屋顶只覆盖了建筑的一部分，起着象征和环保的作用。
The roofs covering a portion of the building perform a role that is both symbolic and environmental.
广场是建筑的一部分，也尽可能多的是博物馆广场的一部分。
The square is part of the building as much as it is a part of the Museumplein.
预制预先制造(如，建筑或建筑的一部分)，尤指用能简易装运和安装的标准部件。
To manufacture (a building or section of a building, for example) in advance, especially in standard sections that can be easily shipped and assembled.
而入口空间作为住宅建筑的一部分，其设计对加强居民生活品质起着至关重要的作用。
The entrance space as part of residential buildings, designed to strengthen the residents quality of life plays a vital role.
刑罚是社会上层建筑的一部分，必然决定于与它相适应的经济基础，随着经济基础的变化而发生变化。
As a part of the superstructure, penalty is inevitably defined into economic basis, and changes along with it.
从这种精神来说，我们的设计是一个重要的建筑的一部分，提供了很多需要的排练空间，和有着自然光线和通风的教室。
In that spirit ours is part of a vital architecture, providing much needed rehearsal space, and classrooms with natural light and ventilation.
通常，赫罗尼莫会利用植物来构成建筑的一部分，在这种情况下，他使用了南极白粉藤来创造了一个拥有长凳及绿色窗帘的迷宫，这就是水培系统中所运用的。
Usually, Hagerman uses vegetation to build his pieces, and in this case he used Cissus Antartica to create a maze of benches and green curtains, which refer to the hydroponics system used in Next.
工程完工后，许多人转到其他建筑工地或城镇的工厂工作，在那里他们成为不断扩大的工人阶级的一部分。
When the work was completed, many moved to other construction jobs or to factory work in cities and towns, where they became part of an expanding working class.
他确保(测试)房屋每一部分的工作都安全、正常，即符合建筑说明。
He ensures (tests) that the parts of the house will work correctly and safely, that is, meet the building code.
除此以外，还有一部分资金用来建造宏伟的学校建筑；而更多的则是用于提高教师工资以及每周半天的带薪休假。
Some of the extra cash went on grandiose school buildings; more went on raising teachers’ salaries and giving them all a half-day a week away from the classroom.
尘埃量的增加一部分原因源于人类活动——比如，建筑，它属于直接原因，又如，为了耕种而将边际地块上的植物清除所造成的后果就属于间接原因。
Part of the increase stems from human activities—directly, in the case of construction, or indirectly, when it results from clearing vegetation from marginal land in order to farm it.
由于其美丽的天性，数学一直以来都是艺术和建筑设计的一部分。
Because of its beautiful nature, mathematics has been a part of art and architectural design for ages.
耶鲁还有一些实物产业,例如我们所处的这栋漂亮的建筑,但是它们也不是基金的一部分
Yale also has a physical plant, like this beautiful building that we're in, but that's not part of the endowment either.
我简直是偶然撞见了这座大桥，以前我都不知道。马上，我的一部分想象力就被这座建筑俘获了。
I came across the construction of the bridge without warning and it captured a piece of my imagination.
正如我从销售办事外处拍到的照片所描述，我被两名保安叫住并要求检查我的相机，并坚持让我删除了一部分建筑物的照片。
As I took pictures of the outside of the sales office, I was approached by two security guards who demanded to look at my camera and insisted I deleted any pictures of the building.
作为城市化进程的一部分，这个庞大的建筑施工为为越来越多普通老百姓提供了新的家园。
As part of the urbanization process, this massive construction of buildings has provided more and more common Chinese with new homes.
科罗拉多大学研究人员测试了5个州的45个浴室，这是在居室、学校和公共建筑中空气和水的微生物学更大研究的一部分。
Researchers at the University of Colorado tested 45 showers in five states as part of a larger study of the microbiology of air and water in homes, schools and public buildings.
澡堂中有数个石膏材质的浴缸，旁边接有管子为浴缸注水，这个游泳池是一个包含有澡堂和更多游泳池的建筑群的一部分。
Featuring a number of plastered bathtubs and a pipe on its side used to fill it with water, the pool was part of a larger complex which included bathhouses and more swimming pools.
“另外，根据建筑物的结构和毁坏程度，很大一部分人会受伤。”他补充到。
"In addition, according to the building structure and damages, a large number of people will be injured," he added.
建筑师崔悦君设计的终极塔楼的想法最初来源于他关于紧凑的旧金山地域的一部分研究。
Architect Eugene Tsui originally conceived the idea of the Ultima Tower as part of a study of the compact urban area of San Francisco.
将哥特·德科风格旅馆与电信办公空间分隔开的是一块不透明的黄色玻璃板材，曾是这座建筑著名的圆顶天花板的一部分。
All that separates the art Deco lobby from the office space is a plate of opaque yellow glass, part of the famed domed ceiling.
这些图像用来伪装成街道的一部分，给人街道已被建筑物填满的视觉感受，否则这些地方只是用百叶窗和木板遮挡住。
The images disguise parts of the street, giving the impression units are occupied, which otherwise would be riddled with boards and shutters.
尽管这样的建筑将比我们当前学生住房所需的大很多，但它的一部分可以用作办公空间。
And even though such a building will be much larger than our current need for student housing, part of the building can be used as office space.
根据日本官方报道，周六爆炸的福岛一号反应堆并没有融化——他只是建筑物的一部分而已。
The explosion that occurred at Fukushima Daiichi Saturday was not a meltdown itself—it was in another part of the building, according to Japanese officials, anyway.
这名法国建筑师在1929年设计了这把引起轰动的椅子，他将司空见惯的方形椅里外对翻，将这种一度隐藏在内的构造变得为设计灵感的一部分。
The French architect had sensationalised seating in 1929 when he turned the conventional club chair inside out so that the the framework, once modestly concealed, became part of the design thrill.
在1843年的一场大火之后，作为重建英国国会大厦的一部分，建筑师查理斯•巴雷和奥古斯塔斯•帕金共同设计了这座96米（合315英尺）高的钟楼，而大本钟就在钟楼之上。
The 96-metre (315-foot) high tower which houses the clock was built as part of the rebuilding of the Houses of Parliament by architects Charles Barry and Augustus Pugin following a major fire in 1843.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense.The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
应用推荐