五月份挖掘机销售量同比下降10%，可能预示着建筑行业的不景气。
Excavator sales fell 10 percent in May from a year earlier, possibly foreshadowing a construction bust.
建筑行业是从30年前才开始有信心建造超过12层楼高的钢筋混凝土结构的办公大楼。
It was only thirty years ago that the building industry felt confident enough to erect office blocks of steel and reinforced concrete that had more than a dozen floors.
张先生表示，他的建筑将有助于解决建筑行业的许多问题，而且他们建房子的速度更快，成本更低。
According to Mr. Zhang, his buildings will help solve the many problems of the construction industry and what's more, they will be quicker and cheaper to build.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
但是以前的服务器都不能满足建筑行业的要求。
However, the former servers and BIMservers did not meet the demands and requirements of the building sector.
该项目来源于建筑行业对BIM模型服务器的需求。
It transpired that there was a considerable need in the building industry for BIM model servers.
总体上来看，在9月份建筑行业削减了26000个工作岗位。
Overall, the construction sector shed 26, 000 jobs in September.
总体上来看，在9月份建筑行业削减了26000个工作岗位。
Overall, the construction sector shed 26,000 jobs in September.
房屋建筑行业的下跌部分被公共领域的工作和基础设施的工程抵消了。
The decline in the construction of new housing has been partially offset by work on public-sector and infrastructure projects.
他说：“我们的住房建筑行业、建筑和开发行业是当地主要的雇主。”
"We have a homebuilding industry and a construction and development industry that was a major employer in this area," he said.
这些数据还不包括其它作物，以及乔治亚那规模庞大的家禽业和建筑行业。
hat says nothing about other crops, or about Georgia's sizable poultry and construction industries.
项目由美国能源部下属的建筑行业研究联盟、几所大学及公用事业公司资助。
The project is funded by the DOE's Building Industry Research Alliance, as well as several universities and utility companies.
在建筑行业，能源守则也被引入，可以使新建建筑中的能源消耗减少50%。
In construction, codes are being introduced that reduce energy consumption in new buildings by 50 percent.
随着建筑行业的迅猛发展，建筑安装与装饰行业的市场也快速增长。
With the rapid development of building industry, construction installation and decoration industry market also grows quickly.
其次问题是西班牙在哪里找到它的增长点，现在它的建筑行业陷入停顿的沼泽。
Then there is the question of where Spain can turn for growth, now that its construction adventure has juddered to a halt.
不幸的是RUP阶段感觉好像是从建筑行业的构建开发生命周期模型中推出来的。
It is unfortunate that RUP phases feel like they were extrapolated from a building development lifecycle model of the construction industry.
迄今为止，西班牙和爱尔兰两国对其建筑行业进行了大规模裁员，导致失业率快速上升。
So far, joblessness has risen a lot mainly in Spain and Ireland, because of their large layoffs in the construction industry.
然后，上个月越南建设部呼吁暂时停止交易，以评估其对环境和当地的建筑行业的影响。
Then last month Vietnam's construction ministry called for a temporary halt to the trade, to assess its impact on the environment and the local building industry.
他说：“当然，有关建筑行业，找不到什么好理由输入人员，给他们发放临时客工签证。”
"Certainly, in relation to construction, there is no good reason for the importation of people on temporary guest visas," he said.
高阻燃聚乙烯高发泡产品是石油化工，建筑行业和制冷行业保温保冷的理想材料。
High flame resistant polyethylene high foaming products is petroleum chemical industry, construction industry, and refrigeration industries for cold insulation materials ideal.
房产市场也陷入混乱：建筑行业陷入困境，房价正在下跌，似乎根本看不出会跌到什么程度。
The housing market is in turmoil: construction has plunged, house prices are falling and there seems no end in sight.
在下滑中的建筑市场和国际金融危机导致的严重衰退中，没有理由让临时工人进入建筑行业。
In a declining construction market and a serious downturn caused by the global financial crisis, there is no reason for temporary workers to be brought into the construction industry.
在2003年和2010年5月间，单单建筑行业的正式工作从150万个增长到250万。
Between 2003 and May 2010 the number of formal jobs in construction alone increased from 1.5m to 2.5m.
假如你溯查建筑行业学会的研究，绝大多数会指出业主是工程成功与否的最大原因。
If you go back to Construction Industry Institute studies, most will indicate that the owner is the biggest factor in project success.
然而在我大学毕业后，我全身心地投入到我的建筑行业，音乐、演奏已经彻底荒废。
I devoted myself to my profession as an architect after my graduation from college, ignoring my talents in music and piano playing.
从中而来的利润也可能会再次投入到建筑行业。如此的平缓收益不足以弥补金融或商业的不稳定性。
At the margin, the property cycles might lead to the construction of better buildings, but such modest benefits are outweighed by the accompanying financial and economic instability.
设计通常只用一次，大部分建筑物不节能，建筑行业浪费严重，而许多建材简单地一扔了之。
Designs are often used only once, most buildings are not energy-efficient, the industry produces a lot of waste, and many materials are simply thrown away.
建筑行业产品制造商喜利得公司（Hilti）鼓励员工参与志愿者服务，公司本身也身先士卒树立表率。
The manufacturer of products for the construction industry encourages its employees to volunteer -- and does so by example.
建筑行业产品制造商喜利得公司（Hilti）鼓励员工参与志愿者服务，公司本身也身先士卒树立表率。
The manufacturer of products for the construction industry encourages its employees to volunteer -- and does so by example.
应用推荐