industry.
长约800米的上下九步行街内则有240栋建筑物。
Stretching some 800 meters, Shangxiajiu is home to some 240 buildings.
设计结合周边围合的建筑布局以及简洁的行式排列，营造出简洁、明快、具有东南亚特色的新式景观空间。
By integrating with surrounding building layout and the simple array, designers create a bright and new Southeast Asia style landscape space.
传统“气”哲学渗透到了传统的各个领域，诸如音乐、建筑、医学、阴阳五行等等。
The philosophy of traditional "Qi" has penetrated into all kinds of domains such as music, architecture, medical field, the five elements of Yin and Yang, and so on.
摘要：随着建筑事业的迅猛发展，作为同一行业范畴的市政工程也不断地完善。
Abstract: with the rapid development of construction industry, as the same industry category of municipal engineering also continue to improve.
走出了空旷的田野，又走过了倾塌的建筑物、孤独的农庄、染坊和硝皮作坊之类、三三两两的农舍、一行行掉光了叶子的树木。
Out of the open country, in again among ruinous buildings, solitary farms, dye-works, tanneries, and the like, cottages in twosand threes, avenues of leafless trees.
希望促使更多的设计师加入到这一行列，以自身的实践、努力来改变亚洲建筑的整体风貌！
More architects are expected to join this field to improve Asian architectural style through their own practice and efforts.
由缪朴教授设计的“上海闵行生态园接待中心”，是现代主义建筑在中国本土化的一次实验。
Designed by Professor Miao Pu, the Reception Center of Minhang Ecological Garden, Shanghai is an experiment in the localization of Modernism in China.
为了给观光景点，位于山坡和山顶、路程较长的建筑物以及因为城区面积紧张而将住宅建在山坡上的地区提供方便的交通设施，客观上提出了对斜行电梯的需求。
In order to offer convenient means of transportation for tourist destination, buildings on slope or houses in mountainous areas, ramp elevator is needed to solve this problem.
将建筑行协委办公室由重庆工商学校迁移到重庆市建委会让建筑行协委的工作更加有力。
The relocation of the Construction Industry Coordinating Committee to the Chongqing Construction Commission will make it much more powerful.
这是件大事，所有的人都同意才行。新的建筑取代了以前的旧平房。
E. g. - That is an important matter and has to be agreed upon by one and all.
如果你申请建筑许可证，说“不”比说“行”显然使管事的小官员感到愉悦。
If you require a building permit, the petty official concerned will obviously get more pleasure from saying "No" than from saying "Yes".
上周日，数千人在悉尼海港大桥席地而坐，共进早餐。为举办此次大规模的集体野餐活动，悉尼的这一标志性建筑临时限行，并首次铺上了草坪。
Thousands sat down to breakfast on the Sydney Harbour Bridge on Sunday after the iconic structure was closed to traffic and carpeted with grass for the first time for a giant picnic.
上周日，数千人在悉尼海港大桥席地而坐，共进早餐。为举办此次大规模的集体野餐活动，悉尼的这一标志性建筑临时限行，并首次铺上了草坪。
Thousands sat down to breakfast on the Sydney Harbour Bridge on Sunday after the iconic structure was closed to traffic and carpeted with grass for the first time for a giant picnic.
应用推荐