本文的研究成果对旧混凝土建筑改造具有指导和借鉴价值。
The research results of this thesis have reference and guidance to the modification of old concrete buildings.
该改造设计是校园老建筑改造、更新、复活中的一种尝试。
This project will be a design test for renovation and regeneration of other buildings in the campus.
Hansvan Heeswijk的建筑改造同样也是一个杰作。
2006年中德合作既有建筑改造工作在河北唐山成功试点。
2006 sino-german cooperation both architecture reconstruction work in hebei tangshan successful pilot.
国外大型文化设施建设，可能有百分之五十以上都是利用旧建筑改造。
Outside of China, a huge proportion of large cultural facilities are housed in old buildings.
通过具体实例分析了工业废弃建筑改造再利用的本体因素及改造原则。
Using the concrete instance, it is analyzed the essence factor and reform principle of transforming discarded building of industry to utilize again.
摘要：建筑工程与修缮工程的消耗量定额不能完全适用于旧工业建筑改造工程计价。
Abstract: Consumption quota of architectural engineering and restoration project are not entirely suitable for the old industrial buildings renovation project valuation.
最需要进行建筑改造的地方就是一个由一间小厨房、餐具室和客房组成的紧凑的小角落。
The area that needed the most architectural intervention was a tight little corner consisting of a tiny kitchen, pantry, and guest room.
以现代城市设计理论为指导，阐述深盐路建筑改造设计的原则，方案构思及项目实施成果。
The paper elaborates the principle of design, the conception of scheme and the effect of project execution of the Shenyan road reconstruction, taking the modern urban design theories as the guide.
本画册中英对照，收集了中国以及来自世界其他国家的建筑改造、更新和旧有环境的扩建项目。
This book features restorations, transformations or additional buildings in existing sites in China and around the world.
本文对历史建筑改造过程中保护与改造如何协调进行了探讨，重点阐述了“可逆加固”的思想。
The article discusses the coordination of reconstruction and conservation on historic buildings, and the idea of"reversible strengthening"is described in detail.
本文结合国内的工程实例探讨了技术手段和最新研究成果，说明了老旧建筑改造中的再利用问题。
This paper discusses the domestic engineering examples, the technical means and the latest research results, that the old buildings redevelopment in recycled problem.
在既有建筑改造项目中，绿色施工管理策划主要包括组织策划、方案策划、目标控制和评价管理等。
In reconstruction project of existing building, management planning of green construction mainly includes organization planning, program planning, target control and management evaluation.
我们一起进行建筑改造，赋予它一种新的生活方式，与此同时，建立景观，这也深深地影响了建筑。
Together we reflected about the transformation of the building in order to adapt it to a new way of living and, at the same time, to a built landscape that, in the meantime, has deeply changed.
由于行业更新、企业改制和提升品牌等原因，需对现有用地重新进行功能定位、业态置换和建筑改造。
As the needs of updating the industry, restructuring enterprise, enhancing the brand and other reasons, its function should be redefined and the existing buildings will be rebuilt.
通过简单的外墙面涂白处理和增设木构架，最低限度地控制建筑改造项目的成本，并且获得一定的生态效益。
By simply painting the existing brick exterior white and adding the timber frame, the cost of renovating the building was kept to a minimum and a series of environmental benefits resulted.
迄今我们已经完成系列不同尺度和功能的设计项目，涵盖文化、居住、办公、城市规划、旧建筑改造等诸多领域。
So far we have completed a series of different scale and function design projects, covering culture, residential, office, city planning, old building renovation, and many other fields.
长期以来，人们对建筑改造的关注往往偏重于历史文化价值或经济利益的得失，却忽略了其重要的建筑本体意义。
Too often, people has concentrated on the historical cultural value and economic advantage of the regeneration of architecture, but failed to recognize the importance of the nature of architecture.
长期以来，在学术上对建筑改造的关注往往偏重于历史文化价值或经济利益的得失，却轻视了建筑本体的使用需求。
Usually, we have concentrated on the historical cultural value and economic advantage of the regeneration of architecture, but failed to recognize the importance of the nature of architecture.
卡洛·斯卡帕在历史性建筑改造中强调历史层次的透明性，新加元素与旧有体量在视觉上的可辨性，以及两者结合后的整体统一性。
According to the philosophy of Carlo Scarpa, he emphasizes the clarity on the history layers, the visual identity of new added elements and original volume, and the utility of the combination.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
美国国家航空航天局将如何把国际空间站从一个建筑工地改造成一个尖端的研究实验室？
How will NASA transform the International Space Station from a building site into a cutting-edge research laboratory?
我曾经打算把它卖了，但是现在，我想把它改造成一个宾馆，因为它还是一座很坚固的建筑物。
I once intended to sell it, but now, I'm thinking of turning it into a guest house, because it's still a solid structure.
他的小组还计划在经济衰退的地区改造烂尾建筑并将他们转变为住房。
His group also plans to renovate unfinished buildings in the economically depressed region and turn them into homes.
起居室为原先宅邸中长52、宽27、高20英尺的舞厅改造而来，仍然保留着原先建筑的嵌板。
The living room was originally the mansion’s 52 x 27, 20-foot high celiling ballroom and still contains the building’s original paneling.
能源的改善必须在每年10亿美元的范围内，这是美国服务总局用于新建筑或改造联邦拥有的建筑的预算。
Energy improvements had to be made out of the $1 billion per year the GSA typically is budgeted for new construction or renovation of its portfolio of federally-owned buildings.
面向对现有建筑或基础设施进行的改造更新，并能确保与房屋管理和现有设施的兼容性和互操作性。
target the refurbishment of existing buildings or infrastructures and ensure compatibility and interoperability with building management and existing installations.
面向对现有建筑或基础设施进行的改造更新，并能确保与房屋管理和现有设施的兼容性和互操作性。
target the refurbishment of existing buildings or infrastructures and ensure compatibility and interoperability with building management and existing installations.
应用推荐